和英辞書

文鎮化

ひらがな

ぶんちんか

名詞

俗語

(computing slang) bricking (making an electronic device nonfunctional and usually beyond repair)

日本語の意味

電子機器やソフトウェアなどが、故障や誤った操作・更新によって動作不能になり、事実上ただの重り（文鎮）のような無用な状態になること。また、そのような状態にしてしまうこと。 / コンピュータやスマートフォンなどの改造・アップデート作業の失敗により、機器が起動しなくなったり、復旧が極めて困難な状態になる現象。

やさしい日本語の意味

こわれて うごかなくなった きかいが、ただの おもりの ように なること

中国語（簡体字）の意味

砖化；变砖（电子设备完全不可用、几乎无法修复） / （比喻）变成“纸镇”，指设备彻底报废

中国語（繁体字）の意味

電子裝置因錯誤而完全無法運作的狀態（磚化） / 將裝置「變磚」的過程或結果 / 因韌體／軟體損壞而近乎不可修復的失效

韓国語の意味

전자기기가 작동 불능 상태가 됨(대개 복구 불가) / 소프트웨어 문제로 기기가 ‘벽돌’처럼 무용지물이 되는 현상 / 기기 벽돌화

インドネシア語

menjadikan perangkat elektronik tidak berfungsi dan biasanya tak dapat diperbaiki (bricking) / perangkat rusak total hingga hanya menjadi pemberat kertas / keadaan ngebrick pada perangkat

ベトナム語の意味

hiện tượng thiết bị điện tử bị biến thành “cục gạch”, không thể sử dụng / trạng thái thiết bị hỏng nặng, không hoạt động và thường khó/không thể sửa / việc làm thiết bị trở nên không dùng được do lỗi phần mềm hoặc thao tác sai

タガログ語の意味

pagka-brick ng isang elektronikong aparato (hindi na magamit) / tuluyang pagkasira ng device na parang paperweight / pagkaparalisa ng device dahil sa sira o maling firmware

彼は、、その小さな石をを文鎮化化することににしましたました。。

He decided to turn that small stone into a paperweight.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定把那块小石头做成镇纸。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定把那顆小石頭做成書鎮。

韓国語訳

그는 그 작은 돌을 문진으로 만들기로 했습니다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk menjadikan batu kecil itu sebagai pemberat kertas.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định biến viên đá nhỏ đó thành một cái chặn giấy.

タガログ語訳

Nagpasya siyang gawing pampabigat ng papel ang maliit na batong iyon.

意味（1）

(computing slang) bricking (making an electronic device nonfunctional and usually beyond repair)

文 (ぶん)鎮 (ちん)化 （ canonical ）

bunchinka （ romanization ）

か （ hiragana ）