検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

なさる

翻訳する

N1 Words

N4 words

なさる

漢字

為さる

動詞

尊敬語

(honorific) to do (honorific version of する)

日本語の意味

（尊敬語）する（するの尊敬語版）

やさしい日本語の意味

あいてやめうえのひとのすることをいうときにつかうするのていねいないいかた

このボタンはなに？

先生は毎日漢字の勉強をなさる。

翻訳する

The teacher studies kanji every day (honorific verb for "to do").

中国語（簡体字）の翻訳

老师每天都学习汉字。

中国語（繁体字）の翻訳

老師每天都學習漢字。

韓国語訳

선생님은 매일 한자를 공부하십니다.

インドネシア語訳

Guru belajar kanji setiap hari.

ベトナム語訳

Giáo viên hàng ngày học chữ Hán.

タガログ語訳

Ang guro ay nag-aaral ng mga kanji araw-araw.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nasaru

（ romanization ）

なさり

（ stem ）

なさい

（ stem ）

なさった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-honorific

（ inflection-template ）

なさら

（ imperfective stem ）

nasara

（ imperfective stem ）

なさい

（ continuative stem ）

なさり

（ continuative stem ）

nasai

（ continuative stem ）

nasari

（ continuative stem ）

なさる

（ stem terminative ）

nasaru

（ stem terminative ）

なさる

（ attributive stem ）

nasaru

（ attributive stem ）

なされ

（ hypothetical stem ）

nasare

（ hypothetical stem ）

なさい

（ imperative stem ）

nasai

（ imperative stem ）

なさられる

（ passive ）

nasarareru

（ passive ）

なさらせる

（ causative ）

なさらす

（ causative ）

nasaraseru

（ causative ）

nasarasu

（ causative ）

なされる

（ potential ）

nasareru

（ potential ）

なさろう

（ volitional ）

nasarō

（ volitional ）

なさらない

（ negative ）

nasaranai

（ negative ）

なさらず

（ continuative negative ）

nasarazu

（ continuative negative ）

なさいます

（ formal ）

nasaimasu

（ formal ）

なさった

（ perfective ）

nasatta

（ perfective ）

なさって

（ conjunctive ）

nasatte

（ conjunctive ）

なされば

（ conditional hypothetical ）

nasareba

（ conditional hypothetical ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

なされ

（ irrealis stem ）

nasare

（ irrealis stem ）

なされ

（ continuative stem ）

nasare

（ continuative stem ）

なさる

（ stem terminative ）

nasaru

（ stem terminative ）

なさるる

（ attributive stem ）

nasaruru

（ attributive stem ）

なさるれ

（ realis stem ）

nasarure

（ realis stem ）

なされよ

（ imperative stem ）

nasareyo

（ imperative stem ）

なされず

（ negative ）

nasarezu

（ negative ）

なさるれど

（ contrastive ）

nasaruredo

（ contrastive ）

なさるれば

（ causative ）

nasarureba

（ causative ）

なされば

（ conditional ）

nasareba

（ conditional ）

なされき

（ past ）

nasareki

（ past ）

なされけり

（ past ）

nasarekeri

（ past ）

なされつ

（ perfect ）

nasaretu

（ perfect ）

なされぬ

（ perfect ）

nasarenu

（ perfect ）

なされたり

（ continuative perfect ）

nasaretari

（ continuative perfect ）

なされむ

（ volitional ）

nasaremu

（ volitional ）

詳細

なさい

助動詞

くだけた表現形態素

(informal) combines with the verb stem to create an imperative as a kind of strong request

日本語の意味

動詞の連用形に付いて、相手に対する命令・指示・勧誘などを表す語。「読みなさい」「早くしなさい」などのように用いられる。 / 丁寧さを残しつつも、やや強い調子で相手に行為を求める表現で、目上から目下、親から子などの関係でよく使われる。

やさしい日本語の意味

どうしのあとにつけて、ひとにつよくしてほしいとつたえることば。つよくたのむときのいいかた。

このボタンはなに？

部屋をきれいに掃除しなさい。

翻訳する

Clean your room properly.

中国語（簡体字）の翻訳

把房间打扫干净。

中国語（繁体字）の翻訳

把房間打掃乾淨。

韓国語訳

방을 깨끗이 청소해라.

インドネシア語訳

Bersihkan kamar dengan rapi.

ベトナム語訳

Dọn dẹp phòng cho sạch sẽ.

