民主

ひらがな

みんしゅ

名詞

democracy

日本語の意味

民主主義

やさしい日本語の意味

みんなのいけんをたいせつにするせいじのやりかた。

中国語（簡体字）の意味

人民当家作主的政治制度 / 以选举和多数决为基础的政治体制 / 尊重公民权利与自由的政治理念

中国語（繁体字）の意味

人民主權的政治制度 / 強調自由與平等的政治理念 / 公民參與公共決策的治理方式

韓国語の意味

민주주의 / 민주 정치

ベトナム語の意味

dân chủ / chế độ dân chủ / quyền lực thuộc về nhân dân

タガログ語の意味

demokrasya / pamahalaang pinamumunuan ng mamamayan / kapangyarihan ng taumbayan

このボタンはなに？

民主の理念を形式的に維持するだけでは、深刻な社会的不平等や情報操作といった現代の課題に対応できず、制度への信頼を損なう可能性がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Merely maintaining the principles of democracy in a formal way cannot address contemporary challenges such as severe social inequality and information manipulation, and risks undermining trust in institutions.

中国語（簡体字）の翻訳

仅仅形式上维持民主理念，无法应对严重的社会不平等和信息操控等现代问题，可能会损害对制度的信任。

中国語（繁体字）の翻訳

僅僅以形式維持民主理念，無法應對如嚴重的社會不平等與資訊操控等現代課題，且可能損及對制度的信任。

韓国語訳

민주주의의 이념을 형식적으로 유지하는 것만으로는 심각한 사회적 불평등이나 정보 조작과 같은 현대적 과제에 대응할 수 없으며, 제도에 대한 신뢰를 훼손할 가능성이 있다.

ベトナム語訳

Chỉ duy trì các nguyên lý dân chủ một cách hình thức sẽ không thể ứng phó với những thách thức hiện đại như bất bình đẳng xã hội nghiêm trọng và thao túng thông tin, và có thể làm suy giảm niềm tin vào các thể chế.

タガログ語訳

Kung panatilihin lamang nang pormal ang mga prinsipyo ng demokrasya, hindi nito matutugunan ang mga makabagong hamon tulad ng malubhang hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan at manipulasyon ng impormasyon, at maaaring magpahina ng tiwala sa sistema.