検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

亡命希望者

ひらがな
ぼうめいきぼうしゃ
名詞
日本語の意味
政治的・宗教的・人種的などの理由から自国にいられなくなり、他国に保護(亡命)を求める人 / 迫害や生命の危険から逃れるために、ほかの国に亡命することを希望している人 / 難民として認定されることを目指し、他国の政府や国際機関に保護を申請している人
やさしい日本語の意味
じぶんのくにではあぶないので、ほかのくにににげて、まもってほしいとねがうひと
中国語(簡体)
寻求庇护者 / 申请庇护者 / 寻求政治庇护者
このボタンはなに?

He crossed the border as an asylum seeker.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为寻求庇护者越过了边境。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鉄棒

ひらがな
てつぼう
名詞
日本語の意味
金属の棒または杖
やさしい日本語の意味
さびにくいかたい金ぞくでできたぼう。ぶらさがったりささえにしたりするもの。
中国語(簡体)
金属棒 / 铁制棍棒 / 单杠(体操器械)
このボタンはなに?

He recalled that the experience of hanging from the metal bar in the neighborhood park every day as a child later prompted him to pursue gymnastics seriously.

中国語(簡体字)の翻訳

他回忆说,小时候每天在附近的公园里吊在单杠上的经历,后来成了他认真从事体操运动的契机。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana

防衛軍

ひらがな
ぼうえいぐん
名詞
日本語の意味
国家や地域を外敵から守るために組織された軍隊や部隊。防衛を任務とする軍事組織。 / 架空作品などで、自国や地球などを守るために編成された軍隊・武装組織の名称として用いられる語。
やさしい日本語の意味
くにをまもるために、へいしなどがあつまったぐんたい
中国語(簡体)
负责国家或地区防御的军事力量 / 用于保卫领土与人民的军队 / 特定组织的防卫部队
このボタンはなに?

He belongs to the defense force.

中国語(簡体字)の翻訳

他隶属于防卫军。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

中折れ帽

ひらがな
なかおれぼう
名詞
略語 異表記 短縮語
日本語の意味
つばのあるフェルト製の帽子の一種。クラウン部分が中ほどで折れ曲がっているデザインの帽子。一般にスーツスタイルなどで用いられる紳士帽を指すことが多い。
やさしい日本語の意味
つばがあり まんなかが おれている かたちの ぼうし
中国語(簡体)
软呢帽 / 帽冠有折痕的礼帽
このボタンはなに?

He bought a new fedora.

中国語(簡体字)の翻訳

他买了一顶新的中折帽。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

防風林

ひらがな
ぼうふうりん
名詞
日本語の意味
風から田畑や家屋を守るために並べて植えた樹木。また、その林。防風の目的で設けられた林。
やさしい日本語の意味
つよいかぜをふせぐために、たてもののまわりやはたけのまわりにうえる木のなみき
中国語(簡体)
用于阻挡或减弱风力的林带 / 保护农田等免受大风侵害的树木带
このボタンはなに?

The shelterbelt in this area plays a role in protecting crops from strong winds.

中国語(簡体字)の翻訳

该地区的防风林起到保护作物免受强风侵害的作用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

てるてる坊主

ひらがな
てるてるぼうず
漢字
照る照る坊主
名詞
異表記 別形
日本語の意味
てるてる坊主(照る照る坊主):晴天を願って軒先などにつるす、人型に作ったお守りの人形。主に子どもが雨をやませたり明日の天気が良くなるようにと願って作る。
やさしい日本語の意味
あしたははれにしてほしいとねがって、あめのひにつるしておくこどものにんぎょう
中国語(簡体)
日本民间用于祈求晴天的纸布人偶;晴天娃娃 / 挂起以祈求止雨、招来好天气的小饰物
このボタンはなに?

I made a teru teru bozu so that it wouldn't rain.

中国語(簡体字)の翻訳

为了不下雨,我做了一个晴天娃娃。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

坊さん

ひらがな
ぼうさん
名詞
くだけた表現
日本語の意味
(非公式)僧侶、僧侶
やさしい日本語の意味
おてらでほとけさまの教えをまなび、人びとのためにいのるおとこの人
中国語(簡体)
和尚(口语) / 僧人(口语) / 佛教僧侣(非正式)
このボタンはなに?

Yesterday I happened to meet a Buddhist monk chanting sutras at an old temple in my neighborhood, and I was impressed by his calm way of speaking and profound knowledge.

中国語(簡体字)の翻訳

昨天在附近一座古老的寺庙,偶然遇到一位诵经的和尚,被他平静的说话方式和渊博的学识所打动。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

陰謀論者

ひらがな
いんぼうろんしゃ
名詞
日本語の意味
陰謀や隠された計画が存在すると強く信じ、それに基づいて物事を説明しようとする人 / 公に認められている説明よりも、裏で行われている策略やたくらみを重視して考える人
やさしい日本語の意味
かくされたわるいはかりごとがあるとなんでもうたがって言う人
中国語(簡体)
相信或宣扬阴谋论的人 / 将社会或政治事件归因于秘密阴谋的人
このボタンはなに?

He is known as a conspiracy theorist.

中国語(簡体字)の翻訳

他被认为是阴谋论者。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

制御棒

ひらがな
せいぎょぼう
名詞
日本語の意味
原子炉内で中性子の数を調節し、核分裂反応の進行を抑えたり停止させたりするために挿入される棒状の装置。一般にホウ素やカドミウムなど中性子を吸収しやすい物質で作られる。
やさしい日本語の意味
原子炉の中で入れたりぬいたりして、出るエネルギーの強さを調整する棒
中国語(簡体)
(核反应堆的)控制棒 / 吸收中子以调节核反应的棒
このボタンはなに?

The control rod adjusts the reaction of the nuclear reactor.

中国語(簡体字)の翻訳

控制棒调节反应堆的反应。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

防犯

ひらがな
ぼうはん
名詞
日本語の意味
犯罪防止
やさしい日本語の意味
どろぼうやわるいことをふせぐためにする用心やとりくみのこと
中国語(簡体)
防范犯罪 / 犯罪预防 / 治安防范
このボタンはなに?

Community-led crime prevention programs play an important role in protecting the safety of the elderly.

中国語(簡体字)の翻訳

由社区主导的防犯罪项目在保护老年人安全方面发挥着重要作用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★