和英辞書

伝聞

ひらがな

でんぶん

名詞

hearsay, rumor

日本語の意味

他人から聞いて伝え聞いたこと。自分が直接見聞きしたのではなく、人づてに得た知らせやうわさ。 / （法学）証拠能力が問題となる、伝え聞いた事実の陳述。 hearsay evidence のこと。

やさしい日本語の意味

人から聞いただけで、ほんとうかどうかよく分からない話のこと

中国語（簡体字）の意味

传闻 / 道听途说 / 听说来的消息

中国語（繁体字）の意味

傳聞；道聽途說 / 謠言；未經證實的消息

韓国語の意味

전언 / 풍문 / 소문

ベトナム語の意味

tin đồn / lời đồn đại / thông tin truyền miệng (không kiểm chứng)

彼の行動はすべて伝聞に過ぎない。

All his actions are nothing but hearsay.

中国語（簡体字）の翻訳

关于他的行为，不过都是传闻而已。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為都只是傳聞而已。

韓国語訳

그의 행동은 모두 전해들은 이야기에 불과하다.

ベトナム語訳

Mọi hành động của anh ấy đều chỉ là lời đồn.

意味（1）

hearsay, rumor

伝 (でん)聞 （ canonical ）

denbun （ romanization ）

傳聞 （ kyūjitai ）

ぶん （ hiragana ）