検索結果- 日本語 - 英語

分担

ひらがな
ぶんたん
動詞
日本語の意味
分けて受け持つこと。また、その受け持つ部分。 / 費用や負担などを複数人で割り振ること。
やさしい日本語の意味
しごとややくわりをみんなでわけあう
中国語(簡体)
分配并承担工作、任务或费用 / 共同承担责任或负担 / 把职责按人或份额划分
このボタンはなに?

We decided to apportion the work of this project fairly.

中国語(簡体字)の翻訳

我们决定公平地分担这个项目的工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

分離主義

ひらがな
ぶんりしゅぎ
名詞
日本語の意味
国家や地域、民族、宗教集団などが、既存の国家や組織から分かれて独立しようとする思想や運動を指す政治的立場。 / 既存の統一体から離脱し、自立した存在になろうとする主張や傾向。
やさしい日本語の意味
くにやちいきのいちぶのひとたちが、ほかからはなれて、じぶんたちだけでくにをつくりたいと考えること
中国語(簡体)
主张分离或独立的政治理念 / 倡导地区或群体脱离现有国家或组织的运动 / 以分裂、脱离为目标的意识形态
このボタンはなに?

He has a separatist ideology.

中国語(簡体字)の翻訳

他持有分离主义思想。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文末

ひらがな
ぶんまつ
名詞
日本語の意味
文章や文書のいちばん終わりの部分 / 文の末尾に位置するところ / テキストやメールなどで、一つの文が終わる箇所
やさしい日本語の意味
ぶんしょうのいちばんさいごのところのことです
中国語(簡体)
文章末尾 / 文档末尾 / 文本结尾
このボタンはなに?

The conclusion is written at the end of this report.

中国語(簡体字)の翻訳

这份报告的结尾写有结论。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文豪

ひらがな
ぶんごう
名詞
日本語の意味
優れた業績や高い評価を持つ小説家・作家。文学の分野で特に傑出した人物。 / 文学史上に名を残すような大作家・巨匠。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうやものがたりをとてもじょうずに書くえらいさっかのこと
中国語(簡体)
杰出的作家 / 文学巨匠 / 文坛泰斗
このボタンはなに?

He is widely recognized as a literary giant in Japan.

中国語(簡体字)の翻訳

他被广泛认为是日本的文豪。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

分子

ひらがな
ぶんし
名詞
日本語の意味
(集合論)要素 / (算術)分子 / (化学)分子
やさしい日本語の意味
ぶんすうのうえのかず、ものをつくるとても小さなつぶ、あつまりのなかのひとつ。
中国語(簡体)
由原子构成的粒子 / 分数的上项 / 集合中的元素(成员)
このボタンはなに?

In this discussion of set theory, whether an element that satisfies certain properties exists determines the conclusions of the argument, so careful and rigorous proof is required.

中国語(簡体字)の翻訳

在这个集合论的讨论中,由于满足特定性质的分子的存在与否会左右论证的结论,因此需要谨慎且严密的证明。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文章

ひらがな
ぶんしょう
名詞
日本語の意味
(文法)文章 / 文章 / エッセイまたは作文 / 文体
やさしい日本語の意味
ことばをつないでかいたもの。ひとつのぶんや、さくぶん、かきかたのようす。
中国語(簡体)
句子 / 文章;作文 / 文体;文风
このボタンはなに?

This sentence is short.

中国語(簡体字)の翻訳

这段文字很短。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

分散

ひらがな
ぶんさん
名詞
日本語の意味
分散 / (物理学、化学) 分散 / (数学) 分散 / 破産後の財産または資産の清算
やさしい日本語の意味
ものがばらばらにひろがること。すうがくで、ちらばりのおおきさ。
中国語(簡体)
分散;(理化)色散 / (数学)方差 / (破产)对财产或资产的清算、变卖
このボタンはなに?

From a risk-management perspective, it is important to carry out strategic dispersion of assets to strengthen resilience to market volatility while increasing expected portfolio returns.

中国語(簡体字)の翻訳

从风险管理的角度来看,为了在提高投资组合的预期收益的同时增强其对市场波动的抵抗力,战略性地进行资产分散非常重要。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

分譲

ひらがな
ぶんじょう
名詞
日本語の意味
土地や建物などの不動産を、区画や戸数ごとに分けて売り出すこと。 / 分割して譲り渡すこと。
やさしい日本語の意味
ものをいくつかにわけてうること。とくにとちやたてもののこと
中国語(簡体)
按份或分批出售(尤指房地产) / 将土地或房屋分成若干单位对外销售 / 分割出售、分售房产
このボタンはなに?

This apartment is being sold in lots.

中国語(簡体字)の翻訳

这栋公寓已分售。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

銘文

ひらがな
めいぶん
名詞
日本語の意味
石・金属・木などの表面に刻みつけた文字。また、その文字で記された文章。 / 特に、記念や奉納などのために刻まれた文章。銘。
やさしい日本語の意味
石や金ぞくなどにほったり書いたりした文字やことば
中国語(簡体)
刻在器物、石碑等上的文字 / 用作纪念或说明的题刻文字 / 古代器物上的铭刻文字
このボタンはなに?

There is some inscription carved on this ancient artifact.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

イレブン

ひらがな
いれぶん
名詞
くだけた表現
日本語の意味
サッカーで、11人の選手からなる1チーム、またはそのチームに所属する選手たちを指す呼称。英語「eleven」に由来する外来語的表現。 / 数字の「11」を指すくだけた言い方。ただし一般的には数字は「イレブン」よりも「十一」と表記される。
やさしい日本語の意味
すうじのじゅういちのこと またはサッカーでひとつのチームにいるじゅういんのせんしゅ
中国語(簡体)
十一(口语) / (足球)十一人;全队
このボタンはなに?

He is wearing a shirt with the number eleven.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★