検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ぶんふそうおうでした

分離禁止

名詞

(typography) the ban on separating multiple successive instances of certain leading punctuation marks, such as multiple successive em dashes, wavy dashes, two-dot leaders, ellipses, etc., during line breaking

日本語の意味

特定の句読点や記号が行分割によって途中で切り離されるのを禁止するタイポグラフィ上の規則、またはその設定。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうをおるときに、なかまのきごうをあいだでわけないようにするきまり

このボタンはなに？

この化学物質は分離禁止です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This chemical is not allowed to be separated.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)離 (り)禁 (きん)止

（ canonical ）

bunri kinshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

持分

名詞

share, holdings, stake (in)

日本語の意味

物や権利などについて、所有している割合や権利の分量。特に、会社・組合・不動産・財産などにおける出資や権利の取り分のこと。

やさしい日本語の意味

人や会社が、おかねや物を出して、どれだけのわりあいをもつかをあらわすこと

このボタンはなに？

彼は会社の持分を売った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He sold his share of the company.

このボタンはなに？

詳細

関連語

持 (もち)分

（ canonical ）

mochibun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

分立

動詞

to become independent

日本語の意味

分かれて別々に立つこと / 一つのまとまりであったものが分かれて独立した状態になること

やさしい日本語の意味

ひとつであったものがわかれてべつべつになること

このボタンはなに？

彼は自分の会社を分立させることに決めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to make his company independent.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)立 (りつ)する

（ canonical ）

bunritsu suru

（ romanization ）

bunritu

（ romanization ）

分 (ぶん)立 (りつ)し

（ stem ）

分 (ぶん)立 (りつ)した

（ past ）

ぶんりつ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

分立し

（ imperfective stem ）

ぶんりつし

（ imperfective stem ）

bunritsu shi

（ imperfective ）

分立し

（ continuative stem ）

ぶんりつし

（ continuative stem ）

bunritsu shi

（ continuative ）

分立する

（ stem terminative ）

ぶんりつする

（ stem terminative ）

bunritsu suru

（ terminative ）

分立する

（ attributive stem ）

ぶんりつする

（ attributive stem ）

bunritsu suru

（ attributive ）

分立すれ

（ hypothetical stem ）

ぶんりつすれ

（ hypothetical stem ）

bunritsu sure

（ hypothetical ）

分立せよ

（ imperative literary stem ）

分立しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぶんりつせよ

（ imperative literary stem ）

ぶんりつしろ

（ colloquial imperative stem ）

bunritsu seyo

（ imperative literary ）

bunritsu shiro

（ colloquial imperative ）

分立される

（ passive ）

ぶんりつされる

（ passive ）

bunritsu sareru

（ passive ）

分立させる

（ causative ）

分立さす

（ causative ）

ぶんりつさせる

（ causative ）

ぶんりつさす

（ causative ）

bunritsu saseru

（ causative ）

bunritsu sasu

（ causative ）

分立できる

（ potential ）

ぶんりつできる

（ potential ）

bunritsu dekiru

（ potential ）

分立しよう

（ volitional ）

ぶんりつしよう

（ volitional ）

bunritsu shiyō

（ volitional ）

分立しない

（ negative ）

ぶんりつしない

（ negative ）

bunritsu shinai

（ negative ）

分立せず

（ continuative negative ）

ぶんりつせず

（ continuative negative ）

bunritsu sezu

（ continuative negative ）

分立します

（ formal ）

ぶんりつします

（ formal ）

bunritsu shimasu

（ formal ）

分立した

（ perfective ）

ぶんりつした

（ perfective ）

bunritsu shita

（ perfective ）

分立して

（ conjunctive ）

ぶんりつして

（ conjunctive ）

bunritsu shite

（ conjunctive ）

分立すれば

（ conditional hypothetical ）

ぶんりつすれば

（ conditional hypothetical ）

bunritsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

分立

名詞

independence

日本語の意味

独立して別々に存在・成立すること。 / 一つのものが分かれて、いくつかのものとして立つこと。 / （政治・法律分野で）権力・機能などが互いに独立している状態。

やさしい日本語の意味

ひとつのまとまりからわかれて、べつべつにたつこと

このボタンはなに？

彼は分立を選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose independence.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)立

（ canonical ）

bunritsu

（ romanization ）

bunritu

（ romanization ）

ぶんりつ

（ hiragana historical ）

りつ

（ hiragana ）

詳細

伝聞

名詞

hearsay, rumor

日本語の意味

他人から聞いて伝え聞いたこと。自分が直接見聞きしたのではなく、人づてに得た知らせやうわさ。 / （法学）証拠能力が問題となる、伝え聞いた事実の陳述。 hearsay evidence のこと。

やさしい日本語の意味

人から聞いただけで、ほんとうかどうかよく分からない話のこと

このボタンはなに？

彼の行動はすべて伝聞に過ぎない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

All his actions are nothing but hearsay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)聞

（ canonical ）

denbun

（ romanization ）

傳聞

（ kyūjitai ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

白文

名詞

unannotated Classical Chinese text, as opposed to Classical Chinese text annotated with kunten reading aids to read it as Japanese, or the Japanese reading of a Classical Chinese text

日本語の意味

訓点などの読み仮名や返り点を付さず、そのままの漢文の文章。 / 返り点や送り仮名を付けず、そのまま漢字だけで書いた文。

やさしい日本語の意味

かんじだけで書いてあり、よみがなやしるしがついていないぶんしょう

このボタンはなに？

彼は白文を読むのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at reading unannotated Classical Chinese text.

