検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
唐縮緬
ひらがな
とうちりめん
名詞
日本語の意味
細かいしぼのある高級な絹織物の一種で、主に着物や帯などに用いられる生地。
やさしい日本語の意味
うすくて やわらかい きものなどに つかう しぼの ある きれの こと
中国語（簡体）
细平布 / 细薄棉布 / 穆斯林布
関連語
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
中華蕎麦
ひらがな
ちゅうかそば
名詞
日本語の意味
中国風の味付けや調理法で作られた麺料理。特に日本においては、醤油味や塩味などのスープに小麦粉の麺を入れたラーメンを指すことが多い。 / 昔ながらのスタイルのラーメン。シンプルな鶏ガラや魚介だしのスープを用いた、クラシックな日本のラーメン。
やさしい日本語の意味
むかしからあるしょうゆあじのラーメンのこと。めんとスープのあたたかいりょうり。
中国語（簡体）
日本传统拉面 / 在日本语境中指的中式面条（拉面）
関連語
遅刻
ひらがな
ちこく
関連語
鼾臥す
ひらがな
かんがす / いびきふす
動詞
廃用
日本語の意味
いびきをかきながら寝る。大いびきをかいて眠るさまをいう、やや古風な表現。
やさしい日本語の意味
いびきをかきながらねるように、ふかくねむるようすをあらわすこと
中国語（簡体）
打鼾睡觉 / 睡觉时打鼾 / 发出鼾声而睡
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
割注
ひらがな
わりちゅう
名詞
日本語の意味
文章中の特定の語句や文に対して、その意味や補足説明を加えるために、通常より小さい文字で、行間や該当箇所のそばに割り込ませて組む注記のこと。版面の外に置く脚注とは異なり、本文と同じ枠内に組み込まれる。 / 書籍や印刷物のレイアウトにおいて、読みやすさを保ちながら情報量を増やすために用いられる注記の一種で、一般に本文より小さなポイントサイズで組まれる補足的な文章。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうのことばのよこにおく、ちいさなじのせつめいぶん
中国語（簡体）
排版术语：用较小字号排成的一段注释，紧贴所释词语旁。 / （日文排版）将小字注释插入正文、贴近相关词句的夹注形式。
関連語
ツールチップ
ひらがな
つうるちっぷ
名詞
日本語の意味
コンピュータのユーザーインターフェースで、マウスポインタをアイコンやボタンなどの上に重ねたときに小さな吹き出しのような形で表示される、補足説明やヒントの短いテキスト。 / ソフトウェアの操作方法やボタンの機能を直感的に理解させるために用いられる、簡潔な説明文の表示機能。
やさしい日本語の意味
ボタンやもじのうえにカーソルをおくとでてくるちいさいせつめいいれ
中国語（簡体）
工具提示 / 悬浮提示 / 提示气泡
関連語
縦中横
ひらがな
じゅうちゅうよこ
名詞
日本語の意味
縦組みの文章の中で、特定の文字や数字を横向きに配置する組版方法。また、そのように配置された文字部分。 / 和文縦書きの中で、欧文や数字などを横方向にまとめて配置して読みやすくするための処理。
やさしい日本語の意味
たてにほんを読むときに、すうじなどだけをよこむきに入れてならべること
中国語（簡体）
排版术语：竖排文字中将少量字符横向并排组合成一个块。 / 在竖排中嵌入水平排列的字串，常用于半角数字。 / 竖排中横向显示少量字符的处理。
関連語
割り注
ひらがな
わりちゅう
漢字
割注
名詞
異表記
別形
日本語の意味
割り注（わりちゅう）の意味
やさしい日本語の意味
本文のはしに小さく入れる、くわしいせつめいや、ほかのことば
中国語（簡体）
“割注”的另一种写法 / 日文排版中夹在正文、以小字号分成两行的注释
関連語
学びて思わざれば則ち罔し
ひらがな
まなびておもわざればすなわちくらし
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
論語に見られる孔子の言葉で、「学んでも自分の頭で考えなければ、本質を理解できず迷ってしまう」という教えを表す句。
やさしい日本語の意味
まなぶだけでかんがえないとまよってわからなくなる。ほんとうのことがわからない。
中国語（簡体）
学习而不思考就会迷失 / 只学不思，难以得真理 / 学而不思，终致茫然
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
白口錦蛇
ひらがな
しろくちにしきへび
名詞
日本語の意味
白口錦蛇（しろくちにしきへび）は、英語名 white-lipped python に対応するヘビの一種を指す名詞である。
やさしい日本語の意味
くちびるのあたりが白いへびのなかまの名前です。おもにあつい国にすんでいます。
中国語（簡体）
白唇蟒 / 唇部呈白色的蟒蛇 / 产自新几内亚的蟒蛇
関連語
loading!
Loading...
