和英辞書

澪標

ひらがな

みおつくし

名詞

a dolphin erected as a daybeacon or daymark: a navigational marker indicating the bounds of a water channel / allusion to 尽くし (tsukushi, “exhausting”)

日本語の意味

水路の航行安全のために設置される標識。水路の境界や浅瀬の位置などを示すための杭や柱。 / 古典和歌などで、水路の標識から転じて「道しるべ」や「頼りとするもの」の比喩として用いられる語。 / 『伊勢物語』第七段に見られる「難波潟 みをつくしても逢はむとぞ思ふ」の歌に由来し、「身を尽くす」「一途な思い」「自己犠牲的な愛情」などを連想させる語。

やさしい日本語の意味

ふねがとおるみちをしめすために　みずのうえに　たてる　めじるし

彼は澪標を頼りに船を運転した。

He drove the boat relying on the channel marker.

意味（1）

a dolphin erected as a daybeacon or daymark: a navigational marker indicating the bounds of a water channel

意味（2）

allusion to 尽くし (tsukushi, “exhausting”)

意味（3）

one of the sixty-one famous incense varieties, made from aromatic 伽羅 (kyara) wood with a bitter smell

澪 (みお)標 （ canonical ）

miotsukushi （ romanization ）

miwotukusi （ romanization ）

みをつくし （ hiragana historical ）

つくし （ hiragana ）

reading hiragana みおづくし （ alternative ）

miozukushi （ Rōmaji ）

みをづくし （ hiragana historical ）