検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひとめをぬすまず

Google翻訳 / DeepL翻訳

傀儡女

ひらがな

くぐつめ

名詞

(history) a female 傀儡子 (kugutsushi, “wandering street puppeteer”) / Synonym of 傀儡 (kugutsu, “prostitute”)

日本語の意味

歴史的に、旅回りの人形遣い「傀儡子（くぐつし）」として芸を行った女性、またはその女性芸人に由来する呼称。転じて、遊女・娼婦を指すこともある。

やさしい日本語の意味

むかしのまちをあるくにんぎょうつかいのおんな。ゆうじょをさすこともある。

中国語（簡体）

女性街头巡回木偶艺人（历史） / 娼妓（古义；与“傀儡”同义）

このボタンはなに？

歴史上、彼女は傀儡女として知られていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Historically, she was known as a female kugutsushi.

中国語（簡体字）の翻訳

在历史上，她被称为傀儡女。

このボタンはなに？

詳細

関連語

kugutsume

（ romanization ）

くぐつめ

（ hiragana ）

詳細

お前

ひらがな

おまえ

漢字

御前

代名詞

方言

(dialectal, Edo, Tōhoku) you (standard second-person pronoun)

日本語の意味

「お前」は、主に親しい間柄や目下の相手に対して用いられる二人称代名詞で、「あなた」「きみ」に相当する。「ぞんざい」「乱暴」など、ぶっきらぼうな響きを伴うことも多い。地域や時代（江戸風の言い回し・東北方言など）によっては、一般的な二人称として使われることもある。

やさしい日本語の意味

はなしているあいてをさすことば。きついことばで、しつれいになることが多い。

中国語（簡体）

你（第二人称；江户、东北方言） / 你（非正式）

このボタンはなに？

お前はどこから来たの？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Where did you come from?

中国語（簡体字）の翻訳

你从哪里来的？

このボタンはなに？

詳細

関連語

お前

（ canonical ）

omē

（ romanization ）

ome

（ romanization ）

めえめ

（ hiragana ）

詳細

書き初め

ひらがな

かきぞめ

名詞

kakizome, or the first calligraphy written at the beginning of a year

日本語の意味

新年の初めに、その年最初の書道や書きものを行うこと、またはその作品。 / 一年の抱負や詩歌などを毛筆で半紙や色紙にしたためる日本の伝統的な年中行事。

やさしい日本語の意味

年のはじめに、ふででさいしょの字をかくこと

中国語（簡体）

新年首次书写的书法作品 / 日本在新年进行的首次挥毫的习俗

このボタンはなに？

新年には書き初めを行うのが日本の伝統です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is a Japanese tradition to do kakizome at the beginning of the New Year.

中国語（簡体字）の翻訳

在新年书写新年的第一幅书法（书き初め）是日本的传统。

このボタンはなに？

詳細

関連語

書 (か)き初 (ぞ)め

（ canonical ）

kakizome

（ romanization ）

詳細

メタノール

ひらがな

めたのおる

名詞

(organic chemistry) methanol

日本語の意味

メタノール：最も簡単な構造をもつアルコールで、化学式CH3OHを持つ無色の液体。有毒であり、燃料や溶剤、化学工業の原料などに用いられる。

やさしい日本語の意味

いろのないもえやすいえきたい。のむと目やからだにひがいがでてきけん

中国語（簡体）

甲醇 / 木醇

このボタンはなに？

メタノールは有機化学でよく使われる化合物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Methanol is a compound often used in organic chemistry.

中国語（簡体字）の翻訳

甲醇是在有机化学中常用的化合物。

このボタンはなに？

詳細

関連語

metanōru

（ romanization ）

詳細

撲滅

ひらがな

ぼくめつ

名詞

比喩的用法

日本語の意味

ある物事や現象を徹底的に取り除いて、完全になくしてしまうこと。根絶。

やさしい日本語の意味

わるいものをぜんぶなくすこと。びょうきのひろがりをとめること。

中国語（簡体）

拍打熄灭火焰的行为 / 以拍打为手段的消灭、根除 / （比喻）对某事物的铲除、杜绝

このボタンはなに？

火災を撲滅するために、消防士たちは一生懸命に働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Firefighters are working hard to extinguish the fire.

