和英辞書

ながしみ

漢字

流し見

名詞

not watching (a video) attentively

日本語の意味

ながしみ: 動画などを真剣に見ず、ほかの作業をしながら何となく再生している状態を指す俗な表現。 / 「流し見（ながしみ）」の表記・発音揺れ、またはくだけた言い方と考えられる。

やさしい日本語の意味

どうがを しっかり 見ないで、べつのことを しながら なんとなく 見ること

中国語（簡体字）の意味

不认真观看（视频） / 随意观看 / 走马观花式观看

中国語（繁体字）の意味

草草觀看（不專心看） / 背景播放、不特意留意的收看 / 掃視式觀看

韓国語の意味

흘려보기 / 대충 시청 / 건성으로 보기

インドネシア語

menonton sambil lalu / menonton tanpa perhatian penuh / memutar video sebagai latar tanpa fokus

ベトナム語の意味

xem lướt, không tập trung / xem qua loa, hời hợt / xem để nền

タガログ語の意味

panonood nang pahapyaw / panonood na hindi nakatutok / panonood habang may ibang ginagawa

彼はながしみで映画を見ていた。

He was watching the movie without paying much attention.

中国語（簡体字）の翻訳

他在漫不经心地看电影。

中国語（繁体字）の翻訳

他只是隨便看著電影。

韓国語訳

그는 대충 영화를 보고 있었다.

インドネシア語訳

Dia sedang menonton film secara santai.

ベトナム語訳

Anh ấy đang xem phim một cách qua loa.

タガログ語訳

Pinapanood niya ang pelikula nang hindi masyadong nakatutok.

意味（1）

not watching (a video) attentively

nagashimi （ romanization ）

nagasimi （ romanization ）

ながしみ （ hiragana historical ）