笊法

ひらがな

ざるほう

名詞

a law that is full of loopholes

かなりやさしい日本語

あなやぬけみちがたくさんあって、あまりやくにたたないほうりつ

日本語の意味

穴や抜け道が多く、規制や取り締まりが十分に機能しない法律や制度を指す表現。

このボタンはなに？

この法律は笊法で、多くの抜け穴があります。

This law is a sieve law, full of loopholes.

中国語（簡体字）の翻訳

这部法律形同筛子，存在许多漏洞。

中国語（繁体字）の翻訳

這部法律像篩子，有很多漏洞。

韓国語訳

이 법은 구멍이 숭숭 뚫린 법으로 많은 허점이 있습니다.

インドネシア語訳

Undang-undang ini penuh dengan celah.

ベトナム語訳

Luật này như một cái rá, có nhiều kẽ hở.

タガログ語訳

Ang batas na ito ay parang salaan, maraming butas.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

a law that is full of loopholes

笊 (ざる)法 （ canonical ）

zaruhō （ romanization ）

zarufafu （ romanization ）

ざるはふ （ hiragana historical ）

ほう （ hiragana ）