和英辞書

配流

ひらがな

はいりゅう

名詞

exile

日本語の意味

罪を犯した者などを、遠隔の地へ追放する刑罰。また、そのために遠くの地へ送ること。流罪。 / 転じて、遠く離れた地に追いやられること。左遷されることや、故郷から離されることを比喩的に言う場合もある。

やさしい日本語の意味

くにからとおくのとちへおくられて、そこからでられなくなること。

中国語（簡体字）の意味

流放；放逐 / 流刑（古代将罪人发往边远地区的刑罚）

中国語（繁体字）の意味

流放 / 放逐 / 發配（將罪人送往偏遠地區的處置）

韓国語の意味

유배 / 추방

ベトナム語の意味

sự lưu đày / sự đày ải / đày đi biệt xứ

タガログ語の意味

pagpapatapon / pagkatapon sa malayong pook bilang parusa

彼は政治的な理由で配流されました。

He was exiled for political reasons.

中国語（簡体字）の翻訳

他因政治原因被流放。

中国語（繁体字）の翻訳

他因政治原因被流放。

韓国語訳

그는 정치적 이유로 유배되었습니다.

ベトナム語訳

Ông ấy bị lưu đày vì lý do chính trị.

タガログ語訳

Ipinatapon siya dahil sa mga kadahilanang pampulitika.

意味（1）

exile

配 (はい)流 （ canonical ）

hairu （ romanization ）

る （ hiragana ）