本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

澪標

ひらがな
みおつくし
名詞
かなりやさしい日本語
ふねがとおるみちをしめすために みずのうえに たてる めじるし
日本語の意味
水路の航行安全のために設置される標識。水路の境界や浅瀬の位置などを示すための杭や柱。 / 古典和歌などで、水路の標識から転じて「道しるべ」や「頼りとするもの」の比喩として用いられる語。 / 『伊勢物語』第七段に見られる「難波潟 みをつくしても逢はむとぞ思ふ」の歌に由来し、「身を尽くす」「一途な思い」「自己犠牲的な愛情」などを連想させる語。
このボタンはなに?

He drove the boat relying on the channel marker.

中国語(簡体字)の翻訳

他依靠航标驾驶船只。

中国語(繁体字)の翻訳

他靠著航標駕駛船隻。

韓国語訳

그는 항로 표지를 의지해 배를 몰았다.

インドネシア語訳

Dia mengemudikan kapal dengan mengandalkan patok navigasi.

ベトナム語訳

Anh ấy lái thuyền dựa vào cọc mốc.

タガログ語訳

Pinamaneho niya ang bangka gamit ang mga palatandaan sa daan ng tubig.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

alternative

Rōmaji

hiragana historical

澪標

ひらがな
みおつくし
名詞
かなりやさしい日本語
ふねが すすむ みちを しめすために かわや うみの なかに たてる めじるし
日本語の意味
澪標(みおつくし)は、水路の安全な通航範囲を示すために水面上に立てられた標識。特に、川や港・浅瀬などで船が通行できる水深のある航路の位置や境界を示す杭や柱などを指す。古くは和歌にも詠まれ、大阪の古称「水都」との関連で地名やシンボルマークにも用いられる。
このボタンはなに?

He drove the boat relying on the channel marker.

中国語(簡体字)の翻訳

他依靠航标驾驶船只。

中国語(繁体字)の翻訳

他靠著航標駕船。

韓国語訳

그는 항로 표지를 의지해 배를 몰았다.

インドネシア語訳

Dia mengemudikan perahu dengan mengandalkan penanda navigasi.

ベトナム語訳

Anh ấy điều khiển con thuyền dựa vào cọc mốc báo hiệu luồng.

タガログ語訳

Pinamunuan niya ang bangka na umaasa sa mga markang pandagat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

澪標

ひらがな
みおつくし
固有名詞
かなりやさしい日本語
げんじものがたりのなかで 十よんばんめの まきの なまえ
日本語の意味
澪標(みおつくし)は、日本の古典文学『源氏物語』の第十四帖(巻)の題名。また、大阪市の市章の意匠にも採り入れられている。 / 川や海で、船が通る水路(澪筋/みおすじ)の位置や方向を示すために立てられた標(しるべ)。
このボタンはなに?

The fourteenth chapter of The Tale of Genji, Mio-tsukushi, is a very moving chapter.

中国語(簡体字)の翻訳

《源氏物语》第十四章《澪标》是非常感人的一章。

中国語(繁体字)の翻訳

《源氏物語》第十四章《澪標》非常感人。

韓国語訳

겐지 이야기의 14장인 '澪標'은 매우 감동적인 장입니다.

インドネシア語訳

Bab keempat belas dari Genji Monogatari, 澪標, adalah bab yang sangat mengharukan.

ベトナム語訳

Chương 14 của Truyện Genji, 'Mio no Shirube', là một chương rất cảm động.

タガログ語訳

Ang ika-14 na kabanata ng 'Genji Monogatari' na may pamagat na '澪標' ay talagang nakakaantig.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

澪標

ひらがな
みおつくし
名詞
かなりやさしい日本語
ふねがとおるみちをしめすために みずのなかにたてためじるし
日本語の意味
水路の安全な通行範囲を示すために水面上に設置される標識や杭。特に、船舶が通行できる水路の境界や方向を示す役割を持つ。 / 転じて、進むべき道筋や方針を示す目印となるもののたとえ。
このボタンはなに?

There are buoys installed in this lake.

中国語(簡体字)の翻訳

该湖设有航标。

中国語(繁体字)の翻訳

這個湖設有航標。

韓国語訳

이 호수에는 항로표지가 설치되어 있습니다.

インドネシア語訳

Di danau ini dipasang penanda navigasi.

ベトナム語訳

Trên hồ này có đặt các phao tiêu.

タガログ語訳

May mga palatandaan ng daanan ng bangka sa lawa na ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★