べんごして（中国北部に位置する自治区の一つで）とは - 日本語 - 英語

Inner Mongolia

かなりやさしい日本語

ちゅうごくのきたのほうにあるじちくのなまえで、ひろいくさはらがあるちいき

日本語の意味

中国北部に位置する自治区の一つで、正式名称は「内モンゴル自治区」。モンゴル高原の一部を占め、モンゴル族をはじめ多民族が居住している地域。 / 中華人民共和国において、モンゴル民族系住民が多く住む自治地域を指す地名・行政区画名。

私は来年、、内モンゴルにに旅行にに行く予定ですです。。

翻訳する

I plan to travel to Inner Mongolia next year.

中国語（簡体字）の翻訳

我计划明年去内蒙古旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算明年去內蒙古旅行。

韓国語訳

저는 내년에 내몽골로 여행을 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke Mongolia Dalam tahun depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định đi du lịch Nội Mông vào năm sau.

タガログ語訳

Plano kong maglakbay sa Inner Mongolia sa susunod na taon.

詳細

関連語

内 (うち)モンゴル

（ canonical ）

Uchi Mongoru

（ romanization ）

內モンゴル

（ kyūjitai ）

詳細

内モンゴル

ひらがな

うちもんごる

Inner Mongolia

かなりやさしい日本語

ちゅうごくのきたのほうにあるちいきのなまえで、げんみんぞくなどがおおくくらすところ

日本語の意味

内モンゴル

私は内モンゴルに行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Inner Mongolia.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过内蒙古。

中国語（繁体字）の翻訳

我曾經去過內蒙古。

韓国語訳

저는 내몽골에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Mongolia Dalam.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Nội Mông.

タガログ語訳

Nakapunta na ako sa Inner Mongolia.

詳細

関連語

内 (ない)モンゴル

（ canonical ）

Nai Mongoru

（ romanization ）

內モンゴル

（ kyūjitai ）

詳細

コモロ連合

ひらがな

こもろれんごう

the Union of the Comoros

かなりやさしい日本語

アフリカの東にあるインド洋のしまのくにのなまえです

日本語の意味

アフリカ東海岸沖、インド洋に位置する島国。正式名称は『コモロ連合』で、複数の島からなる連邦共和制国家。首都はモロニ。 / 同国の国家体制・政府を指す呼称として用いられる表現。

コモロ連合は、、インド洋に位置する国です。

翻訳する

The Union of the Comoros is a country located in the Indian Ocean.

中国語（簡体字）の翻訳

科摩罗联邦是位于印度洋的国家。

中国語（繁体字）の翻訳

科摩羅聯合是位於印度洋的國家。

韓国語訳

코모로 연합은 인도양에 위치한 나라입니다.

インドネシア語訳

Uni Komoro adalah negara yang terletak di Samudra Hindia.

ベトナム語訳

Liên bang Comoros là một quốc gia nằm ở Ấn Độ Dương.

タガログ語訳

Ang Unyon ng Komoro ay isang bansa na matatagpuan sa Karagatang Indian.

詳細

関連語

コモロ連 (れん)合

（ canonical ）

Komoro Rengō

（ romanization ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

五つ子

ひらがな

いつつご

quintuplets

かなりやさしい日本語

おなじおかあさんから、いちどにうまれた五人のあかちゃんのこと

日本語の意味

同時に生まれた5人の子ども。また、そのきょうだい。

私の友人は五つ子の母親です。

翻訳する

My friend is a mother of quintuplets.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友是五胞胎的母亲。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友是五胞胎的母親。

韓国語訳

제 친구는 오둥이의 어머니입니다.

インドネシア語訳

Teman saya adalah ibu dari lima anak kembar.

ベトナム語訳

Bạn tôi là mẹ của năm đứa trẻ sinh cùng lúc.

タガログ語訳

Ang kaibigan ko ay ina ng limang magkakapatid na sabay na ipinanganak.

