保守

ひらがな

ほしゅ

名詞

maintenance; conservation / (politics) political conservatism

日本語の意味

維持; 保全 / (政治) 政治的保守主義

やさしい日本語の意味

ふるいやりかたをたいせつにし、あまりかえないこと。ものやしくみをなおし、まもること。

このボタンはなに？

その古いソフトウェアは初期設計に多くの欠陥があり、定期的な保守だけではセキュリティリスクを十分に軽減できないため、構造的な再設計を行う必要があると結論付けられた。

翻訳する

Because the old software had many flaws in its initial design and periodic maintenance alone could not sufficiently mitigate the security risks, it was concluded that a structural redesign was necessary.

中国語（簡体字）の翻訳

结论是，该旧软件在初始设计上存在许多缺陷，仅靠定期维护无法充分降低安全风险，因此需要进行结构性的重新设计。

中国語（繁体字）の翻訳

該舊軟體在初期設計上存在許多缺陷，僅靠定期維護無法充分降低安全風險，因此結論是需要進行結構性的重新設計。

韓国語訳

그 오래된 소프트웨어는 초기 설계에 많은 결함이 있어 정기적인 유지보수만으로는 보안 위험을 충분히 완화할 수 없으므로 구조적 재설계를 수행할 필요가 있다고 결론지어졌다.

インドネシア語訳

Disimpulkan bahwa perangkat lunak lama tersebut memiliki banyak cacat pada desain awalnya, dan pemeliharaan berkala saja tidak cukup untuk mengurangi risiko keamanan secara memadai, sehingga perlu dilakukan redesain struktural.

ベトナム語訳

Kết luận rằng phần mềm cũ có nhiều khiếm khuyết trong thiết kế ban đầu, và chỉ bảo trì định kỳ không thể giảm thiểu đầy đủ rủi ro bảo mật, nên cần tiến hành thiết kế lại về mặt cấu trúc.

タガログ語訳

Napagpasyahan na ang lumang software ay may maraming kapintasan sa paunang disenyo, at dahil hindi sapat ang regular na pagpapanatili lamang upang lubusang mabawasan ang mga panganib sa seguridad, kinakailangang isagawa ang isang istruktural na muling pagdidisenyo.