和英辞書

白文

ひらがな

はくぶん

名詞

unannotated Classical Chinese text, as opposed to Classical Chinese text annotated with kunten reading aids to read it as Japanese, or the Japanese reading of a Classical Chinese text

日本語の意味

訓点などの読み仮名や返り点を付さず、そのままの漢文の文章。 / 返り点や送り仮名を付けず、そのまま漢字だけで書いた文。

やさしい日本語の意味

かんじだけで書いてあり、よみがなやしるしがついていないぶんしょう

中国語（簡体字）の意味

未加训点、假名等标注的汉文原文。 / 与训读本相对的纯汉文本。 / 不含日语读法标注的古汉语文本。

中国語（繁体字）の意味

未加訓點或標記的漢文原文。 / 以日語方式直讀漢文的讀法，與訓讀相對。

韓国語の意味

훈점 없이 적은 한문 원문. / (일본) 한문을 훈독하지 않고 음으로만 이어 읽는 방식.

インドネシア語

teks Klasik Tionghoa tanpa anotasi kunten / bacaan bahasa Jepang dari teks Klasik Tionghoa

ベトナム語の意味

Hán văn nguyên bản, không có phù hiệu/kunten hướng dẫn cách đọc. / Văn Hán để nguyên (không chuyển sang lối đọc/viết tiếng Nhật); cũng chỉ cách đọc giữ trật tự Hán.

タガログ語の意味

tekstong Klasikal na Tsino na walang anotasyon o marka ng pagbasa / orihinal na teksto na hindi inihanda para basahin bilang Hapones / pagbasa sa mismong ayos at bigkas na Tsino (hindi sa paraang Hapones)

彼は白文を読むのが得意です。

He is good at reading unannotated Classical Chinese text.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长阅读白文。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長閱讀白文。

韓国語訳

그는 백문을 읽는 데 능숙합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai membaca teks Tionghoa klasik tanpa anotasi.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi đọc các văn bản Hán văn không có chú thích.

タガログ語訳

Magaling siyang magbasa ng tekstong walang pagbabantas.

意味（1）

unannotated Classical Chinese text, as opposed to Classical Chinese text annotated with kunten reading aids to read it as Japanese, or the Japanese reading of a Classical Chinese text

白 (はく)文 （ canonical ）

hakubun （ romanization ）

ぶん （ hiragana ）