中国語（簡体字）の翻訳

为了扑灭火灾，消防员们正在努力工作。

このボタンはなに？

詳細

関連語

撲 (ぼく)滅

（ canonical ）

bokumetsu

（ romanization ）

めつ

（ hiragana ）

詳細

撲滅

ひらがな

ぼくめつ

動詞

比喩的用法

日本語の意味

病気などの有害なものを完全になくすこと / 望ましくない習慣や思想などを根絶すること

やさしい日本語の意味

わるいものやびょうきなどをすっかりなくす。火をたたいてけすこともいう

中国語（簡体）

以拍打方式熄灭火焰 / 消灭；根除 / （比喻）彻底铲除、杜绝

このボタンはなに？

火事の現場で、消防士たちは猛烈な炎を撲滅するために奮闘しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the scene of the fire, the firefighters struggled to beat out the fierce flames.

中国語（簡体字）の翻訳

在火灾现场，消防员们奋力扑灭猛烈的火焰。

このボタンはなに？

詳細

関連語

撲 (ぼく)滅 (めつ)する

（ canonical ）

bokumetsu suru

（ romanization ）

撲 (ぼく)滅 (めつ)し

（ stem ）

撲 (ぼく)滅 (めつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

撲滅し

（ imperfective stem ）

ぼくめつし

（ imperfective stem ）

bokumetsu shi

（ imperfective ）

撲滅し

（ continuative stem ）

ぼくめつし

（ continuative stem ）

bokumetsu shi

（ continuative ）

撲滅する

（ stem terminative ）

ぼくめつする

（ stem terminative ）

bokumetsu suru

（ terminative ）

撲滅する

（ attributive stem ）

ぼくめつする

（ attributive stem ）

bokumetsu suru

（ attributive ）

撲滅すれ

（ hypothetical stem ）

ぼくめつすれ

（ hypothetical stem ）

bokumetsu sure

（ hypothetical ）

撲滅せよ

（ imperative literary stem ）

撲滅しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぼくめつせよ

（ imperative literary stem ）

ぼくめつしろ

（ colloquial imperative stem ）

bokumetsu seyo

（ imperative literary ）

bokumetsu shiro

（ colloquial imperative ）

撲滅される

（ passive ）

ぼくめつされる

（ passive ）

bokumetsu sareru

（ passive ）

撲滅させる

（ causative ）

撲滅さす

（ causative ）

ぼくめつさせる

（ causative ）

ぼくめつさす

（ causative ）

bokumetsu saseru

（ causative ）

bokumetsu sasu

（ causative ）

撲滅できる

（ potential ）

ぼくめつできる

（ potential ）

bokumetsu dekiru

（ potential ）

撲滅しよう

（ volitional ）

ぼくめつしよう

（ volitional ）

bokumetsu shiyō

（ volitional ）

撲滅しない

（ negative ）

ぼくめつしない

（ negative ）

bokumetsu shinai

（ negative ）

撲滅せず

（ continuative negative ）

ぼくめつせず

（ continuative negative ）

bokumetsu sezu

（ continuative negative ）

撲滅します

（ formal ）

ぼくめつします

（ formal ）

bokumetsu shimasu

（ formal ）

撲滅した

（ perfective ）

ぼくめつした

（ perfective ）

bokumetsu shita

（ perfective ）

撲滅して

（ conjunctive ）

ぼくめつして

（ conjunctive ）

bokumetsu shite

（ conjunctive ）

撲滅すれば

（ conditional hypothetical ）

ぼくめつすれば

（ conditional hypothetical ）

bokumetsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

グルメ

ひらがな

ぐるめ

名詞

gourmet (person) / gourmet food

日本語の意味

食べ物の味を細かく味わい評価することができる、食通・美食家のこと。また、そうした人が好んで食べる高品質で洗練された料理や食べ物を指す。

やさしい日本語の意味

たべもののあじをよくしっているひと。ぜいたくなたべものもいう。

中国語（簡体）

美食家 / 高档美食

このボタンはなに？

彼は真のグルメで、常に新しい料理を探しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a true gourmet, always looking for new dishes.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个真正的美食家，总是在寻找新的菜肴。

このボタンはなに？

詳細

関連語

gurume

（ romanization ）

詳細

メカニズム

ひらがな

めかにずむ

名詞

mechanism

日本語の意味

仕組みや構造 / 物事が動作・機能するための原理や過程

やさしい日本語の意味

ものやことがどのようにうごきはたらくかのしくみ。なぜそうなるのかのしくみ。

中国語（簡体）

机械装置；机构 / 机制；运作原理 / （事物的）运行机理、内部运作方式

このボタンはなに？

この機械のメカニズムは非常に複雑です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The mechanism of this machine is very complex.

