和英辞書

割注

ひらがな

わりちゅう

名詞

(typography) a block of small-sized text, used as a note and placed right next to the word or phrase which it clarifies

日本語の意味

文章中の特定の語句や文に対して、その意味や補足説明を加えるために、通常より小さい文字で、行間や該当箇所のそばに割り込ませて組む注記のこと。版面の外に置く脚注とは異なり、本文と同じ枠内に組み込まれる。 / 書籍や印刷物のレイアウトにおいて、読みやすさを保ちながら情報量を増やすために用いられる注記の一種で、一般に本文より小さなポイントサイズで組まれる補足的な文章。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうのことばのよこにおく、ちいさなじのせつめいぶん

中国語（簡体字）の意味

排版术语：用较小字号排成的一段注释，紧贴所释词语旁。 / （日文排版）将小字注释插入正文、贴近相关词句的夹注形式。

中国語（繁体字）の意味

排版中緊貼詞句的小字體註解 / 內文夾註，貼近所解釋的詞語 / 旁註，用較小字體排版

韓国語の意味

본문 어구를 바로 옆에서 설명하는 작은 크기의 글 / 조판에서 본문에 끼워 넣는 소형 주석 / 행간 또는 어구 옆에 배치되는 작은 주해

ベトナム語の意味

chú thích nội dòng (chữ nhỏ) đặt cạnh từ/cụm từ để giải thích / đoạn chữ nhỏ chèn trong dòng để làm rõ thuật ngữ/cụm từ / chú giải chen dòng đặt liền kề từ hoặc cụm từ

タガログ語の意味

maliit na talâ na nakalagay katabi ng salita/parirala na nililinaw / kaunting teksto sa maliit na titik na nakasingit sa linya bilang paliwanag / interlinear na talâ sa maliit na sukat

このページの下部には割注が追加されています。

A block of small-sized text has been added at the bottom of this page.

中国語（簡体字）の翻訳

本页底部已添加了割注。

中国語（繁体字）の翻訳

本頁底部已新增割注。

韓国語訳

이 페이지 하단에는 주석이 추가되어 있습니다.

ベトナム語訳

Ở cuối trang này có thêm chú thích.

タガログ語訳

May idinagdag na tala sa ibaba ng pahinang ito.

意味（1）

(typography) a block of small-sized text, used as a note and placed right next to the word or phrase which it clarifies

割 (わり)注 （ canonical ）

warichū （ romanization ）

ちゅう （ hiragana ）