This law is a sieve law, full of loopholes.

这部法律形同筛子，存在许多漏洞。

這部法律像篩子，有很多漏洞。

이 법은 구멍이 숭숭 뚫린 법으로 많은 허점이 있습니다.

Undang-undang ini penuh dengan celah.

Luật này như một cái rá, có nhiều kẽ hở.

Ang batas na ito ay parang salaan, maraming butas.

He really looked like a wizard.

他看起来真的像个魔法师。

他看起來真的像個魔法師。

그는 정말 마법사처럼 보였습니다.

Dia benar-benar terlihat seperti penyihir.

Anh ấy trông thật sự giống như một pháp sư.

Talagang mukhang isang salamangkero siya.

If you keep looking at the same character for a long time, you may experience the Gestaltzerfall phenomenon.

长时间盯着相同的文字看，有时会发生格式塔崩溃。

長時間持續注視相同的文字，可能會發生格式塔崩潰。

오랜 시간 같은 글자를 계속 바라보고 있으면 게슈탈트 붕괴가 일어날 수 있습니다.

Jika Anda menatap huruf yang sama terlalu lama, Anda bisa mengalami keruntuhan Gestalt.

Nếu nhìn cùng một chữ trong thời gian dài, có thể xảy ra hiện tượng tan rã Gestalt.

Kapag matagal mong tinitingnan ang parehong mga letra, maaaring mangyari ang tinatawag na Gestalt collapse.

The company announced that, as a result of fundamentally rethinking conventional manufacturing methods by combining new synthesis techniques and process control, uniform microstructures and a dramatic improvement in production efficiency were achieved.

企业宣布，通过将新的合成技术与工艺控制相结合，并从根本上重新审视传统制法，已实现微细结构的均匀化和生产效率的飞跃性提高。

企業宣布，結合新的合成技術與製程控制，從根本重新檢視傳統製法後，已達成微細結構的均一化與生產效率的飛躍性提升。

기업은 새로운 합성 기술과 공정 제어를 결합해 기존 제조법을 근본적으로 재검토한 결과 미세 구조의 균일화와 생산 효율의 비약적 향상이 달성되었다고 발표했다.

Perusahaan mengumumkan bahwa dengan menggabungkan teknologi sintesis baru dan pengendalian proses serta meninjau kembali metode pembuatan konvensional secara mendasar, tercapai penyeragaman struktur mikro yang halus dan peningkatan efisiensi produksi yang pesat.

Công ty thông báo rằng bằng cách kết hợp kỹ thuật tổng hợp mới và kiểm soát quy trình, đồng thời xem xét lại phương pháp chế tạo truyền thống từ gốc, họ đã đạt được sự đồng đều của cấu trúc vi mô và sự cải thiện vượt bậc về hiệu quả sản xuất.

Ipinahayag ng kumpanya na sa pamamagitan ng pagsasama ng mga bagong teknik sa sintesis at kontrol ng proseso at ng lubusang pagrerepaso sa tradisyonal na pamamaraan, nakamit ang pagkakapantay‑pantay ng mga mikrostruktura at ang malaking pagtaas ng kahusayan sa produksyon.

This program has a consistent naming convention, making it easy to understand.

这个程序的命名规则一致，容易理解。

這個程式的命名方式一致，容易理解。

이 프로그램은 명명 규칙이 일관되어 있어 이해하기 쉽습니다.

Program ini menggunakan penamaan yang konsisten dan mudah dipahami.

Chương trình này có quy tắc đặt tên nhất quán và dễ hiểu.

Ang programang ito ay may pare-parehong pamantayan sa pagpapangalan at madaling maintindihan.

My father is an apiculturist, and he makes delicious honey every year.

我的父亲是养蜂人，每年都生产美味的蜂蜜。

我的父親是養蜂人，每年都會製作美味的蜂蜜。

제 아버지는 양봉업자이시며 매년 맛있는 꿀을 만드십니다.

Ayah saya adalah seorang peternak lebah dan setiap tahun dia membuat madu yang lezat.

Cha tôi là một người nuôi ong, mỗi năm ông đều làm ra mật ong ngon.

Ang aking ama ay isang tagapag-alaga ng pukyutan, at bawat taon ay gumagawa siya ng masarap na pulot.

He is learning the technique of suturing.

他正在学习缝合技术。

他正在學習縫合技術。

그는 봉합 기술을 배우고 있습니다.

Dia sedang mempelajari teknik penjahitan.

Anh ấy đang học kỹ thuật khâu.

Nag-aaral siya ng teknik ng pagtatahi.

The doctor sutured his wound.

医生缝合了他的伤口。

醫生替他縫合了傷口。

의사는 그의 상처를 꿰맸다.

Dokter menjahit lukanya.

Bác sĩ đã khâu vết thương của anh ấy.

Tinahi ng doktor ang kanyang sugat.

The involucre of this flower is very beautiful.

这朵花的总苞非常美丽。

這朵花的總苞非常美麗。

이 꽃의 총포는 매우 아름답습니다.

Selubung bunga ini sangat indah.

Lá bắc của hoa này rất đẹp.

Ang involukro ng bulaklak na ito ay napakaganda.

He is actively participating in the defense of the constitution.

他积极参与护法活动。

他積極參與護法活動。

그는 호법 활동에 적극적으로 참여하고 있습니다.

Dia aktif berpartisipasi dalam kegiatan perlindungan hukum.

Anh ấy tích cực tham gia các hoạt động hộ pháp.

Aktibo siyang lumalahok sa mga aktibidad para sa pagtatanggol ng Dharma.