検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひとづかれしよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

朧月

名詞

the moon on a hazy night, especially during spring

日本語の意味

かすんでぼんやりと見える月。春の夜に多いとされ、和歌などでよく詠まれる風情ある情景を指す。

やさしい日本語の意味

はるのよるに、くもやきりで、かたちがぼんやりとみえるつき

このボタンはなに？

朧月の夜に、彼女は窓から外を見つめていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On a hazy moonlit night, she was gazing out the window.

このボタンはなに？

詳細

関連語

朧 (おぼろ)月

（ canonical ）

oborozuki

（ romanization ）

づき

（ hiragana ）

詳細

朧月夜

名詞

古語廃用

a hazy-mooned night / (archaic, obsolete) the moon on a hazy night, especially during spring

日本語の意味

おぼろにかすんで見える月の夜。特に春の夜の情緒的な月夜をさす。

やさしい日本語の意味

はるのよるに、すこしかすんで、ぼんやりとみえるつきのよぞら

このボタンはなに？

朧月夜の美しさに心が癒されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The beauty of a hazy-mooned night soothes my heart.

このボタンはなに？

詳細

関連語

朧 (おぼろ)月 (づき)夜

（ canonical ）

oborozukiyo

（ romanization ）

よ

（ hiragana ）

詳細

朧月夜

名詞

稀用

(rare) Same as おぼろづきよ (oborotsukiyo) above

日本語の意味

朧月夜（おぼろづきよ）は、かすんでぼんやりと見える春の月が出ている夜。また、そのような情景を表現した語。 / 日本の童謡『朧月夜』の題名。また、その歌が描写する春の田園風景や情趣を指すこともある。

やさしい日本語の意味

かすんでよく見えないよるのつきや、そのよるのそらのようす

このボタンはなに？

朧月夜の美しさに心が癒されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My heart is healed by the beauty of the hazy moonlit night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

朧 (おぼろ)月 (づく)夜

（ canonical ）

oborozukuyo

（ romanization ）

よ

（ hiragana ）

詳細

桜月

名詞

the third month in the lunar calendar / the month when cherry blossoms are in bloom, March

日本語の意味

旧暦で三月にあたる月のこと。桜の花が咲く頃の月の呼び名。 / 桜が咲き誇る季節、特に三月ごろの時期を指す表現。

やさしい日本語の意味

むかしのこよみでさんがつのなまえで、さくらのはながさくきせつをいうことば

このボタンはなに？

桜月は、、旧暦で言うところの 3 月です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sakurazuki refers to the third month in the lunar calendar.

このボタンはなに？

詳細

関連語

桜 (さくら)月

（ canonical ）

sakurazuki

（ romanization ）

櫻月

（ kyūjitai ）

づき

（ hiragana ）

詳細

ずくめ

接尾辞

形態素

completely, entirely, nothing but

日本語の意味

すべて〜であることを表す接尾辞。例：「黒ずくめ」「いいことずくめ」

やさしい日本語の意味

あるようすや色が、あたまからつまさきまで、ぜんぶそのままであるようす

このボタンはなに？

彼は黒ずくめの服を着ていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was dressed in all black.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-zukume

（ romanization ）

dukume

（ romanization ）

づくめ

（ hiragana historical ）

詳細

有明月

名詞

Synonym of 有明の月 (ariake no tsuki): the daybreak moon

日本語の意味

有明の空に残っている月。夜が明けてもまだ空に見えている月。 / 恋の未練や余情など、完全には消えずに心に残っているもののたとえ。 / 秋から冬にかけての季語として用いられる「有明の月」と同義の語。

やさしい日本語の意味

あさになってもまだそらにのこっているつきのこと

このボタンはなに？

有明月が美しい夜でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It was a beautiful night with the morning moon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

有 (あり)明 (あけ)月

（ canonical ）

ariake-zuki

（ romanization ）

づき

（ hiragana ）

詳細

雅楽寮

固有名詞

(history, government, music) a 律令 (ritsuryō) department under the 治部省 (Jibushō, “Ministry of Ceremonies”), responsible for court musical activities

日本語の意味

奈良時代以降、律令制のもとで治部省に属し、雅楽や舞楽など宮廷音楽の統括・演奏・楽人の養成などを行った役所。また、その組織。

やさしい日本語の意味

むかしのくにできゅうていのおんがくやまいごとをつかさどったやくしょのなまえ

このボタンはなに？

私は歴史的な雅楽寮を訪れました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I visited the historical Gagakuryo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雅楽 (うた)寮

（ canonical ）

Utazukasa

（ romanization ）

Utatsukasa

（ romanization ）

づかさつかさ

（ hiragana ）

詳細

掃司

固有名詞

異表記別形

日本語の意味

律令制下の後宮において、宮中の清掃や維持管理を担った役職・官職。掃部寮に属し、宮中内部の清掃・整備を統括した。 / 「掃部寮」の別表記・異体字表記として用いられる語。

やさしい日本語の意味

むかしのきゅうてんの中でそうじや部屋の手入れをするしょくいんのやくしょ名

このボタンはなに？

掃司さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Soushi is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

掃 (かもり)司

（ canonical ）

掃 (かにもりの)司

（ canonical ）

Kamorizukasa

（ romanization ）

Kanimori no Tsukasa

（ romanization ）

づかさつかさ

（ hiragana ）

詳細

二日月

名詞

Moon on the second day of the lunar calendar, especially on August 2nd

日本語の意味

二日月

やさしい日本語の意味

つきのこよみでふつかめにみえるうすい三日月のようなつき

このボタンはなに？

二日月が空に浮かんでいて、とても美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The moon on the second day of the lunar calendar is floating in the sky, and it's very beautiful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (ふつ)日 (か)月

（ canonical ）

futsukazuki

（ romanization ）

づき

（ hiragana ）

詳細

ちからずく

名詞

using brute strength

日本語の意味

むりやりにちからを使うこと

やさしい日本語の意味

ことばやそうだんではなく、自分のつよいちからだけでむりにすること

このボタンはなに？

彼はちからずくでドアを開けた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He opened the door using brute strength.

このボタンはなに？

詳細

関連語

chikarazuku

（ romanization ）

tikaraduku

（ romanization ）

ちからづく

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する