最終更新日：2026/01/10
例文
He took a deep breath and murmured, 'Amen.'
中国語（簡体字）の翻訳
他深深吸了一口气，低声喃喃道：“纳姆先生。”
中国語（繁体字）の翻訳
他深深吸了一口氣，低聲喃喃道：「なむさん」。
韓国語訳
그는 깊이 숨을 들이쉬고 '나무상'이라고 중얼거렸다.
インドネシア語訳
Dia menghirup napas dalam-dalam dan bergumam, "namu-san".
ベトナム語訳
Anh ấy hít một hơi sâu và lẩm bẩm, 'Namu-san'.
タガログ語訳
Huminga siya nang malalim at bumulong ng 'namu-san'.
復習用の問題
正解を見る
He took a deep breath and murmured, 'Amen.'
正解を見る
彼は深く息を吸い込み、「なむさん」とつぶやいた。
関連する単語
なむさん
漢字
南無三
名詞
日本語の意味
仏教の言葉「南無三(なむさん)」からきた感動詞的な名詞で、驚き・恐れ・失敗・あきらめなどの気持ちを表す語。英語の “amen” に対応し、「ああ、もうだめだ」「なんてことだ」のような心情を込めた叫びやつぶやきとして用いられる。
やさしい日本語の意味
おどろいたときや、こまったときに、思わず口に出す言葉
中国語（簡体字）の意味
阿门 / 天哪 / 保佑我
中国語（繁体字）の意味
阿們（祈禱用的結語） / 祈求保佑的感嘆語
韓国語の意味
아멘 / 위급하거나 놀랄 때 외치는 탄식의 말 / (불교) 삼보에 귀의함을 뜻하는 말
インドネシア語
Amin; seruan doa / Seruan memohon keselamatan atau pertolongan
ベトナム語の意味
amen / Lạy trời! / Cầu trời khấn Phật!
タガログ語の意味
amen / pagbigkas ng panalangin sa oras ng panganib o pagkabigla
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