詳細

関連語

五 (いつ)つ子

（ canonical ）

itsutsugo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

談合

ひらがな

だんごうする

動詞

to discuss / to engage in bid rigging

かなりやさしい日本語

人どうしがあつまってはなしあうことまたはおかねのためにひみつではなしあってわるいことをきめること

日本語の意味

事前に相談して物事を決めること。特に、公正さを欠く取り決めをすること。 / 入札などで関係者が不正な話し合いをし、あらかじめ落札者や価格などを決めてしまうこと。 / 広く、関係者同士が裏で話し合いをして物事を操作すること。

私たちは新しいプロジェクトについて談合しました。

翻訳する

We discussed the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们就新项目进行了协商。

中国語（繁体字）の翻訳

我們就新的專案進行了談合。

韓国語訳

우리는 새로운 프로젝트에 대해 담합했습니다.

インドネシア語訳

Kami membahas proyek baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã thông đồng về dự án mới.

タガログ語訳

Nagsabwatan kami tungkol sa bagong proyekto.

詳細

関連語

談 (だん)合 (ごう)する

（ canonical ）

dangō suru

（ romanization ）

談 (だん)合 (ごう)し

（ stem ）

談 (だん)合 (ごう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

談合し

（ imperfective stem ）

だんごうし

（ imperfective stem ）

dangō shi

（ imperfective ）

談合し

（ continuative stem ）

だんごうし

（ continuative stem ）

dangō shi

（ continuative ）

談合する

（ stem terminative ）

だんごうする

（ stem terminative ）

dangō suru

（ terminative ）

談合する

（ attributive stem ）

だんごうする

（ attributive stem ）

dangō suru

（ attributive ）

談合すれ

（ hypothetical stem ）

だんごうすれ

（ hypothetical stem ）

dangō sure

（ hypothetical ）

談合せよ

（ imperative literary stem ）

談合しろ

（ colloquial imperative stem ）

だんごうせよ

（ imperative literary stem ）

だんごうしろ

（ colloquial imperative stem ）

dangō seyo

（ imperative literary ）

dangō shiro

（ colloquial imperative ）

談合される

（ passive ）

だんごうされる

（ passive ）

dangō sareru

（ passive ）

談合させる

（ causative ）

談合さす

（ causative ）

だんごうさせる

（ causative ）

だんごうさす

（ causative ）

dangō saseru

（ causative ）

dangō sasu

（ causative ）

談合できる

（ potential ）

だんごうできる

（ potential ）

dangō dekiru

（ potential ）

談合しよう

（ volitional ）

だんごうしよう

（ volitional ）

dangō shiyō

（ volitional ）

談合しない

（ negative ）

だんごうしない

（ negative ）

dangō shinai

（ negative ）

談合せず

（ continuative negative ）

だんごうせず

（ continuative negative ）

dangō sezu

（ continuative negative ）

談合します

（ formal ）

だんごうします

（ formal ）

dangō shimasu

（ formal ）

談合した

（ perfective ）

だんごうした

（ perfective ）

dangō shita

（ perfective ）

談合して

（ conjunctive ）

だんごうして

（ conjunctive ）

dangō shite

（ conjunctive ）

談合すれば

（ conditional hypothetical ）

だんごうすれば

（ conditional hypothetical ）

dangō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

こ゚

音節

非標準

(nonstandard) The hiragana syllable こ゚ (ngo). It's equivalent in katakana is コ゚ (ngo).

かなりやさしい日本語

ひらがなのごのべつのかきかたで、とくべつなはつおんをあらわすおとです

日本語の意味

日本語の仮名「こ」に濁点を付した表記で、本来は「ご」と書くべきところの異体的・誤記的表現。「ngo」という音価を意図して使われることもある。

方言の研究ノートには、非標準のひらがな表記ごが記録されている。

翻訳する

The dialect research notes record the nonstandard hiragana syllable ngo.

中国語（簡体字）の翻訳

方言研究笔记中记录了非标准的平假名表记「ご」。

中国語（繁体字）の翻訳

方言研究筆記中記錄著非標準的平假名表記。

韓国語訳

방언 연구 노트에는 비표준 히라가나 표기가 기록되어 있다.

インドネシア語訳

Dalam catatan penelitian dialek, penulisan hiragana yang tidak baku dicatat.

ベトナム語訳

Trong ghi chép nghiên cứu phương ngữ có ghi lại các cách viết hiragana không chuẩn.

