澪標

ひらがな

みおつくし

名詞

a dolphin erected as a daybeacon or daymark: a navigational marker indicating the bounds of a water channel

かなりやさしい日本語

ふねが すすむ みちを しめすために かわや うみの なかに たてる めじるし

日本語の意味

澪標（みおつくし）は、水路の安全な通航範囲を示すために水面上に立てられた標識。特に、川や港・浅瀬などで船が通行できる水深のある航路の位置や境界を示す杭や柱などを指す。古くは和歌にも詠まれ、大阪の古称「水都」との関連で地名やシンボルマークにも用いられる。

このボタンはなに？

彼は澪標を頼りに船を運転した。

He drove the boat relying on the channel marker.

中国語（簡体字）の翻訳

他依靠航标驾驶船只。

中国語（繁体字）の翻訳

他靠著航標駕船。

韓国語訳

그는 항로 표지를 의지해 배를 몰았다.

インドネシア語訳

Dia mengemudikan perahu dengan mengandalkan penanda navigasi.

ベトナム語訳

Anh ấy điều khiển con thuyền dựa vào cọc mốc báo hiệu luồng.

タガログ語訳

Pinamunuan niya ang bangka na umaasa sa mga markang pandagat.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

a dolphin erected as a daybeacon or daymark: a navigational marker indicating the bounds of a water channel

澪 (みお)標 （ canonical ）

miojirushi （ romanization ）

miwozirusi （ romanization ）

みをじるし （ hiragana historical ）

じるし （ hiragana ）