タガログ語訳

Linisin nang maayos ang silid.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-nasai

（ romanization ）

詳細

N4 Grammar

～なさい

ひらがな

なさい

文法

Used to give an order or command in a polite and instructive manner

日本語の意味

丁寧かつ指導的な方法で命令や指示を与えるときに使用する

やさしい日本語の意味

めうえのひとがやさしくいしきをつたえながらいわれたことをさせるときにつかうことば

このボタンはなに？

先生は生徒に「宿題をしなさい」と言い、～なさいが丁寧で指導的な命令を表すことを説明した。

翻訳する

The teacher told the students, "Do your homework," and explained that this imperative form is used to give a polite, instructive command.

中国語（簡体字）の翻訳

老师对学生说「做作业吧」，并解释了「～なさい」表示礼貌且具有指导性的命令。

中国語（繁体字）の翻訳

老師對學生說「做作業吧」，並說明「～なさい」表示禮貌且具有指導性的命令。

韓国語訳

선생님은 학생들에게 '숙제를 하세요'라고 말하고, '~なさい'가 정중하고 지도적인 명령을 나타낸다고 설명했다.

インドネシア語訳

Guru berkata kepada murid, 'Kerjakan PR-mu,' dan menjelaskan bahwa ～なさい menunjukkan perintah yang sopan dan bersifat membimbing.

ベトナム語訳

Giáo viên nói với học sinh: «Hãy làm bài tập về nhà», và giải thích rằng mẫu «～なさい» biểu thị một mệnh lệnh lịch sự và mang tính hướng dẫn.

タガログ語訳

Sinabihan ng guro ang mga mag-aaral ng 'Gawin ninyo ang inyong takdang-aralin,' at ipinaliwanag na ang '~nasai' ay nagpapahayag ng magalang at nagbibigay-gabay na utos.

このボタンはなに？

詳細

N1 Words

御覧なさい

ひらがな

ごらんなさい

漢字

ご覧なさい

名詞

尊敬語略語異表記

imperative form of (honorific) look, see

日本語の意味

（尊敬語）「見る、見る」の命令形

やさしい日本語の意味

ひとにていねいにみるようにつたえるめいれいのいいかた

このボタンはなに？

この報告書の図表をよく御覧なさい、、そうすれば微妙な相関関係がどのように変化するかが明確に見えてくるはずだ。。

翻訳する

Please take a close look at the charts in this report; doing so should make it clear how the subtle correlations change.

中国語（簡体字）の翻訳

请仔细查看本报告的图表，这样就能清楚地看到微妙的相关关系是如何变化的。

中国語（繁体字）の翻訳

請仔細查看本報告書的圖表——這樣就能清楚看出微妙的相關關係如何變化。

韓国語訳

이 보고서의 도표를 잘 보십시오. 그러면 미묘한 상관관계가 어떻게 변화하는지가 명확히 보일 것입니다.

インドネシア語訳

Perhatikan baik-baik bagan dan tabel dalam laporan ini, maka Anda akan dapat melihat dengan jelas bagaimana korelasi halus berubah.

ベトナム語訳

Hãy xem kỹ các đồ thị và bảng số liệu trong báo cáo này, như vậy bạn sẽ thấy rõ cách các mối tương quan tinh tế thay đổi.

タガログ語訳

Pakitignan nang mabuti ang mga tsart sa ulat na ito; dapat ay magiging malinaw kung paano nagbabago ang mga pinong korelasyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (ご)覧

（ canonical ）

goran

（ romanization ）

らん

（ hiragana ）

詳細

黙りなさい

ひらがな

だまりなさい

動詞

? of 黙る: please be quiet

日本語の意味

声を出さないでいること。また、その状態になること。 / 話すことや意見を述べることをやめること。 / 口を出したり口出しを控えたりすること。 / うるさい相手に対して静かにするよう命じる言い方。

やさしい日本語の意味

うるさくしている人にいうことばでしずかにしなさいといういみ

このボタンはなに？

うるさいから、、黙りなさい。。

翻訳する

You're noisy, so please be quiet.

中国語（簡体字）の翻訳

你太吵了，闭嘴。

中国語（繁体字）の翻訳

你太吵了，閉嘴。

韓国語訳

시끄러우니까, 조용히 해.

インドネシア語訳

Kamu berisik, jadi diamlah.

ベトナム語訳

Ồn quá, im đi.

タガログ語訳

Dahil maingay ka, tumahimik ka.

