検索結果- 日本語 - 英語

入る: enter; join

日本語の意味

ある場所の中にすすんでいくこと / 仲間・団体などの一員となること

やさしい日本語の意味

そとからなかへすすむ。なかまにくわわる。

寒かったので、、温かいお風呂にはいるとほっとした。

翻訳する

Because I was cold, I felt relieved when I got into a warm bath.

中国語（簡体字）の翻訳

因为很冷，泡进温暖的浴缸后我松了一口气。

中国語（繁体字）の翻訳

因為很冷，泡進溫暖的澡裡時感到一陣安心。

韓国語訳

추워서 따뜻한 목욕을 하니 안도했다.

インドネシア語訳

Karena kedinginan, aku merasa lega saat masuk ke dalam bak mandi yang hangat.

ベトナム語訳

Vì lạnh nên khi vào bồn tắm ấm, tôi cảm thấy nhẹ nhõm.

タガログ語訳

Malamig kaya nang pumasok ako sa mainit na paliguan ay nakaramdam ako ng ginhawa.

詳細

関連語

hairu

（ romanization ）

はいり

（ stem ）

はいった

（ past ）

詳細

はいる

配流: exile

日本語の意味

配流: exile

やさしい日本語の意味

つみやばつで、すむところからとおいばしょへむりやりおくられること

彼は国からはいることになった。

翻訳する

He was exiled from the country.

中国語（簡体字）の翻訳

已决定让他入境。

中国語（繁体字）の翻訳

他被安排從該國進來。

韓国語訳

그는 나라에서 들어오게 되었다.

インドネシア語訳

Diputuskan bahwa dia akan masuk ke negara itu.

ベトナム語訳

Anh ấy sẽ nhập cảnh vào nước này.

タガログ語訳

Nakatakda na siyang pumasok sa bansa.

詳細

関連語

hairu

（ romanization ）

詳細

手に入る

ひらがな

てにいる

to obtain, to come into possession, to become available

日本語の意味

ある物事を自分のものとして持つようになること。獲得すること。 / 望んでいたものや必要としていたものが、自分の使用・利用可能な状態になること。 / 商品や情報などが購入・入手可能な状態になること。

やさしい日本語の意味

ほしいものやひつようなものを、自分のものにすること。つかえるようになること。

新しいスマートフォンは来週には手に入る予定だ。

翻訳する

The new smartphone is expected to become available next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我预计下周能拿到新的智能手机。

中国語（繁体字）の翻訳

新的智慧型手機預計下週就能到手。

韓国語訳

새 스마트폰은 다음 주에 손에 들어올 예정이다.

インドネシア語訳

Saya akan mendapatkan ponsel pintar baru minggu depan.

ベトナム語訳

Chiếc điện thoại thông minh mới dự kiến sẽ có vào tuần tới.

タガログ語訳

Ang bagong smartphone ay inaasahang makukuha sa susunod na linggo.

詳細

関連語

手 (て)に入 (はい)る

（ canonical ）

te ni hairu

（ romanization ）

手 (て)に入 (はい)り

（ stem ）

手 (て)に入 (はい)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

手に入ら

（ imperfective stem ）

てにはいら

（ imperfective stem ）

te ni haira

（ imperfective ）

手に入り

（ continuative stem ）

てにはいり

（ continuative stem ）

te ni hairi

（ continuative ）

手に入る

（ stem terminative ）

てにはいる

（ stem terminative ）

te ni hairu

（ terminative ）

手に入る

（ attributive stem ）

てにはいる

（ attributive stem ）

te ni hairu

（ attributive ）

手に入れ

（ hypothetical stem ）

てにはいれ

（ hypothetical stem ）

te ni haire

（ hypothetical ）

手に入れ

（ imperative stem ）

てにはいれ

（ imperative stem ）

te ni haire

（ imperative ）

手に入られる

（ passive ）

てにはいられる

（ passive ）

te ni hairareru

（ passive ）

手に入らせる

（ causative ）

手に入らす

（ causative ）

てにはいらせる

（ causative ）

てにはいらす

（ causative ）

te ni hairaseru

（ causative ）

te ni hairasu

（ causative ）

手に入れる

（ potential ）

てにはいれる

（ potential ）

te ni haireru

（ potential ）

手に入ろう

（ volitional ）

てにはいろう

（ volitional ）

te ni hairō

（ volitional ）

手に入らない

（ negative ）

てにはいらない

（ negative ）

te ni hairanai

（ negative ）

手に入らず

（ continuative negative ）

てにはいらず

（ continuative negative ）

te ni hairazu

（ continuative negative ）

手に入ります

（ formal ）

てにはいります

（ formal ）

te ni hairimasu

（ formal ）

手に入った

（ perfective ）

てにはいった

（ perfective ）

te ni haitta

（ perfective ）

手に入って

（ conjunctive ）

てにはいって

（ conjunctive ）

te ni haitte

（ conjunctive ）

手に入れば

（ conditional hypothetical ）

てにはいれば

（ conditional hypothetical ）

te ni haireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

配流

ひらがな

はいりゅう

exile

日本語の意味

罪を犯した者などを、遠隔の地へ追放する刑罰。また、そのために遠くの地へ送ること。流罪。 / 転じて、遠く離れた地に追いやられること。左遷されることや、故郷から離されることを比喩的に言う場合もある。

