和英辞書

みずあげ

漢字

水揚げ

名詞

歴史的

landing (bringing to land) / (fishing) catch / (historical) mizuage (coming-of-age ceremony of a maiko)

日本語の意味

物や人を水の上から陸地に上げること / 釣りや漁で魚がとれること。また、その量や成果。 / （歴史的）舞妓や花街の女性が大人として扱われるようになる通過儀礼・行事のこと。

やさしい日本語の意味

つったさかなや とったものを みなとや りくへ はこびあげること

中国語（簡体字）の意味

把货物等运上岸；卸上岸 / （渔业）渔获；捕获量 / （历史）舞妓的成人仪式

中国語（繁体字）の意味

將漁獲或貨物自船上卸至岸上 / 漁獲量 / （歷史）舞妓的成年儀式

韓国語の意味

양륙(수산물의 육상 반입) / 어획물·어획고 / (역사) 미즈아게(마이코의 성인식)

ベトナム語の意味

việc đưa hàng/cá lên bờ (cập bờ) / sản lượng/mẻ cá đánh bắt / mizuage: nghi lễ trưởng thành của maiko (lịch sử)

漁師たちは大きな魚をみずあげに成功した。

The fishermen succeeded in landing a big fish.

中国語（簡体字）の翻訳

渔民们成功捕捞到了一条大鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

漁夫們成功把一條大魚打撈上來。

韓国語訳

어부들은 큰 물고기를 끌어올리는 데 성공했다.

ベトナム語訳

Các ngư dân đã thành công trong việc kéo lên một con cá lớn.

意味（1）

landing (bringing to land)

意味（2）

(fishing) catch

意味（3）

(historical) mizuage (coming-of-age ceremony of a maiko)

mizuage （ romanization ）

miduage （ romanization ）

みづあげ （ hiragana historical ）