和英辞書

元首

ひらがな

げんしゅ

名詞

head of state (the chief public representative of a nation), ruler, sovereign

日本語の意味

国家元首（国家の最高公的代表者）、統治者、主権者

やさしい日本語の意味

くにのいちばんえらいひと。くにをだいひょうするひと。

中国語（簡体字）の意味

国家元首 / 统治者 / 君主

中国語（繁体字）の意味

國家的最高代表與領袖 / 統治者、君主

韓国語の意味

국가원수 / 통치자 / 군주

インドネシア語

kepala negara / penguasa / penguasa berdaulat

ベトナム語の意味

nguyên thủ quốc gia / quốc trưởng / vị quân chủ

タガログ語の意味

pinuno ng estado / soberano / pinunòng naghahari

新憲法の公布を受けるて、元首の権限が象徴的なものへと段階的に移行したことは、政治的安定や国民のアイデンティティをめぐる議論を長期にわたるて活性化させた。

Following the promulgation of the new constitution, the gradual transfer of powers to a largely symbolic head of state has sustained prolonged debates over political stability and national identity.

中国語（簡体字）の翻訳

新宪法颁布后，元首的权力逐步转向象征性，使得关于政治稳定与国民身份的讨论在长期内持续活跃。

中国語（繁体字）の翻訳

隨著新憲法公布，元首的權限逐步轉為象徵性，促使關於政治穩定與國民認同的討論在長期內持續活躍。

韓国語訳

새 헌법의 공포를 계기로 국가원수의 권한이 상징적인 것으로 단계적으로 이전된 것은 정치적 안정과 국민 정체성을 둘러싼 논쟁을 장기간에 걸쳐 활성화시켰다.

インドネシア語訳

Setelah diberlakukannya konstitusi baru, berangsur-angsurnya kekuasaan kepala negara beralih menjadi bersifat simbolis telah menghidupkan kembali perdebatan tentang stabilitas politik dan identitas bangsa yang berlangsung lama.

ベトナム語訳

Việc ban hành hiến pháp mới đã khiến quyền hạn của nguyên thủ dần chuyển sang mang tính tượng trưng, điều này đã làm sôi động các cuộc tranh luận về ổn định chính trị và bản sắc dân tộc trong một thời gian dài.

タガログ語訳

Nang iproklama ang bagong saligang batas, ang unti-unting paglilipat ng kapangyarihan ng pinuno ng estado tungo sa pagiging simboliko ay nagpasigla ng mga talakayan tungkol sa pampolitikang katatagan at pambansang pagkakakilanlan na tumagal ng mahabang panahon.

意味（1）

head of state (the chief public representative of a nation), ruler, sovereign

元 (げん)首 （ canonical ）

genshu （ romanization ）

しゅ （ hiragana ）