レイヴン は 私 の 一番 の 友達 です 。

彼 は 自分 の 詩 を 文集 に まとめました 。

私 の 文集 は 来週 出版 さ れ ます 。

来週 、、 私たち の の 学校 で で 文化祭 が が 開催 され され ます ます 。。

豊後 は かつて 日本 の 地名 で 、 現在 の 大分県 の 一部 を 指し て い ます 。

これ は 単文 です 。

この 会社 は 三つ の 區分 に 分けられ て い ます 。

日本 の 法律 は 成文化 さ れ て い ます 。

彼 は その 法律 を 成文化 する ため に 努力 して い ます 。

この 論文 の 和文 と 英文 を 比較 する と 、 文化 的 な 含意 の 違い が 翻訳 過程 で いかに 失われ やすい か が 明確 に 示される 。