ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

早急

ひらがな
さっきゅう / そうきゅう
連体詞
日本語の意味
物事をできるだけ早く行うこと、またはその必要性・緊急性を表す語。特に、遅れることが望ましくない状況で、迅速な対応を求めるニュアンスを持つ。 / 急いで対処しなければならない状態や度合い。差し迫った必要があるさま。
やさしい日本語の意味
とてもいそいで、すぐにしなければならないようす
このボタンはなに?

This issue needs to be addressed urgently.

中国語(簡体字)の翻訳

这个问题需要尽快处理。

中国語(繁体字)の翻訳

這個問題需要盡速處理。

韓国語訳

이 문제는 신속히 대처할 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Masalah ini harus segera ditangani.

ベトナム語訳

Vấn đề này cần được xử lý ngay lập tức.

タガログ語訳

Kailangang agad na tugunan ang problemang ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

早急

ひらがな
そうきゅう / さっきゅう
形容動詞
日本語の意味
即時の; 迅速な; 緊急の
やさしい日本語の意味
すぐにしなければならないようすをあらわすことば
このボタンはなに?

After comprehensively analyzing the situation, I concluded that this is a case requiring immediate measures; however, it is necessary to consider not only short-term stability but also the elimination of the underlying causes.

中国語(簡体字)の翻訳

经过对情况的综合分析,我们判断这是需要立即采取措施的事项,但不仅要追求短期的稳定,还需要把消除根本原因纳入考虑。

中国語(繁体字)の翻訳

綜合分析情況後,我判斷這是應立即採取措施的事宜,但不僅要追求短期穩定,還需將消除根本原因納入考量。

韓国語訳

상황을 종합적으로 분석한 결과, 이것은 신속한 조치를 취해야 할 사안이라고 판단했으나, 단기적인 안정뿐만 아니라 근본 원인의 해소도 고려할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Setelah menganalisis situasi secara komprehensif, dinilai bahwa ini adalah kasus yang memerlukan tindakan segera, namun perlu mempertimbangkan bukan hanya stabilitas jangka pendek tetapi juga upaya untuk mengatasi penyebab mendasar.

ベトナム語訳

Sau khi phân tích tổng thể tình hình, chúng tôi nhận định đây là một sự việc cần phải triển khai các biện pháp khẩn cấp, nhưng cần xem xét không chỉ sự ổn định ngắn hạn mà cả việc loại bỏ nguyên nhân gốc rễ.

タガログ語訳

Matapos masusing suriin ang sitwasyon, napagpasyahan namin na ito ay isang usaping dapat agad na aksyunan; gayunpaman, kailangan ding isaalang-alang hindi lamang ang panandaliang katatagan kundi pati na rin ang paglutas sa mga ugat ng problema.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★