本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

方策

ひらがな
ほうさく
名詞
かなりやさしい日本語
もんだいを かいけつするための やりかたや けいかくのこと
日本語の意味
政策、計画、方法、手段、対策
このボタンはなに?

Given the increasingly complex international situation, the government urgently needs to formulate an effective policy that reconciles long-term economic stability with social justice.

中国語(簡体字)の翻訳

鉴于日益复杂的国际形势,政府有必要尽快制定切实有效的方策,以兼顾长期的经济稳定与社会公正。有必要。。

中国語(繁体字)の翻訳

鑑於日益複雜的國際情勢,政府必須儘速制定能兼顧長期經濟穩定與社會公正的具體且有效的方策。必須如此。

韓国語訳

복잡해지는 국제 정세를 고려하여, 정부는 장기적인 경제 안정과 사회적 공정을 동시에 달성하기 위한 실효성 있는 방안을 조속히 마련할 필요가 있다. 필요가 있다..

インドネシア語訳

Mengingat semakin kompleksnya situasi internasional, pemerintah perlu segera merumuskan langkah-langkah yang efektif untuk mewujudkan keseimbangan antara stabilitas ekonomi jangka panjang dan keadilan sosial.

ベトナム語訳

Căn cứ vào tình hình quốc tế ngày càng phức tạp, chính phủ cần khẩn trương xây dựng các biện pháp hiệu quả để vừa đảm bảo ổn định kinh tế lâu dài vừa thực hiện công bằng xã hội. Cần thiết. Cần thiết..

タガログ語訳

Isinasaalang-alang ang lumalalang kumplikadong kalagayang pandaigdig, kailangang agarang bumuo ang pamahalaan ng mabisang mga hakbang upang pagsabayin ang pangmatagalang katatagan ng ekonomiya at panlipunang katarungan. Kailangan ito..

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

当方

ひらがな
とうほう
名詞
丁寧体
かなりやさしい日本語
わたしたちのがわや、わたしのかいしゃなどをさすていねいな言い方。
日本語の意味
話し手が所属する側・立場を指す、やや形式ばった一人称の名詞。「こちら」「我々」の意。 / 文書やビジネス上のやりとりで、自社・自分たちの組織を指す語。 / 対比的に、相手側(貴方方)に対するこちら側という意味合いをもつ語。
このボタンはなに?

We would appreciate it if you could respect our opinion.

中国語(簡体字)の翻訳

如果您能尊重我的意见,我将不胜感激。

中国語(繁体字)の翻訳

希望您能尊重我的意見。

韓国語訳

제 의견을 존중해 주시면 감사하겠습니다.

インドネシア語訳

Saya akan sangat menghargainya jika Anda menghormati pendapat saya.

ベトナム語訳

Tôi rất biết ơn nếu bạn tôn trọng ý kiến của tôi.

タガログ語訳

Ikalulugod ko kung igalang ninyo ang aking opinyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

這子

ひらがな
ほうこ / はうこ
名詞
稀用
かなりやさしい日本語
はいはいをするあかちゃんや、そのかたちのまもり人形のこと
日本語の意味
赤ん坊や幼児で、はいはいをして動き回る子供。また、そのように動くこと。 / 赤ん坊の身代わりとなって災厄を引き受けるとされる、はいはいする赤子の姿をかたどった人形のお守り。
このボタンはなに?

The crawling baby is playing in the living room.

中国語(簡体字)の翻訳

这个孩子在客厅里玩耍。

中国語(繁体字)の翻訳

這個孩子正在客廳玩耍。

韓国語訳

이 아이가 거실에서 놀고 있습니다.

インドネシア語訳

Anak ini sedang bermain di ruang tamu.

ベトナム語訳

Đứa trẻ này đang chơi trong phòng khách.

タガログ語訳

Ang batang ito ay naglalaro sa sala.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

砲台

ひらがな
ほうだい
名詞
かなりやさしい日本語
大きな鉄砲などをならべておき、てきにむけてうつばしょ
日本語の意味
砲撃を行うために砲を据え付けた設備や場所を指す名詞。要塞や城壁、防御陣地などに設けられる。 / 転じて、砲や大砲そのもの、または砲を備えた軍事施設を指すこともある。
このボタンはなに?

There is still an old battery on this island.

中国語(簡体字)の翻訳

这座岛上还保留着古老的炮台。

中国語(繁体字)の翻訳

這座島上仍然保留著舊砲台。

韓国語訳

이 섬에는 오래된 포대가 아직 남아 있습니다.

インドネシア語訳

Di pulau ini masih ada baterai meriam tua.

ベトナム語訳

Trên đảo này vẫn còn những ụ pháo cũ.

