和英辞書

はなむけ

漢字

餞

名詞

餞, 贐: a farewell gift

日本語の意味

送別の際に、相手の門出を祝って贈る品物や金銭。また、その行為。 / 旅立つ人の無事や成功を祈って与える助言や言葉。

やさしい日本語の意味

だれかがとおくへ行くときに、その人のしあわせをねがっておくるおくりもの

中国語（簡体字）の意味

饯别礼物 / 临别赠礼 / 送行之礼

中国語（繁体字）の意味

贐禮 / 臨別贈禮 / 餞別之物

韓国語の意味

송별 선물 / 전별품 / 떠나는 이에게 주는 선물

ベトナム語の意味

quà tiễn biệt / quà chia tay / lễ vật tiễn đưa

タガログ語の意味

pabaon / handog sa pamamaalam / salitang pampalakas-loob sa paglisan

明日から留学する友人にはなむけを渡しました。

I gave a farewell gift to my friend who is going to study abroad from tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我把一份送别礼物送给了明天就要去留学的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

我把餞別送給明天起要出國留學的朋友。

韓国語訳

내일부터 유학을 가는 친구에게 작별 선물을 건넸습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã tặng quà tiễn cho người bạn sẽ đi du học từ ngày mai.

タガログ語訳

Binigyan ko ng regalo ng pamamaalam ang kaibigan ko na magsisimula mag-aral sa ibang bansa bukas.

意味（1）

餞, 贐: a farewell gift

hanamuke （ romanization ）