このボタンはなに？

詳細

関連語

白 (はく)文

（ canonical ）

hakubun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

未処分

名詞

unsettled; unfinished; undivided

日本語の意味

未だ処分・処理されていないこと。決着や整理がついていない状態。 / 会計・財務において、まだ繰り越しや配分、分配などが行われていない状態。例：未処分利益。

やさしい日本語の意味

まだ始めていないか、終わっていないままのものごとやお金のこと

このボタンはなに？

その問題はまだ未処分です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That issue is still unsettled.

このボタンはなに？

詳細

関連語

未 (み)処 (しょ)分

（ canonical ）

mishobun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

文鎮化

動詞

俗語

(computing slang) to brick (to make an electronic device nonfunctional and usually beyond repair)

日本語の意味

電子機器などが故障して、まったく動かない「文鎮」のような状態になること。また、そのような状態にしてしまうこと。 / （比喩的に）本来の機能や役割を果たさず、単なる置物のような存在になること。

やさしい日本語の意味

こしょうなどででんしきかいがまったくうごかなくなるようにしてしまうこと

このボタンはなに？

彼は紙を文鎮化して風に飛ばされないようにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He turned the paper into a paperweight to prevent it from being blown away by the wind.

このボタンはなに？

詳細

関連語

文 (ぶん)鎮 (ちん)化 (か)する

（ canonical ）

bunchinka suru

（ romanization ）

文 (ぶん)鎮 (ちん)化 (か)し

（ stem ）

文 (ぶん)鎮 (ちん)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

文鎮化し

（ imperfective stem ）

ぶんちんかし

（ imperfective stem ）

bunchinka shi

（ imperfective ）

文鎮化し

（ continuative stem ）

ぶんちんかし

（ continuative stem ）

bunchinka shi

（ continuative ）

文鎮化する

（ stem terminative ）

ぶんちんかする

（ stem terminative ）

bunchinka suru

（ terminative ）

文鎮化する

（ attributive stem ）

ぶんちんかする

（ attributive stem ）

bunchinka suru

（ attributive ）

文鎮化すれ

（ hypothetical stem ）

ぶんちんかすれ

（ hypothetical stem ）

bunchinka sure

（ hypothetical ）

文鎮化せよ

（ imperative literary stem ）

文鎮化しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぶんちんかせよ

（ imperative literary stem ）

ぶんちんかしろ

（ colloquial imperative stem ）

bunchinka seyo

（ imperative literary ）

bunchinka shiro

（ colloquial imperative ）

文鎮化される

（ passive ）

ぶんちんかされる

（ passive ）

bunchinka sareru

（ passive ）

文鎮化させる

（ causative ）

文鎮化さす

（ causative ）

ぶんちんかさせる

（ causative ）

ぶんちんかさす

（ causative ）

bunchinka saseru

（ causative ）

bunchinka sasu

（ causative ）

文鎮化できる

（ potential ）

ぶんちんかできる

（ potential ）

bunchinka dekiru

（ potential ）

文鎮化しよう

（ volitional ）

ぶんちんかしよう

（ volitional ）

bunchinka shiyō

（ volitional ）

文鎮化しない

（ negative ）

ぶんちんかしない

（ negative ）

bunchinka shinai

（ negative ）

文鎮化せず

（ continuative negative ）

ぶんちんかせず

（ continuative negative ）

bunchinka sezu

（ continuative negative ）

文鎮化します

（ formal ）

ぶんちんかします

（ formal ）

bunchinka shimasu

（ formal ）

文鎮化した

（ perfective ）

ぶんちんかした

（ perfective ）

bunchinka shita

（ perfective ）

文鎮化して

（ conjunctive ）

ぶんちんかして

（ conjunctive ）

bunchinka shite

（ conjunctive ）

文鎮化すれば

（ conditional hypothetical ）

ぶんちんかすれば

（ conditional hypothetical ）

bunchinka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

文鎮化

名詞

俗語

(computing slang) bricking (making an electronic device nonfunctional and usually beyond repair)

日本語の意味

電子機器やソフトウェアなどが、故障や誤った操作・更新によって動作不能になり、事実上ただの重り（文鎮）のような無用な状態になること。また、そのような状態にしてしまうこと。 / コンピュータやスマートフォンなどの改造・アップデート作業の失敗により、機器が起動しなくなったり、復旧が極めて困難な状態になる現象。

やさしい日本語の意味

こわれてうごかなくなったきかいが、ただのおもりのようになること

このボタンはなに？

彼は、、その小さな石をを文鎮化化することににしましたました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to turn that small stone into a paperweight.

このボタンはなに？

詳細

関連語

文 (ぶん)鎮 (ちん)化

（ canonical ）

bunchinka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

訳文

名詞

translated text

日本語の意味

（原文に対する）翻訳された文章、またはその結果として得られた文書のこと。原文を別の言語に置き換えた文章を指す。

やさしい日本語の意味

ほかのことばからうつして書きかえたぶんしょうのこと

このボタンはなに？

この訳文は正確ですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Is this translated text accurate?

このボタンはなに？

詳細

関連語

訳 (やく)文

（ canonical ）

yakubun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する