このボタンはなに？

詳細

関連語

黙 (だま)りなさい

（ canonical ）

damarinasai

（ romanization ）

詳細

お帰りなさい

ひらがな

おかえりなさい

感動詞

welcome home (said by a person greeting another coming back home, a stock phrase required by the Japanese etiquette)

日本語の意味

家に帰ってきた人に対して、無事の帰宅を喜び歓迎するあいさつの言葉。 / 外出から戻った相手に、日常的な礼儀としてかける定型的なあいさつ。

やさしい日本語の意味

家にかえってきた人にいうあいさつ。

このボタンはなに？

お帰りなさい、、お母さんがが待っています。。

翻訳する

Welcome back, mom is waiting for you.

中国語（簡体字）の翻訳

欢迎回家，妈妈在等你。

中国語（繁体字）の翻訳

歡迎回家，媽媽在等你。

韓国語訳

어서 오세요, 엄마가 기다리고 있어요.

インドネシア語訳

Selamat pulang, Ibu sedang menunggu.

ベトナム語訳

Chào mừng về nhà... Mẹ đang đợi...

タガログ語訳

Maligayang pag-uwi... Naghihintay ang nanay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

お帰 (かえ)りなさい

（ canonical ）

okaerinasai

（ romanization ）

okaferinasai

（ romanization ）

おかへりなさい

（ hiragana historical ）

詳細

御免なさい

ひらがな

ごめんなさい

感動詞

sorry; I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me; I beg your pardon

日本語の意味

謝罪や軽い断りの意を表す間投詞。

やさしい日本語の意味

あやまるときや、かるくことわるときにいう、ていねいなことば

このボタンはなに？

遅れてしまって、御免なさい。

翻訳する

I'm sorry for being late.

中国語（簡体字）の翻訳

很抱歉迟到了。

中国語（繁体字）の翻訳

對不起，我遲到了。

韓国語訳

늦어서 죄송합니다.

インドネシア語訳

Maaf saya terlambat.

ベトナム語訳

Xin lỗi vì đã đến muộn.

タガログ語訳

Pasensya na po sa aking pagkahuli.

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (ご)免 (めん)なさい

（ canonical ）

gomennasai

（ romanization ）

詳細

お休みなさい

ひらがな

おやすみなさい

感動詞

good night

日本語の意味

休息を取ること、眠ること、または活動を一時的に止めることを指す表現。挨拶としても使われる。

やさしい日本語の意味

よるに、ねるまえにいうていねいなあいさつです。

このボタンはなに？

今日は一日お疲れ様でした、お休みなさい。

翻訳する

You've worked hard today, good night.

中国語（簡体字）の翻訳

今天辛苦了一整天，晚安。

中国語（繁体字）の翻訳

今天辛苦了一整天，晚安。

韓国語訳

오늘 하루 수고하셨습니다. 안녕히 주무세요.

インドネシア語訳

Terima kasih atas kerja kerasmu hari ini. Selamat tidur.

ベトナム語訳

Hôm nay cả ngày bạn đã vất vả rồi, chúc bạn ngủ ngon.

タガログ語訳

Salamat sa iyong pagod ngayong araw. Magandang gabi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

お休 (やす)みなさい

（ canonical ）

oyasumi nasai

（ romanization ）

詳細

御休みなさい

ひらがな

おやすみなさい

漢字

お休みなさい

感動詞

異表記別形古風

(dated) Alternative spelling of お休みなさい

日本語の意味

「お休みなさい」の古風・丁寧な表記で、人に別れを告げるときや就寝前にあいさつとして用いる語。 / 夜に別れる相手の安らかな休息・眠りを祈る気持ちをこめたあいさつ。

やさしい日本語の意味

よるにねるまえにひとにいうあいさつです。おやすみなさいのふるいかきかたです。

このボタンはなに？

もう遅いから、御休みなさい。

翻訳する

It's already late, so good night.

中国語（簡体字）の翻訳

已经很晚了，晚安。

中国語（繁体字）の翻訳

已經很晚了，晚安。

韓国語訳

벌써 늦었으니, 안녕히 주무세요.

インドネシア語訳

Karena sudah terlambat, selamat beristirahat.

ベトナム語訳

Đã muộn rồi, chúc ngủ ngon.

タガログ語訳

Malam na, magandang gabi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (お)休 (やす)みなさい

（ canonical ）

oyasumi nasai

（ romanization ）

詳細

Webで検索する