タガログ語訳

Sa mga tala ng pag-aaral tungkol sa mga diyalekto, nakatala ang mga hindi-karaniwang pagsulat gamit ang hiragana.

詳細

関連語

ngo

（ Rōmaji ）

詳細

納言

ひらがな

なごん

歴史的稀用

(politics, historical, rare) an umbrella term for 大納言 (dainagon), 中納言 (chūagon) and 少納言 (shōnagon)

かなりやさしい日本語

むかしのくにのくらいのなまえでおおきなしごとをするえらいひとたちのよびかた

日本語の意味

律令制における朝廷の高官で、中務省（なかつかさしょう）に属し、天皇の補佐や詔勅の起草などを担った官職の総称。大納言・中納言・少納言を含む。

彼は納言の地位に昇進した。

翻訳する

He was promoted to the position of councilor.

中国語（簡体字）の翻訳

他晋升为纳言。

中国語（繁体字）の翻訳

他升任納言。

韓国語訳

그는 납언의 지위로 승진했다.

インドネシア語訳

Dia dipromosikan ke jabatan Nagon.

ベトナム語訳

Ông ấy đã được thăng lên chức Nagon.

タガログ語訳

Itinaas siya sa ranggo ng "nagon".

詳細

関連語

納 (のう)言

（ canonical ）

nōgon

（ romanization ）

nafugon

（ romanization ）

なふごん

（ hiragana historical ）

ごん

（ hiragana ）

詳細

外語

ひらがな

がいご

foreign language / external language

かなりやさしい日本語

がいこくのことば。じぶんのくにではないくにのことば

日本語の意味

外国の言語。外国語。

彼は外語を学ぶのが好きです。

翻訳する

He likes to learn foreign languages.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢学习外语。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡學習外語。

韓国語訳

그는 외국어를 배우는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia suka belajar bahasa asing.

ベトナム語訳

Anh ấy thích học ngoại ngữ.

タガログ語訳

Gusto niyang mag-aral ng mga banyagang wika.

詳細

関連語

外 (がい)語

（ canonical ）

gaigo

（ romanization ）

gwaigo

（ romanization ）

ぐわいご

（ hiragana historical ）

ご

（ hiragana ）

詳細

オック語

ひらがな

おっくご

the Occitan language

かなりやさしい日本語

ふらんすのみなみやちかくのくにでつかわれることばのなまえ

日本語の意味

オック語は、主にフランス南部、スペイン北東部、イタリア北西部の一部地域で話されるロマンス語（ラテン語から発展した言語）の一つ。中世にはトゥルバドゥール（吟遊詩人）の文学で栄えた言語であり、現代では地域言語として扱われることが多い。

私はオック語を学びたいと思っています。

翻訳する

I am thinking of learning Occitan.

中国語（簡体字）の翻訳

我想学习奥克语。

中国語（繁体字）の翻訳

我想學習奧克語。

韓国語訳

저는 옥시타어를 배우고 싶습니다.

インドネシア語訳

Saya ingin belajar bahasa Oksitan.

ベトナム語訳

Tôi muốn học tiếng Occitan.

タガログ語訳

Gusto kong matuto ng wikang Occitan.

詳細

関連語

Okkugo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

団子

ひらがな

だんご / だご

鹿児島方言方言

(dialect, Kagoshima) a dango (round sticky dumpling made from flour)

かなりやさしい日本語

こなをこねてまるめてつくるやわらかくてもちもちしたたべもの

日本語の意味

米や麦などの粉に水を加えて丸め、ゆでたり焼いたりした食べ物。あんや醤油などをつけて食べる。 / 丸く小さいものをたとえていう語。 / （髪型）髪を丸くまとめた形。お団子ヘア。

この地方では、団子のことを「だんご」とは言わないんだ。

翻訳する

In this region, they don't call 'dango' as 'dango'.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个地方，人们不把团子叫作「だんご」。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個地方，人們不把團子稱作「だんご」。

韓国語訳

이 지방에서는 '당고'라고 부르지 않아.

インドネシア語訳

Di daerah ini, mereka tidak menyebutnya 'dango'.

ベトナム語訳

Ở vùng này, người ta không gọi bánh dango là "dango".

タガログ語訳

Dito sa rehiyong ito, hindi nila tinatawag na 'dango' ang mga dango.