検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

なむ

翻訳する

はなむけ

漢字

餞

名詞

餞, 贐: a farewell gift

日本語の意味

送別の際に、相手の門出を祝って贈る品物や金銭。また、その行為。 / 旅立つ人の無事や成功を祈って与える助言や言葉。

やさしい日本語の意味

だれかがとおくへ行くときに、その人のしあわせをねがっておくるおくりもの

このボタンはなに？

明日から留学する友人にはなむけを渡しました。

翻訳する

I gave a farewell gift to my friend who is going to study abroad from tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我把一份送别礼物送给了明天就要去留学的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

我把餞別送給明天起要出國留學的朋友。

韓国語訳

내일부터 유학을 가는 친구에게 작별 선물을 건넸습니다.

インドネシア語訳

Saya memberikan hadiah perpisahan kepada teman yang akan berangkat belajar di luar negeri besok.

ベトナム語訳

Tôi đã tặng quà tiễn cho người bạn sẽ đi du học từ ngày mai.

タガログ語訳

Binigyan ko ng regalo ng pamamaalam ang kaibigan ko na magsisimula mag-aral sa ibang bansa bukas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hanamuke

（ romanization ）

詳細

トトナム

ひらがな

ととなむ

固有名詞

異表記別形

Alternative form of トッテナム: Tottenham: a suburban area of north London

日本語の意味

イギリス・ロンドン北部に位置する地区「トッテナム（Tottenham）」を指す日本語表記の一形態（誤記・異表記・簡略表記として用いられることがある）。

やさしい日本語の意味

イギリスのロンドンの北のほうにあるまちのなまえ

このボタンはなに？

トトナムはロンドンにある有名なサッカーチームです。

翻訳する

Tottenham is a famous football team in London.

中国語（簡体字）の翻訳

托托纳姆是位于伦敦的一支著名足球队。

中国語（繁体字）の翻訳

托特納姆是一支位於倫敦的著名足球隊。

韓国語訳

토트넘은 런던에 있는 유명한 축구팀입니다.

インドネシア語訳

Totonamu adalah tim sepak bola terkenal di London.

ベトナム語訳

Tottenham là một đội bóng đá nổi tiếng ở Luân Đôn.

タガログ語訳

Ang Tottenham ay isang kilalang koponan ng soccer sa London.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Totonamu

（ romanization ）

詳細

ナムル

ひらがな

なむる

名詞

namul (Korean dish)

日本語の意味

韓国料理の一種で、ゆでた野菜や山菜などに調味料を和えた料理。日本でも韓国風の和え物として一般的。

やさしい日本語の意味

かんこくのたべもの。ゆでたやさいを、ごまあぶらやしおなどでまぜたもの。

このボタンはなに？

私は韓国料理のナムルが大好きです。

翻訳する

I love the Korean dish namul.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢韩国料理的拌菜。

中国語（繁体字）の翻訳

我很喜歡韓式拌菜。

韓国語訳

저는 한국 요리의 나물을 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat suka namul, hidangan Korea.

ベトナム語訳

Tôi rất thích món namul của Hàn Quốc.

タガログ語訳

Gustong-gusto ko ang namul ng lutuing Koreano.

このボタンはなに？

詳細

関連語

namuru

（ romanization ）

詳細

汝達

ひらがな

なんじたち

漢字

汝たち

代名詞

second person plural pronoun; you, ye, you guys

日本語の意味

二人称複数代名詞。「あなたたち」「おまえたち」などに相当する、古風・文語的な表現。

やさしい日本語の意味

あなたたちをさすむかしの言い方。今はほとんど使わない。

このボタンはなに？

汝達は何をしているのか？

翻訳する

What are you all doing?

中国語（簡体字）の翻訳

你们在做什么？

中国語（繁体字）の翻訳

你們在做什麼？

韓国語訳

너희들은 무엇을 하고 있는가?

インドネシア語訳

Apa yang sedang kalian lakukan?

ベトナム語訳

Các ngươi đang làm gì?

タガログ語訳

Ano ang ginagawa ninyo?

このボタンはなに？

詳細

関連語

namutachi

（ romanization ）

なむたち

（ hiragana ）

詳細

なむぢ

ひらがな

なんじ / なんぢ / なむぢ

漢字

汝

代名詞

古語廃用

(archaic, obsolete) 汝, 爾: second-person personal pronoun: you, thou

日本語の意味

古風・古語的な二人称代名詞。「あなた」「おまえ」「そなた」などに相当し、親しい間柄や目下に対して用いられた。 / 古典的な尊敬・親愛・親疎のニュアンスを含みうるが、現代では一般には用いられない表現。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、あなたをさすことば。いまはつかわない。

このボタンはなに？

なむぢ、その本を読んだことがありますか？

翻訳する

Namuji, have you read that book?

中国語（簡体字）の翻訳

なむぢ，你读过那本书吗？

中国語（繁体字）の翻訳

なむぢ，你有讀過那本書嗎？

韓国語訳

나무지, 그 책을 읽어본 적이 있나요?

インドネシア語訳

Namuji, apakah kamu pernah membaca buku itu?

ベトナム語訳

なむぢ, bạn đã từng đọc cuốn sách đó chưa?

タガログ語訳

Namuji, nabasa mo na ba ang librong iyon?