やさしい日本語の意味

くにからとおくのとちへおくられて、そこからでられなくなること。

彼は政治的な理由で配流されました。

翻訳する

He was exiled for political reasons.

中国語（簡体字）の翻訳

他因政治原因被流放。

中国語（繁体字）の翻訳

他因政治原因被流放。

韓国語訳

그는 정치적 이유로 유배되었습니다.

インドネシア語訳

Dia diasingkan karena alasan politik.

ベトナム語訳

Ông ấy bị lưu đày vì lý do chính trị.

タガログ語訳

Ipinatapon siya dahil sa mga kadahilanang pampulitika.

詳細

関連語

配 (はい)流

（ canonical ）

hairu

（ romanization ）

る

（ hiragana ）

詳細

廃炉

ひらがな

はいろ

decommissioning a nuclear reactor

日本語の意味

原子力発電所などの原子炉の運転を永久に停止し、安全を確保したうえで解体・撤去し、周辺環境への放射能の影響がない状態にすること、またはその一連のプロセス。 / 原子炉を最終的に使用不能な状態にし、施設としての役割を終わらせる措置・事業。

やさしい日本語の意味

げんしろをとめてこわしかたづけて、もうつかわないようにすること

この原子力発電所は来年には廃炉になる予定です。

翻訳する

This nuclear power plant is scheduled to be decommissioned next year.

中国語（簡体字）の翻訳

该核电站预计将于明年退役。

中国語（繁体字）の翻訳

這座核電廠預定於明年除役。

韓国語訳

이 원자력 발전소는 내년에 폐로될 예정입니다.

インドネシア語訳

Pembangkit listrik tenaga nuklir ini dijadwalkan akan dinonaktifkan tahun depan.

ベトナム語訳

Nhà máy điện hạt nhân này dự kiến sẽ được phá dỡ vào năm tới.

タガログ語訳

Ang planta ng nukleyar na kuryente na ito ay nakatakdang isara sa susunod na taon.

詳細

関連語

廃 (はい)炉

（ canonical ）

hairo

（ romanization ）

廢爐

（ kyūjitai ）

ろ

（ hiragana ）

詳細

廃炉

ひらがな

はいろ

to decommission a nuclear reactor

日本語の意味

原子炉の運転を永久に停止し、解体・撤去などの処理を行って、その機能を失わせること。

やさしい日本語の意味

げんしのちからででんきをつくるきかいをとめて、つかわないようにする

政府は、、古い原子力発電所をを廃炉ににする計画をを発表しましたしました。。

翻訳する

The government announced a plan to decommission the old nuclear power plant.

中国語（簡体字）の翻訳

政府宣布了将对旧核电站进行废炉的计划。

中国語（繁体字）の翻訳

政府已宣布計畫將老舊的核電廠除役。

韓国語訳

정부는 오래된 원자력 발전소를 폐로할 계획을 발표했습니다.

インドネシア語訳

Pemerintah telah mengumumkan rencana untuk menonaktifkan pembangkit listrik tenaga nuklir tua.

ベトナム語訳

Chính phủ đã công bố kế hoạch ngừng hoạt động và tháo dỡ các nhà máy điện hạt nhân cũ.

タガログ語訳

Ipinahayag ng pamahalaan ang plano na isara ang mga lumang planta ng nuklear.

