He is acting very arrogantly.

他表现得很傲慢。

他表現得很擺架子。

그는 매우 거만하게 행동하고 있다.

Anh ấy cư xử rất kiêu căng.

We hold weekly meetings to deepen our mutual understanding.

我们每周召开会议，以加深相互理解。

為了加深彼此的理解，我們每週舉行會議。

우리는 상호 이해를 높이기 위해 매주 회의를 개최하고 있습니다.

Chúng tôi tổ chức cuộc họp hàng tuần để tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau.

This lake is rich in diatoms.

这个湖里有大量的硅藻。

這個湖中有大量的矽藻。

이 호수에는 규조류가 풍부하게 존재합니다.

Hồ này có rất nhiều tảo silic.

He found a gem in the shape of a dipyramid.

他发现了一颗呈双角锥形的宝石。

他發現了一顆呈雙角錐形狀的寶石。

그는 쌍각뿔 모양의 보석을 찾았다.

Anh ấy đã tìm thấy một viên đá quý có hình dạng chóp đôi.

A footrace was held at the school's sports festival.

在学校的运动会上，举行了短跑比赛。

在學校的運動會上，短跑比賽舉行了。

학교 운동회에서 달리기 경주가 열렸습니다.

Trong ngày hội thể thao của trường, cuộc thi chạy nước rút đã được tổ chức.

Sa pistang pampalakasan ng paaralan, ginanap ang takbuhan.

That Buddhist monk meditates in the temple every day.

那位僧侣每天在寺庙里打坐。

那位僧侶每天在寺廟裡打坐。

그 승려는 매일 절에서 명상하고 있습니다.

Vị tăng ấy hằng ngày thiền ở chùa.

Ang monghe na iyon ay nagmumuni-muni sa templo araw-araw.

I analyzed different pieces of data, synthesized the findings, and compiled the final recommendation.

我分析了不同的数据，综合事实，整理出最终的提案。

我分析了不同的數據，綜合事實後整理出最終的提案。

나는 다양한 데이터를 분석하고, 사실을 종합하여 최종 제안을 정리했다.

Tôi đã phân tích các dữ liệu khác nhau, tổng hợp các thực tế và hoàn thiện đề xuất cuối cùng.

Sinuri ko ang iba't ibang datos, pinagsama-sama ang mga katotohanan, at binuo ang panghuling mungkahi.

In this project, the integration of insights from different fields held the key to success.

在这个项目中，不同领域知识的整合是成功的关键。

在這個專案中，綜合不同領域的知見是成功的關鍵。

이 프로젝트에서는 서로 다른 분야의 지식 융합이 성공의 열쇠를 쥐고 있었다.

Trong dự án này, việc tổng hợp kiến thức từ các lĩnh vực khác nhau chính là chìa khóa để thành công.

Sa proyektong ito, ang pagsasama-sama ng kaalaman mula sa iba't ibang larangan ang naging susi sa tagumpay.

He is learning how to write in grass script.

他正在学习草书的写法。

他正在學習草書的寫法。

그는 초서 쓰는 법을 배우고 있습니다.

Anh ấy đang học cách viết chữ thảo.

Nag-aaral siya kung paano magsulat sa sousho (cursive na estilo ng pagsulat ng kanji).

The historian examined the newly discovered manuscript and compared it with the facts recorded in the Book of Song.

历史学家审查了新近发现的写本，并将其与史书中记载的事实进行了对照。

歷史學家檢查了新近發現的抄本，並將其與奏疏中記載的事實相互對照。

역사가는 새로 발견된 필사본을 조사하여 사서에 기록된 사실과 대조했다.

Nhà sử học đã khảo sát bản thảo mới được phát hiện và đối chiếu nó với các sự kiện được ghi chép trong văn bản.

Sinuri ng historiador ang bagong natuklasang manuskrito at inihambing ito sa mga katotohanang nakatala sa nasabing mga sulatin.