和英辞書

下馬評

ひらがな

げばひょう

名詞

hearsay

日本語の意味

うわさ話や人づての評価、確証のない評判を指す名詞。例：『下馬評では彼が次期社長だと言われている。』

やさしい日本語の意味

人びとがうわさで話している、なにかのよそうやひょうばんのこと

下馬評では、彼は次の選挙で勝つと言われています。

According to hearsay, he is said to win the next election.

中国語（簡体字）の翻訳

舆论普遍认为，他将在下一次选举中获胜。

中国語（繁体字）の翻訳

輿論普遍認為，他會在下次選舉中獲勝。

韓国語訳

여론에서는 그가 다음 선거에서 이길 것이라고 말하고 있습니다.

インドネシア語訳

Menurut kabar, dia dikatakan akan memenangkan pemilihan berikutnya.

ベトナム語訳

Theo dư luận, người ta dự đoán rằng anh ấy sẽ thắng trong kỳ bầu cử tới.

タガログ語訳

Ayon sa mga pagtataya, sinasabing mananalo siya sa susunod na halalan.

意味（1）

hearsay

下 (げ)馬 (ば)評 （ canonical ）

gebahyō （ romanization ）

gebafyau （ romanization ）

げばひやう （ hiragana historical ）

ひょう （ hiragana ）