最終更新日 :2026/01/10

成文化

ひらがな
せいぶんか
動詞
日本語の意味
法律・規則・慣習などを、文章として明文化し、体系立てて整理すること。
やさしい日本語の意味
きまりやきめごとを、みんながわかるようにぶんしょうにしてのこすこと
中国語(簡体字)の意味
使(规则、决定等)成文、固定 / 将惯例或原则写入并编纂为规定 / 使法律规范法典化
中国語(繁体字)の意味
使規則或決議成文;以書面固定 / 將法律或規範編纂成法典
韓国語の意味
성문화하다 / 명문화하다 / 규칙·결정을 문서화하다
インドネシア語
mengkodifikasi (aturan/keputusan) / menuangkan aturan/keputusan ke dalam bentuk tertulis / membakukan aturan/keputusan dalam dokumen resmi
ベトナム語の意味
pháp điển hóa / văn bản hóa (quy định, quyết định) / chính thức hóa bằng văn bản
タガログ語の意味
kodipikahin (lalo na ang mga tuntunin o pasya) / gawing nakasulat na patakaran / isapormal sa nakasulat na anyo
このボタンはなに?

He is working hard to codify the law.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在努力将那项法律成文化。

中国語(繁体字)の翻訳

他正在努力將那項法律成文化。

韓国語訳

그는 그 법을 성문화하기 위해 노력하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang berusaha mengkodifikasikan undang-undang itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nỗ lực để văn bản hóa luật đó.

タガログ語訳

Nagsusumikap siyang gawing kodigo ang batas na iyon.

このボタンはなに?
意味(1)

to codify, to put something into writing (said particularly of rules or decisions)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to codify, to put something into writing (said particularly of rules or decisions)

正解を見る

成文化

彼はその法律を成文化するために努力しています。

正解を見る

He is working hard to codify the law.

He is working hard to codify the law.

正解を見る

彼はその法律を成文化するために努力しています。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★