詳細

関連語

廃 (はい)炉 (ろ)する

（ canonical ）

hairo suru

（ romanization ）

廃 (はい)炉 (ろ)し

（ stem ）

廃 (はい)炉 (ろ)した

（ past ）

廢爐

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

廃炉し

（ imperfective stem ）

はいろし

（ imperfective stem ）

hairo shi

（ imperfective ）

廃炉し

（ continuative stem ）

はいろし

（ continuative stem ）

hairo shi

（ continuative ）

廃炉する

（ stem terminative ）

はいろする

（ stem terminative ）

hairo suru

（ terminative ）

廃炉する

（ attributive stem ）

はいろする

（ attributive stem ）

hairo suru

（ attributive ）

廃炉すれ

（ hypothetical stem ）

はいろすれ

（ hypothetical stem ）

hairo sure

（ hypothetical ）

廃炉せよ

（ imperative literary stem ）

廃炉しろ

（ colloquial imperative stem ）

はいろせよ

（ imperative literary stem ）

はいろしろ

（ colloquial imperative stem ）

hairo seyo

（ imperative literary ）

hairo shiro

（ colloquial imperative ）

廃炉される

（ passive ）

はいろされる

（ passive ）

hairo sareru

（ passive ）

廃炉させる

（ causative ）

廃炉さす

（ causative ）

はいろさせる

（ causative ）

はいろさす

（ causative ）

hairo saseru

（ causative ）

hairo sasu

（ causative ）

廃炉できる

（ potential ）

はいろできる

（ potential ）

hairo dekiru

（ potential ）

廃炉しよう

（ volitional ）

はいろしよう

（ volitional ）

hairo shiyō

（ volitional ）

廃炉しない

（ negative ）

はいろしない

（ negative ）

hairo shinai

（ negative ）

廃炉せず

（ continuative negative ）

はいろせず

（ continuative negative ）

hairo sezu

（ continuative negative ）

廃炉します

（ formal ）

はいろします

（ formal ）

hairo shimasu

（ formal ）

廃炉した

（ perfective ）

はいろした

（ perfective ）

hairo shita

（ perfective ）

廃炉して

（ conjunctive ）

はいろして

（ conjunctive ）

hairo shite

（ conjunctive ）

廃炉すれば

（ conditional hypothetical ）

はいろすれば

（ conditional hypothetical ）

hairo sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

排卵

ひらがな

はいらん

ovulation

日本語の意味

排卵とは、成熟した卵胞から卵子が卵巣外へ放出される現象を指す。 / 多くの哺乳類の雌で見られる生理現象で、ヒトでは通常、月経周期の中間頃に起こる。

やさしい日本語の意味

おんなのからだのなかで、たまごがたまごのうからでてくること

排卵日は女性の妊娠可能性が最も高い日です。

翻訳する

The day of ovulation is the day when a woman's possibility of getting pregnant is highest.

中国語（簡体字）の翻訳

排卵日是女性最容易受孕的日子。

中国語（繁体字）の翻訳

排卵日是女性最容易受孕的日子。

韓国語訳

배란일은 여성의 임신 가능성이 가장 높은 날입니다.

インドネシア語訳

Hari ovulasi adalah hari ketika peluang seorang wanita untuk hamil paling tinggi.

ベトナム語訳

Ngày rụng trứng là ngày phụ nữ có khả năng thụ thai cao nhất.

タガログ語訳

Ang araw ng obulasyon ang araw kung kailan pinakamataas ang posibilidad ng pagbubuntis ng babae.

詳細

関連語

排 (はい)卵

（ canonical ）

hairan

（ romanization ）

らん

（ hiragana ）

詳細

排卵

ひらがな

はいらん

to ovulate

日本語の意味

卵巣から卵子を放出すること

やさしい日本語の意味

おんなのからだで、たまごがたまごのうからでてくること

彼女は今日排卵していると思います。

翻訳する

I think she is ovulating today.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为她今天在排卵。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得她今天在排卵。

韓国語訳

저는 그녀가 오늘 배란 중이라고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir dia sedang berovulasi hari ini.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ cô ấy đang rụng trứng hôm nay.

タガログ語訳

Sa palagay ko, nag-o-ovulate siya ngayon.