このボタンはなに？

詳細

関連語

nanji

（ romanization ）

詳細

餞

音読み

セン

訓読み

はなむけ

文字

表外漢字表記旧字体まれ

farewell gift

日本語の意味

なにか贈り物をあたえること。

やさしい日本語の意味

わかれるひとにわたすおくりもののこと

このボタンはなに？

彼女は、海外留学のために友人から餞をもらった。

翻訳する

She received a farewell gift from her friend for studying abroad.

中国語（簡体字）の翻訳

她为了出国留学收到了朋友的送别礼物。

中国語（繁体字）の翻訳

她為了到海外留學，從朋友那裡收到了餞別。

韓国語訳

그녀는 해외 유학을 위해 친구에게서 전별금을 받았다.

インドネシア語訳

Dia menerima hadiah perpisahan dari temannya karena akan belajar di luar negeri.

ベトナム語訳

Cô ấy đã nhận được một món quà chia tay từ bạn để đi du học.

タガログ語訳

Tumanggap siya mula sa mga kaibigan niya ng regalo bilang pamamaalam para sa pag-aaral sa ibang bansa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

䬻

（ shinjitai ）

詳細

餞

ひらがな

はなむけ

名詞

an exchange of farewells / a farewell or parting gift

日本語の意味

旅立つ人や転居する人などに、別れのしるしとして贈る金品や品物。餞別。はなむけ。

やさしい日本語の意味

わかれる人におくるおわかれのことばやおくりもの

このボタンはなに？

彼との餞の言葉が忘れられない。

翻訳する

I can't forget the farewell words with him.

中国語（簡体字）の翻訳

我无法忘记他临别时说的话。

中国語（繁体字）の翻訳

我無法忘記他送行時說的話。

韓国語訳

그와의 이별 인사말이 잊히지 않는다.

インドネシア語訳

Aku tak bisa melupakan kata-kata perpisahan darinya.

ベトナム語訳

Tôi không thể quên những lời tiễn biệt với anh ấy.

タガログ語訳

Hindi ko malilimutan ang mga salitang paalam niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hanamuke

（ romanization ）

はなむけ

（ hiragana ）

詳細

ベトナム

ひらがな

べとなむ

固有名詞

Vietnam (a country in Asia)

日本語の意味

東南アジアのインドシナ半島東部に位置する社会主義共和国。首都はハノイ。正式名称はベトナム社会主義共和国。 / 上記の国の略称、またはその国に関することを指す語。

やさしい日本語の意味

べとなむはアジアにあるくにのなまえです

このボタンはなに？

私は来年ベトナムに行く予定です。

翻訳する

I plan to go to Vietnam next year.

中国語（簡体字）の翻訳

我计划明年去越南。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算明年去越南。

韓国語訳

저는 내년에 베트남에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke Vietnam tahun depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đi Việt Nam vào năm tới.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa Vietnam sa susunod na taon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Betonamu

（ romanization ）

詳細

なむさん

漢字

南無三

名詞

南無三: amen

日本語の意味

仏教の言葉「南無三(なむさん)」からきた感動詞的な名詞で、驚き・恐れ・失敗・あきらめなどの気持ちを表す語。英語の “amen” に対応し、「ああ、もうだめだ」「なんてことだ」のような心情を込めた叫びやつぶやきとして用いられる。

やさしい日本語の意味

おどろいたときや、こまったときに、思わず口に出す言葉

このボタンはなに？

彼は深く息を吸い込み、「なむさん」とつぶやいた。

翻訳する

He took a deep breath and murmured, 'Amen.'

中国語（簡体字）の翻訳

他深深吸了一口气，低声喃喃道：“纳姆先生。”

中国語（繁体字）の翻訳

他深深吸了一口氣，低聲喃喃道：「なむさん」。

韓国語訳

그는 깊이 숨을 들이쉬고 '나무상'이라고 중얼거렸다.

インドネシア語訳

Dia menghirup napas dalam-dalam dan bergumam, "namu-san".

ベトナム語訳

Anh ấy hít một hơi sâu và lẩm bẩm, 'Namu-san'.

タガログ語訳

Huminga siya nang malalim at bumulong ng 'namu-san'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

namusan

（ romanization ）

詳細

愛娘

ひらがな

まなむすめ

名詞

beloved daughter

日本語の意味

いとしい娘、かわいい娘、自分の娘を愛情をこめて言う語

やさしい日本語の意味

とてもかわいがっているじぶんのむすめのこと

このボタンはなに？

彼は愛娘のために何でもする。

翻訳する

He would do anything for his beloved daughter.

中国語（簡体字）の翻訳

为了心爱的女儿，他会做任何事。

中国語（繁体字）の翻訳

為了心愛的女兒，他什麼都會做。

韓国語訳

그는 사랑하는 딸을 위해서라면 무엇이든 한다.

インドネシア語訳

Dia akan melakukan apa saja untuk putrinya yang tercinta.

ベトナム語訳

Anh ấy sẽ làm mọi thứ vì con gái yêu của mình.

タガログ語訳

Gagawin niya ang anumang bagay para sa kanyang minamahal na anak na babae.

このボタンはなに？

詳細

関連語

愛 (まな)娘

（ canonical ）

manamusume

（ romanization ）

むすめ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する