和英辞書

お前

ひらがな

おまえ

漢字

御前

代名詞

方言

(dialectal, Edo, Tōhoku) you (standard second-person pronoun)

日本語の意味

「お前」は、主に親しい間柄や目下の相手に対して用いられる二人称代名詞で、「あなた」「きみ」に相当する。「ぞんざい」「乱暴」など、ぶっきらぼうな響きを伴うことも多い。地域や時代（江戸風の言い回し・東北方言など）によっては、一般的な二人称として使われることもある。

やさしい日本語の意味

はなしているあいてをさすことば。きついことばで、しつれいになることが多い。

中国語（簡体字）の意味

你（第二人称；江户、东北方言） / 你（非正式）

中国語（繁体字）の意味

你（第二人稱；非正式、不敬） / 你（江戶、東北方言中常作為標準第二人稱）

韓国語の意味

(방언·에도·도호쿠) 너 / 2인칭 대명사

ベトナム語の意味

mày (đại từ ngôi thứ hai; khẩu ngữ, có thể thô) / bạn/anh/chị (đại từ ngôi thứ hai; dùng trong phương ngữ Edo, Tōhoku)

タガログ語の意味

ikaw / ka / (impormal, maaaring magaspang) panghalip para sa kausap

お前はどこから来たの？

Where did you come from?

中国語（簡体字）の翻訳

你从哪里来的？

中国語（繁体字）の翻訳

你從哪裡來？

韓国語訳

너는 어디서 왔어?

ベトナム語訳

Mày đến từ đâu?

タガログ語訳

Saan ka nanggaling?

意味（1）

(dialectal, Edo, Tōhoku) you (standard second-person pronoun)

お前 （ canonical ）

omē （ romanization ）

ome （ romanization ）

めえめ （ hiragana ）