和英辞書

這子

ひらがな

ほうこ / はうこ

名詞

稀用

a crawling baby / a protective charm for babies, made as a doll in the form of a baby, and intended to take on any misfortune in the real baby's stead

日本語の意味

赤ん坊や幼児で、はいはいをして動き回る子供。また、そのように動くこと。 / 赤ん坊の身代わりとなって災厄を引き受けるとされる、はいはいする赤子の姿をかたどった人形のお守り。

やさしい日本語の意味

はいはいをするあかちゃんや、そのかたちのまもり人形のこと

中国語（簡体字）の意味

会爬的婴儿 / 婴儿造型的护身人偶，用以替婴儿承受灾祸

中国語（繁体字）の意味

正在爬行的嬰兒 / 嬰兒形的替身護符，用以代替嬰兒承擔災厄

韓国語の意味

기어 다니는 아기 / 아기의 액운을 대신 받아준다는 아기 모양의 액막이 인형

インドネシア語

bayi yang sedang merangkak / jimat pelindung bayi berbentuk boneka yang dipercaya menanggung sial menggantikan bayi

ベトナム語の意味

Em bé biết bò / Bùa hộ mệnh cho trẻ (dạng búp bê), nhận tai ương thay cho bé

タガログ語の意味

gumagapang na sanggol / manikang agimat para sa sanggol, sumasalo ng kamalasan kapalit ng bata

這子がリビングルームで遊んでいます。

The crawling baby is playing in the living room.

中国語（簡体字）の翻訳

这个孩子在客厅里玩耍。

中国語（繁体字）の翻訳

這個孩子正在客廳玩耍。

韓国語訳

이 아이가 거실에서 놀고 있습니다.

インドネシア語訳

Anak ini sedang bermain di ruang tamu.

ベトナム語訳

Đứa trẻ này đang chơi trong phòng khách.

タガログ語訳

Ang batang ito ay naglalaro sa sala.

意味（1）

a crawling baby

意味（2）

a protective charm for babies, made as a doll in the form of a baby, and intended to take on any misfortune in the real baby's stead

意味（3）

(rare) alternate name for 犬蓬 (inu yomogi, literally “dog mugwort”): Artemisia keiskeana, a kind of mugwort or wormwood

這 (ほう)子 （ canonical ）

hōko （ romanization ）

fafuko （ romanization ）

はふこ （ hiragana historical ）

こ （ hiragana ）