詳細

関連語

排 (はい)卵 (らん)する

（ canonical ）

hairan suru

（ romanization ）

排 (はい)卵 (らん)し

（ stem ）

排 (はい)卵 (らん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

排卵し

（ imperfective stem ）

はいらんし

（ imperfective stem ）

hairan shi

（ imperfective ）

排卵し

（ continuative stem ）

はいらんし

（ continuative stem ）

hairan shi

（ continuative ）

排卵する

（ stem terminative ）

はいらんする

（ stem terminative ）

hairan suru

（ terminative ）

排卵する

（ attributive stem ）

はいらんする

（ attributive stem ）

hairan suru

（ attributive ）

排卵すれ

（ hypothetical stem ）

はいらんすれ

（ hypothetical stem ）

hairan sure

（ hypothetical ）

排卵せよ

（ imperative literary stem ）

排卵しろ

（ colloquial imperative stem ）

はいらんせよ

（ imperative literary stem ）

はいらんしろ

（ colloquial imperative stem ）

hairan seyo

（ imperative literary ）

hairan shiro

（ colloquial imperative ）

排卵される

（ passive ）

はいらんされる

（ passive ）

hairan sareru

（ passive ）

排卵させる

（ causative ）

排卵さす

（ causative ）

はいらんさせる

（ causative ）

はいらんさす

（ causative ）

hairan saseru

（ causative ）

hairan sasu

（ causative ）

排卵できる

（ potential ）

はいらんできる

（ potential ）

hairan dekiru

（ potential ）

排卵しよう

（ volitional ）

はいらんしよう

（ volitional ）

hairan shiyō

（ volitional ）

排卵しない

（ negative ）

はいらんしない

（ negative ）

hairan shinai

（ negative ）

排卵せず

（ continuative negative ）

はいらんせず

（ continuative negative ）

hairan sezu

（ continuative negative ）

排卵します

（ formal ）

はいらんします

（ formal ）

hairan shimasu

（ formal ）

排卵した

（ perfective ）

はいらんした

（ perfective ）

hairan shita

（ perfective ）

排卵して

（ conjunctive ）

はいらんして

（ conjunctive ）

hairan shite

（ conjunctive ）

排卵すれば

（ conditional hypothetical ）

はいらんすれば

（ conditional hypothetical ）

hairan sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

入る

ひらがな

はいる / いる

to enter, go into, get into a place or a thing / to join a group or organization / to be contained (in), to be included (in) / to be a member of a group, set, category

日本語の意味

ある場所・建物・領域の中に入ること / 集団・組織・団体などの一員となること / ある範囲・条件・カテゴリーの中に含まれること

やさしい日本語の意味

ばしょやいれもののなかへいく。なかまになる、なかにある。

部屋に入る前に靴を脱いだ。

翻訳する

I took off my shoes before entering the room.

中国語（簡体字）の翻訳

进屋前脱了鞋。

中国語（繁体字）の翻訳

進入房間之前脫了鞋子。

韓国語訳

방에 들어가기 전에 신발을 벗었다.

インドネシア語訳

Saya melepas sepatu sebelum masuk ke kamar.

ベトナム語訳

Tôi đã cởi giày trước khi vào phòng.

タガログ語訳

Tinanggal ko ang sapatos bago pumasok sa kwarto.

詳細

関連語

入 (はい)る

（ canonical ）

hairu

（ romanization ）

入 (はい)り

（ stem ）

入 (はい)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

入ら

（ imperfective stem ）

はいら

（ imperfective stem ）

haira

（ imperfective ）

入り

（ continuative stem ）

はいり

（ continuative stem ）

hairi

（ continuative ）

入る

（ stem terminative ）

はいる

（ stem terminative ）

hairu

（ terminative ）

入る

（ attributive stem ）

はいる

（ attributive stem ）

hairu

（ attributive ）

入れ

（ hypothetical stem ）

はいれ

（ hypothetical stem ）

haire

（ hypothetical ）

入れ

（ imperative stem ）

はいれ

（ imperative stem ）

haire

（ imperative ）

入られる

（ passive ）

はいられる

（ passive ）

hairareru

（ passive ）

入らせる

（ causative ）

入らす

（ causative ）

はいらせる

（ causative ）

はいらす

（ causative ）

hairaseru

（ causative ）

hairasu

（ causative ）

入れる

（ potential ）

はいれる

（ potential ）

haireru

（ potential ）

入ろう

（ volitional ）

はいろう

（ volitional ）

hairō

（ volitional ）

入らない

（ negative ）

はいらない

（ negative ）

hairanai

（ negative ）

入らず

（ continuative negative ）

はいらず

（ continuative negative ）

hairazu

（ continuative negative ）

入ります

（ formal ）

はいります

（ formal ）

hairimasu

（ formal ）

入った

（ perfective ）

はいった

（ perfective ）

haitta

（ perfective ）

入って

（ conjunctive ）

はいって

（ conjunctive ）

haitte

（ conjunctive ）

入れば

（ conditional hypothetical ）

はいれば

（ conditional hypothetical ）

haireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

褱

音読み

カイ

訓読み

ふところ

文字

表外漢字表記まれ

to carry in the bosom or the sleeve / to wrap, to conceal

日本語の意味

胸や袖に抱えて持つ、いだく、包み隠すといった動作を表す漢字。日本ではほとんど用いられないが、意味としては「ふところに入れて持つ」「包み込んで隠す」などに相当する。

やさしい日本語の意味

むねのあたりやそでにいれてもつこと。また、ものをつつみ、かくすこと。

彼女は小さな子猫を褱に抱いていた。

翻訳する

She was carrying a small kitten in her bosom.

中国語（簡体字）の翻訳

她把一只小猫抱在怀里。

中国語（繁体字）の翻訳

她把一隻小貓裹在襁褓裡抱著。

韓国語訳

그녀는 작은 새끼 고양이를 품에 안고 있었다.

インドネシア語訳

Dia menggendong anak kucing kecil di pangkuannya.

ベトナム語訳

Cô ấy ôm một chú mèo con nhỏ trong chiếc khăn quấn.

タガログ語訳

Hinahawakan niya ang isang maliit na kuting sa kanyang mga bisig.