検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
下馬評
ひらがな
げばひょう
名詞
日本語の意味
うわさ話や人づての評価、確証のない評判を指す名詞。例：『下馬評では彼が次期社長だと言われている。』
やさしい日本語の意味
人びとがうわさで話している、なにかのよそうやひょうばんのこと
中国語（簡体字）の意味
传闻 / 道听途说 / 坊间预测
中国語（繁体字）の意味
坊間傳聞 / 民間的非正式評價或預測 / 街談巷議的風聲
韓国語の意味
풍문, 소문 / 민간의 평판이나 예측 / 여론에 근거한 추측
ベトナム語の意味
tin đồn / lời bàn tán (truyền miệng) / dư luận đồn đoán
タガログ語の意味
sabi-sabi / tsismis / usapang bayan
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
評語
ひらがな
ひょうご
名詞
日本語の意味
批評や評価の言葉。特に、人物・作品・行為などについての評価・批判を表した短い言葉や文章。 / 教育分野で、試験や成績表などに記される成績や評定を表す記号・段階・文章によるコメント。
やさしい日本語の意味
人やものごとについてよいかわるいかを言ったことば。またテストの点や成績のしるし。
中国語（簡体字）の意味
批评性评论 / （教育）成绩评语
中国語（繁体字）の意味
批評性的評論 / （教育）成績單或作業上的教師評語
韓国語の意味
비판적 논평 / (교육) 성적표에 적는 평어·등급 표시
ベトナム語の意味
nhận xét, bình phẩm (mang tính phê bình) / lời phê của giáo viên / (giáo dục) xếp loại/điểm trên kết quả học tập
タガログ語の意味
puna / kritikal na komento / marka ng grado
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
豹海豹
ひらがな
ひょうあざらし
名詞
日本語の意味
南極海などに生息するアザラシの一種で、斑点模様を持つ肉食性の海獣。英語の “leopard seal” に相当する。
やさしい日本語の意味
南のうみのこおりのまわりにいる、おおきくてきばのあるあしかのなかまのどうぶつ
中国語（簡体字）の意味
海豹科的一种，体表有斑点，主要分布于南极海域 / 豹斑海豹 / 大型掠食性海豹
中国語（繁体字）の意味
豹斑海豹 / 一種大型海豹，身上有斑點，分布於南極近海
韓国語の意味
표범물범 / 남극 해역에 사는, 몸에 표범 같은 얼룩무늬가 있는 큰 물범
ベトナム語の意味
hải cẩu báo / loài hải cẩu có da đốm như báo, sống quanh Nam Cực
タガログ語の意味
isang uri ng seal na may batik na parang leopardo / malaking selyong-dagat na matatagpuan sa Antartika
関連語
表外
ひらがな
ひょうがい
名詞
漢字・読み
特定用法
日本語の意味
表外
やさしい日本語の意味
ひょうやリストの中にふくまれていないこと。とくにじょうようかんじひょうにないかんじのこと。
中国語（簡体字）の意味
未列入表格或清单 / （指汉字或其读音）未列入《常用汉字表》
中国語（繁体字）の意味
未列入表格或名單 / （指漢字或其讀音）不在《常用漢字表》之列
韓国語の意味
표나 목록에 실리지 않음 / (한자) 상용한자표에 없는 글자나 읽기
ベトナム語の意味
không nằm trong bảng/danh sách / (chữ Hán/cách đọc) không thuộc bảng Jōyō, tức bảng chữ Hán thông dụng
タガログ語の意味
wala sa talaan o talahanayan / (ukol sa kanji o pagbasa) hindi kabilang sa opisyal na talaan ng jōyō kanji
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
浮漂
ひらがな
ふひょう
動詞
日本語の意味
水面や空中に浮かぶこと / 心や気持ちが落ち着かず、ふわふわした状態になること
やさしい日本語の意味
みずのうえなどに、うかんでゆらゆらうごくようすをあらわすこと
中国語（簡体字）の意味
漂浮 / 浮起 / 随水漂动
中国語（繁体字）の意味
漂浮 / 浮起 / 懸浮
韓国語の意味
떠오르다 / 물에 뜨다 / 부유하다
ベトナム語の意味
nổi (trên mặt nước) / trôi dạt, lênh đênh / lơ lửng
タガログ語の意味
lumutang / manatiling nakalutang / umangat sa ibabaw ng tubig
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
浮漂
ひらがな
ふひょう
名詞
日本語の意味
浮かんで漂うこと、またはその状態を指す語。比喩的に、心や立場が不安定で定まらない様子にも用いられることがある。
