製法

ひらがな

せいほう

名詞

manufacturing method, techniques of manufacture

日本語の意味

製造方法、製造技術

やさしい日本語の意味

ものをつくるときのやり方やきまりごと。どのような手じゅんでするかということ。

中国語（簡体字）の意味

制造方法 / 制作方法 / 生产工艺

中国語（繁体字）の意味

製造方法 / 製造技術或工藝 / 製造流程與步驟

韓国語の意味

제조법 / 제조 방법 / 제조 기술

インドネシア語

metode pembuatan / teknik pembuatan / cara pembuatan

ベトナム語の意味

phương pháp sản xuất / phương pháp chế tạo / kỹ thuật chế tạo

タガログ語の意味

paraan ng paggawa / pamamaraan sa pagmamanupaktura / teknik sa paggawa

このボタンはなに？

新しい合成技術とプロセス制御を組み合わせて従来の製法を根本から見直した結果、微細構造の均一化と生産効率の飛躍的向上が達成されたと企業は発表した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The company announced that, as a result of fundamentally rethinking conventional manufacturing methods by combining new synthesis techniques and process control, uniform microstructures and a dramatic improvement in production efficiency were achieved.

中国語（簡体字）の翻訳

企业宣布，通过将新的合成技术与工艺控制相结合，并从根本上重新审视传统制法，已实现微细结构的均匀化和生产效率的飞跃性提高。

中国語（繁体字）の翻訳

企業宣布，結合新的合成技術與製程控制，從根本重新檢視傳統製法後，已達成微細結構的均一化與生產效率的飛躍性提升。

韓国語訳

기업은 새로운 합성 기술과 공정 제어를 결합해 기존 제조법을 근본적으로 재검토한 결과 미세 구조의 균일화와 생산 효율의 비약적 향상이 달성되었다고 발표했다.

インドネシア語訳

Perusahaan mengumumkan bahwa dengan menggabungkan teknologi sintesis baru dan pengendalian proses serta meninjau kembali metode pembuatan konvensional secara mendasar, tercapai penyeragaman struktur mikro yang halus dan peningkatan efisiensi produksi yang pesat.

ベトナム語訳

Công ty thông báo rằng bằng cách kết hợp kỹ thuật tổng hợp mới và kiểm soát quy trình, đồng thời xem xét lại phương pháp chế tạo truyền thống từ gốc, họ đã đạt được sự đồng đều của cấu trúc vi mô và sự cải thiện vượt bậc về hiệu quả sản xuất.

タガログ語訳

Ipinahayag ng kumpanya na sa pamamagitan ng pagsasama ng mga bagong teknik sa sintesis at kontrol ng proseso at ng lubusang pagrerepaso sa tradisyonal na pamamaraan, nakamit ang pagkakapantay‑pantay ng mga mikrostruktura at ang malaking pagtaas ng kahusayan sa produksyon.