検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

品種

ひらがな
ひんしゅ
名詞
日本語の意味
ブランド、種類、説明
やさしい日本語の意味
しょくぶつやどうぶつなどで、かたちやせいしつのちがいでわけたしゅるい。
中国語(簡体)
品种 / 种类 / 类别
このボタンはなに?

Advances in agricultural technology have made it clear that even the same variety can exhibit significant differences in flavor and disease resistance depending on the cultivation environment and breeding methods.

中国語(簡体字)の翻訳

随着农业技术的进步,已经明确即使是相同的品种,由于栽培环境和育种方法的不同,风味和抗病性也会有很大差异。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

業主

ひらがな
ぎょうしゅ / ぎょうぬし
名詞
日本語の意味
事業を営む人。経営者。オーナー。 / 特に小規模な店舗・会社などの所有者兼経営者。
やさしい日本語の意味
みせや かいしゃを もつ ひと。しごとの ことを きめる ひと。
中国語(簡体)
企业主 / 商业或店铺的所有者 / 公司老板
このボタンはなに?

The proprietor is thinking about a new business plan.

中国語(簡体字)の翻訳

业主正在考虑新的商业计划。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

赤葡萄酒

ひらがな
あかぶどうしゅ
名詞
古風
日本語の意味
赤い色をしたぶどうから作られるワイン。赤ワイン。 / やや古風な表現で用いられる「赤ワイン」の呼称。
やさしい日本語の意味
ぶどうでつくる、あかいおさけ。むかしのいいかた。
中国語(簡体)
红葡萄酒(旧称) / 红酒(旧式称呼)
このボタンはなに?

He ordered red wine.

中国語(簡体字)の翻訳

他点了红葡萄酒。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

国家元首

ひらがな
こっかげんしゅ
名詞
日本語の意味
「国家元首」は、一国の代表者として、対内的・対外的にその国を象徴し、最終的な権威や儀礼上の役割を担う最高位の立場にある人を指す語。大統領、国王、天皇などが該当する。
やさしい日本語の意味
くにのいちばんえらいひと。くにをだいひょうするひと。
中国語(簡体)
依法代表国家的最高元首 / 国家最高的象征性与礼仪性代表(如总统或君主)
このボタンはなに?

He is recognized as the head of state of that country.

中国語(簡体字)の翻訳

他被公认为该国的国家元首。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

元首

ひらがな
げんしゅ
名詞
日本語の意味
国家元首(国家の最高公的代表者)、統治者、主権者
やさしい日本語の意味
くにのいちばんえらいひと。くにをだいひょうするひと。
中国語(簡体)
国家元首 / 统治者 / 君主
このボタンはなに?

Following the promulgation of the new constitution, the gradual transfer of powers to a largely symbolic head of state has sustained prolonged debates over political stability and national identity.

中国語(簡体字)の翻訳

新宪法颁布后,元首的权力逐步转向象征性,使得关于政治稳定与国民身份的讨论在长期内持续活跃。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

選手

ひらがな
せんしゅ
名詞
日本語の意味
さまざまなスポーツやゲームのプレーヤー。
やさしい日本語の意味
うんどうやきょうぎでしあいに出てかちまけをきそう人
中国語(簡体)
体育或竞技项目的参赛者 / 运动队的队员 / 游戏或比赛的玩家
このボタンはなに?

That player runs for an hour every morning to prepare for the match.

中国語(簡体字)の翻訳

那位选手每天早上跑一个小时,为比赛做准备。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

民主

ひらがな
みんしゅ
名詞
日本語の意味
民主主義
やさしい日本語の意味
みんなのいけんをたいせつにするせいじのやりかた。
中国語(簡体)
人民当家作主的政治制度 / 以选举和多数决为基础的政治体制 / 尊重公民权利与自由的政治理念
このボタンはなに?

Merely maintaining the principles of democracy in a formal way cannot address contemporary challenges such as severe social inequality and information manipulation, and risks undermining trust in institutions.

中国語(簡体字)の翻訳

仅仅形式上维持民主理念,无法应对严重的社会不平等和信息操控等现代问题,可能会损害对制度的信任。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

豚に真珠

ひらがな
ぶたにしんじゅ
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
価値のあるものを、それを理解できない人に与えても意味がないというたとえ。 / 能力や価値が活かされない状況のたとえ。
やさしい日本語の意味
ねうちのあるものを、わからないあいてにあげてもむだというたとえ
中国語(簡体)
对牛弹琴 / 明珠暗投 / 把好东西给不懂欣赏的人,徒劳无功
このボタンはなに?

Buying him expensive wine is like casting pearls before swine.

中国語(簡体字)の翻訳

给他买昂贵的葡萄酒,简直是在对牛弹琴。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

保守

ひらがな
ほしゅ
名詞
日本語の意味
維持; 保全 / (政治) 政治的保守主義
やさしい日本語の意味
ふるいやりかたをたいせつにし、あまりかえないこと。ものやしくみをなおし、まもること。
中国語(簡体)
维护、保养(设备等) / 保存、保护(资源等) / 保守主义(政治)
このボタンはなに?

Because the old software had many flaws in its initial design and periodic maintenance alone could not sufficiently mitigate the security risks, it was concluded that a structural redesign was necessary.

中国語(簡体字)の翻訳

结论是,该旧软件在初始设计上存在许多缺陷,仅靠定期维护无法充分降低安全风险,因此需要进行结构性的重新设计。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

月桂樹

ひらがな
げっけいじゅ
名詞
日本語の意味
クスノキ科の常緑高木。葉は楕円形で、独特の香りを持ち、月桂冠や香辛料(ベイリーフ)として利用される。学名はLaurus nobilis。 / 勝利や栄誉の象徴として用いられる月桂樹の枝・葉、またはそれで作った冠を指すこともある。
やさしい日本語の意味
いつもみどりのはっぱがあるき。はっぱはよいにおいでりょうりにつかう。
中国語(簡体)
产“香叶”的常绿小乔木,常用作香料。 / 古希腊用于编制桂冠的树。
このボタンはなに?

There is a beautiful laurel tree in my garden.

中国語(簡体字)の翻訳

我的花园里有一棵美丽的月桂树。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★