中国語（簡体字）の翻訳

这台机器的机制非常复杂。

このボタンはなに？

詳細

関連語

mekanizumu

（ romanization ）

詳細

書初

ひらがな

かきぞめ

漢字

書き初め

名詞

kakizome, or the first calligraphy written at the beginning of a year

日本語の意味

新年になって初めて行う書道（筆で文字を書くこと）。特に元日や正月に、その年の抱負や詩歌などを半紙に書く行事。 / 転じて、その年に初めて書いた書（作品）そのものを指すこともある。

やさしい日本語の意味

あたらしいとしのはじめに、ふでではじめてかみにじをかくしゅうかん。

中国語（簡体）

新年首次写书法 / 年初第一次挥毫 / 新年开笔

このボタンはなに？

新年の書初めは、私の一年のスタートです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The New Year's kakizome is the start of my year.

中国語（簡体字）の翻訳

新年的书初是我一年的开始。

このボタンはなに？

詳細

関連語

書 (かき)初

（ canonical ）

kakizome

（ romanization ）

ぞめ

（ hiragana ）

詳細

剿滅

ひらがな

そうめつ

漢字

掃滅

動詞

異表記別形

Alternative form of 掃滅

日本語の意味

敵や反乱勢力などをことごとく攻め滅ぼすこと。完全に掃討してなくすこと。

やさしい日本語の意味

てきやわるいものをのこらずなくすこと

中国語（簡体）

彻底消灭 / 扫荡并歼灭 / 全面清除

このボタンはなに？

我々はこの病気を剿滅する必要があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to eradicate this disease.

中国語（簡体字）の翻訳

我们必须根除这种疾病。

このボタンはなに？

詳細

関連語

剿 (そう)滅 (めつ)する

（ canonical ）

sōmetsu suru

（ romanization ）

剿 (そう)滅 (めつ)し

（ stem ）

剿 (そう)滅 (めつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

剿滅し

（ imperfective stem ）

そうめつし

（ imperfective stem ）

sōmetsu shi

（ imperfective ）

剿滅し

（ continuative stem ）

そうめつし

（ continuative stem ）

sōmetsu shi

（ continuative ）

剿滅する

（ stem terminative ）

そうめつする

（ stem terminative ）

sōmetsu suru

（ terminative ）

剿滅する

（ attributive stem ）

そうめつする

（ attributive stem ）

sōmetsu suru

（ attributive ）

剿滅すれ

（ hypothetical stem ）

そうめつすれ

（ hypothetical stem ）

sōmetsu sure

（ hypothetical ）

剿滅せよ

（ imperative literary stem ）

剿滅しろ

（ colloquial imperative stem ）

そうめつせよ

（ imperative literary stem ）

そうめつしろ

（ colloquial imperative stem ）

sōmetsu seyo

（ imperative literary ）

sōmetsu shiro

（ colloquial imperative ）

剿滅される

（ passive ）

そうめつされる

（ passive ）

sōmetsu sareru

（ passive ）

剿滅させる

（ causative ）

剿滅さす

（ causative ）

そうめつさせる

（ causative ）

そうめつさす

（ causative ）

sōmetsu saseru

（ causative ）

sōmetsu sasu

（ causative ）

剿滅できる

（ potential ）

そうめつできる

（ potential ）

sōmetsu dekiru

（ potential ）

剿滅しよう

（ volitional ）

そうめつしよう

（ volitional ）

sōmetsu shiyō

（ volitional ）

剿滅しない

（ negative ）

そうめつしない

（ negative ）

sōmetsu shinai

（ negative ）

剿滅せず

（ continuative negative ）

そうめつせず

（ continuative negative ）

sōmetsu sezu

（ continuative negative ）

剿滅します

（ formal ）

そうめつします

（ formal ）

sōmetsu shimasu

（ formal ）

剿滅した

（ perfective ）

そうめつした

（ perfective ）

sōmetsu shita

（ perfective ）

剿滅して

（ conjunctive ）

そうめつして

（ conjunctive ）

sōmetsu shite

（ conjunctive ）

剿滅すれば

（ conditional hypothetical ）

そうめつすれば

（ conditional hypothetical ）

sōmetsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する