タガログ語訳

Mayroon pang mga lumang kanyon sa isla na ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

誤報

ひらがな
ごほうする
漢字
誤報する
動詞
かなりやさしい日本語
まちがったことをひとにつたえること。ほんとうでないしらせをだすこと。
日本語の意味
誤った情報を伝えること / 事実と異なる内容を知らせること
このボタンはなに?

He ended up spreading misinformation.

中国語(簡体字)の翻訳

他传播了误报。

中国語(繁体字)の翻訳

他不小心散播了誤報。

韓国語訳

그는 오보를 내고 말았다.

インドネシア語訳

Dia telah menyebarkan informasi yang salah.

ベトナム語訳

Anh ấy đã vô tình lan truyền thông tin sai lệch.

タガログ語訳

Hindi sinasadyang naipakalat niya ang maling impormasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

誤報

ひらがな
ごほう
名詞
かなりやさしい日本語
まちがっているしらせのこと。
日本語の意味
事実と異なる内容を伝えること、またはその内容。特に報道・連絡・情報伝達において、誤った情報が伝えられること。
このボタンはなに?

He caused confusion due to misinformation.

中国語(簡体字)の翻訳

他因误报引起了混乱。

中国語(繁体字)の翻訳

他因誤報而造成混亂。

韓国語訳

그는 오보로 인해 혼란을 초래했다.

インドネシア語訳

Dia menyebabkan kebingungan karena informasi yang keliru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã gây ra sự hỗn loạn do thông tin sai lệch.

タガログ語訳

Nagdulot siya ng kalituhan dahil sa maling ulat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

放牧

ひらがな
ほうぼく
名詞
かなりやさしい日本語
うしやひつじなどをのはらにはなしてくさをたべさせてそだてること
日本語の意味
家畜を野外や牧草地に放して草を食べさせること。放し飼いにすること。 / 草地に家畜を放って飼育する農牧業の形態。 / 比喩的に、制約をゆるめて自由に行動させること。
このボタンはなに?

He has a vast meadow for grazing his cows.

中国語(簡体字)の翻訳

他有广阔的草地用于放牧牛。

中国語(繁体字)の翻訳

他擁有廣闊的草地用來放牧牛隻。

韓国語訳

그는 소를 방목하기 위해 광활한 초원을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki padang rumput yang luas untuk menggembalakan sapi.

ベトナム語訳

Anh ấy có một bãi cỏ rộng lớn để chăn thả bò.

タガログ語訳

Mayroon siyang malawak na pastulan para sa pagpapastol ng mga baka.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

放牧

ひらがな
ほうぼくする
漢字
放牧する
動詞
かなりやさしい日本語
うしや ひつじなどを のはらに はなし くさを たべさせる
日本語の意味
家畜を野外や牧場に放して草を食べさせること。放して飼うこと。
このボタンはなに?

He wakes up early every morning to graze the cows.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天清晨早起去放牛。

中国語(繁体字)の翻訳

他每天早上為了放牧牛而早起。

韓国語訳

그는 매일 아침 소를 방목하기 위해 일찍 일어납니다.

インドネシア語訳

Dia bangun lebih awal setiap pagi untuk menggembalakan sapi.

ベトナム語訳

Mỗi sáng anh ấy dậy sớm để chăn bò.

タガログ語訳

Bawat umaga, gumigising siya nang maaga para ipastol ang mga baka.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

朗報

ひらがな
ろうほう
名詞
かなりやさしい日本語
うれしいおしらせのこと。きいてよかったとおもうおしらせ。
日本語の意味
良い知らせ。喜ばしい知らせ。吉報。
このボタンはなに?

Good news has arrived.

中国語(簡体字)の翻訳

好消息传来了。

中国語(繁体字)の翻訳

有好消息傳來。

韓国語訳

희소식이 도착했습니다.

インドネシア語訳

Kabar baik telah tiba.

ベトナム語訳

Tin vui đã đến.

タガログ語訳

May magandang balita.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

國法

ひらがな
こくほう
漢字
国法
名詞
活用形 旧字体
かなりやさしい日本語
くにのだいじなきまり。みんながまもるきまり。
日本語の意味
Kyūjitai form of 国法: national law; constitution
このボタンはなに?

This issue is against our national law.

中国語(簡体字)の翻訳

这个问题违反了我们的国家法律。

中国語(繁体字)の翻訳

這個問題違反了我們的國法。

韓国語訳

이 문제는 우리의 국법에 위배됩니다.

インドネシア語訳

Masalah ini bertentangan dengan hukum negara kami.

ベトナム語訳

Vấn đề này vi phạm pháp luật nước ta.

タガログ語訳

Ang isyung ito ay labag sa aming pambansang batas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★