やさしい日本語の意味
水や空のうえをものがただよいながれているようす
中国語（簡体字）の意味
钓鱼线上的浮子 / 水面上的浮标 / 漂浮物
中国語（繁体字）の意味
漂浮、飄蕩 / 釣魚用的浮子 / 水面上的標誌浮具
韓国語の意味
부유 / 표류 / 떠다님
ベトナム語の意味
phao nổi / vật nổi / phao câu
タガログ語の意味
paglutang / pag-anod / palutang
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
認識票
ひらがな
にんしきひょう
名詞
日本語の意味
兵士などが身につける個人識別用の金属製やプラスチック製の札 / 飼い犬などにつける身元表示用の札
やさしい日本語の意味
せんそうなどで ひつような なまえや ばんごうが かいてある くびにかける プレート
中国語（簡体字）の意味
军人佩戴的身份识别牌（狗牌） / 金属身份牌，用于标示个人信息
中国語（繁体字）の意味
軍人識別牌 / 身分識別牌 / 狗牌
韓国語の意味
군인이 목에 거는 신분 확인용 금속 인식표 / 이름·군번 등 신원 정보를 새긴 군용 표지
ベトナム語の意味
thẻ bài (quân nhân) / thẻ nhận dạng / thẻ tên đeo cổ
タガログ語の意味
plaketa ng pagkakakilanlan / kuwintas na pagkakakilanlan ng sundalo / etiketa ng pagkakakilanlan
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
付表
ひらがな
ふひょう
名詞
日本語の意味
付表とは、本文や主表に付随して設けられる補助的な表のことで、詳細なデータや補足情報、参考資料などを示すために用いられる一覧表を指す。
やさしい日本語の意味
おもなひょうとはべつに、さいごなどにおまけとしてつけられたひょうやリスト
中国語（簡体字）の意味
随文附上的表格 / 附录中的图表 / 附加的清单
中国語（繁体字）の意味
附加的表格 / 附錄中的圖表或清單 / 隨文附上的一覽表
韓国語の意味
첨부된 표 / 부록의 도표·목록 / 붙임의 표·일람
ベトナム語の意味
bảng/biểu đính kèm / bảng phụ lục / danh sách kèm theo
タガログ語の意味
kalakip na talahanayan / kalakip na tsart / kalakip na talaan
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
澪標
ひらがな
みおつくし
名詞
日本語の意味
水路の安全な通行範囲を示すために水面上に設置される標識や杭。特に、船舶が通行できる水路の境界や方向を示す役割を持つ。 / 転じて、進むべき道筋や方針を示す目印となるもののたとえ。
やさしい日本語の意味
ふねがとおるみちをしめすために みずのなかにたてためじるし
中国語（簡体字）の意味
航道界标 / 日间航标 / 海豚式航标
中国語（繁体字）の意味
指示水道範圍與邊界的航道標誌 / 日間可見、不發光的航行標識 / 由樁群等構造物設置的航道界標
韓国語の意味
수로의 경계를 나타내는 항로 표지 / 낮에 식별 가능한 말뚝형 표지 구조물 / 항만·하천에서 물길의 범위를 표시하는 표주
ベトナム語の意味
mốc dẫn đường trên mặt nước, đánh dấu ranh giới luồng nước / cọc/bè cọc (“dolphin”) dựng làm mốc ban ngày cho tàu thuyền / dấu hiệu định vị luồng tàu
タガログ語の意味
palatandaang pangnabigasyon na nagsasaad ng hangganan ng daanang-tubig / poste o tukod sa tubig na pananda sa paglalayag / panandang di-umiilaw na gabay sa lagusan ng tubig
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
付票
ひらがな
ふひょう
名詞
日本語の意味
付票（ふひょう）とは、会計帳簿や書類に添付される補足的な明細書や伝票のこと。 / メインの書類に添えられる補助的な票や書類全般を指すことがある。
やさしい日本語の意味
にもつなどに つける ちいさな かみで、なまえや じゅうしょなどを かくもの
中国語（簡体字）の意味
行李牌 / 行李标签 / 标签（附在行李等物品上的）
中国語（繁体字）の意味
標籤（附在行李等物品上的） / 行李牌
韓国語の意味
수하물표 / 표찰 / 부착표
ベトナム語の意味
nhãn đính kèm / thẻ treo (trên hành lý, hàng hóa) / phiếu đính kèm
タガログ語の意味
etiketa (nakakabit sa bagahe, atbp.) / kartelang kalakip
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
loading!
Loading...
