和英辞書

先生は生徒に「宿題をしなさい」と言い、～なさいが丁寧で指導的な命令を表すことを説明した。

The teacher told the students, "Do your homework," and explained that this imperative form is used to give a polite, instructive command.

中国語（簡体字）の翻訳

老师对学生说「做作业吧」，并解释了「～なさい」表示礼貌且具有指导性的命令。

中国語（繁体字）の翻訳

老師對學生說「做作業吧」，並說明「～なさい」表示禮貌且具有指導性的命令。

韓国語訳

선생님은 학생들에게 '숙제를 하세요'라고 말하고, '~なさい'가 정중하고 지도적인 명령을 나타낸다고 설명했다.

ベトナム語訳

Giáo viên nói với học sinh: «Hãy làm bài tập về nhà», và giải thích rằng mẫu «～なさい» biểu thị một mệnh lệnh lịch sự và mang tính hướng dẫn.

タガログ語訳

Sinabihan ng guro ang mga mag-aaral ng 'Gawin ninyo ang inyong takdang-aralin,' at ipinaliwanag na ang '~nasai' ay nagpapahayag ng magalang at nagbibigay-gabay na utos.