ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

仕様がない

ひらがな
しようがない / しょうがない
表現
異表記 別形
日本語の意味
やむを得ない状況で、どうしようもないさまを表す表現。多くは「仕方がない」と同義で用いられる。
やさしい日本語の意味
どうにもできないとあきらめるときにいうことば
このボタンはなに?

There's nothing we can do about this problem anymore.

中国語(簡体字)の翻訳

关于这个问题,已经没有规格说明了。

中国語(繁体字)の翻訳

關於這個問題,已經沒有規格了。

韓国語訳

이 문제에 대해서는 이제 더 이상 명세가 없어.

インドネシア語訳

Untuk masalah ini, sudah tidak ada spesifikasi lagi.

ベトナム語訳

Về vấn đề này thì không còn tài liệu đặc tả nữa.

タガログ語訳

Wala nang spesipikasyon para sa problemang ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

途轍もない

ひらがな
とてつもない
形容詞
慣用表現
日本語の意味
程度が非常に大きく、常識では考えられないさま / 並外れているさま。非常識なほどの規模や程度であるさま
やさしい日本語の意味
とても大きいようすや、とてもすごくて普通ではないようすをあらわす言葉
このボタンはなに?

His behavior was absurdly ridiculous.

中国語(簡体字)の翻訳

他的行为荒唐至极。

中国語(繁体字)の翻訳

他的行為愚蠢到了極點。

韓国語訳

그의 행동은 터무니없을 정도로 어리석었다.

インドネシア語訳

Tindakannya benar-benar sangat bodoh.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy thật vô cùng ngu ngốc.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

当てもない

ひらがな
あてもない
形容詞
慣用表現
日本語の意味
目的や計画がなく、行き当たりばったりであるさま。 / 特定の対象や行き先が決まっていないさま。
やさしい日本語の意味
はっきりしたもくてきやいきさきがなく、なんとなく行動しているようす
このボタンはなに?

I decided to set out on an aimless trip to find myself.

中国語(簡体字)の翻訳

我决定踏上一段无目的的旅程,去寻找自我。

中国語(繁体字)の翻訳

我決定出發踏上一段沒有目的地的旅程,去尋找自我。

韓国語訳

목적도 없이 여행을 떠나 자신을 찾기로 했다.

インドネシア語訳

Saya memutuskan untuk pergi dalam perjalanan tanpa tujuan untuk mencari jati diri.

ベトナム語訳

Tôi quyết định lên đường trong một chuyến đi không có mục đích để tìm kiếm bản thân.

タガログ語訳

Nagpasya akong maglakbay nang walang tiyak na patutunguhan upang hanapin ang sarili ko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

相容れない

ひらがな
あいいれない
形容詞
日本語の意味
両立せず、同時には成り立たないさま / 互いの性質・考え方などが合わず、受け入れられないさま
やさしい日本語の意味
おたがいの考えや気持ちがとてもちがい、どうしてもいっしょになれないようす
このボタンはなに?

His way of thinking is incompatible with my values.

中国語(簡体字)の翻訳

他的想法与我的价值观不相容。

中国語(繁体字)の翻訳

他的想法與我的價值觀格格不入。

韓国語訳

그의 사고방식과 나의 가치관은 양립할 수 없다.

インドネシア語訳

Pemikirannya tidak sejalan dengan nilai-nilai saya.

ベトナム語訳

Cách suy nghĩ của anh ấy và giá trị của tôi không tương thích.

タガログ語訳

Ang kanyang paraan ng pag-iisip at ang aking mga pagpapahalaga ay hindi magkatugma.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

までもない

漢字
迄もない
助動詞
日本語の意味
する必要はない / わざわざ~するほどではない / その段階・程度にまで至らない
やさしい日本語の意味
あることをするほどではないというときに使うことば。しなくてもよいという意味。
このボタンはなに?

There's no need to worry that much.

中国語(簡体字)の翻訳

没必要那么担心。

中国語(繁体字)の翻訳

不用那麼擔心。

韓国語訳

그렇게까지 걱정할 필요는 없어.

インドネシア語訳

Tidak perlu terlalu khawatir.

ベトナム語訳

Không cần phải lo lắng đến vậy đâu.

タガログ語訳

Hindi kailangan mag-alala nang ganoon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

えげつない

形容詞
口語
日本語の意味
ひどく残酷で、相手に対して容赦がないさま。 / 度合いやレベルが極端で、あまりにも激しいさま。 / (主に関西方面の俗語)下品であったり、あくどくて、人が引いてしまうようなさま。
やさしい日本語の意味
人や行動がとてもひどくて、見ていていやな気もちになるようす
このボタンはなに?

His behavior is really mean.

中国語(簡体字)の翻訳

他的行为真是太过分了。

中国語(繁体字)の翻訳

他的行為真的很惡劣。

韓国語訳

그의 행동은 정말 악랄하다.

インドネシア語訳

Perbuatannya benar-benar keji.

ベトナム語訳

Hành động của anh ta thực sự tàn nhẫn.

タガログ語訳

Ang kilos niya ay talagang malupit.

このボタンはなに?
関連語

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

やむ得ない

ひらがな
やむをえない
漢字
止むを得ない
表現
異表記 別形
日本語の意味
やむを得ないの異表記・別表記。事情があって避けることができないさま。仕方がない。
やさしい日本語の意味
どうしてもさけられないようすで、しかたがないと思う気持ちをあらわすこと
このボタンはなに?

In this situation, it's inevitable that he resigns.

中国語(簡体字)の翻訳

在这种情况下,他不得不辞职。

中国語(繁体字)の翻訳

在這種情況下,他辭職是無可避免的。

韓国語訳

이 상황에서는 그가 사임하는 것이 불가피하다.

インドネシア語訳

Dalam situasi ini, pengunduran dirinya tidak bisa dihindari.

ベトナム語訳

Trong tình huống này, việc ông ấy từ chức là không thể tránh khỏi.

タガログ語訳

Sa ganitong sitwasyon, hindi maiiwasan na magbitiw siya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

已む得ない

ひらがな
やむえない / やむをえない
漢字
止むを得ない
表現
異表記 別形
日本語の意味
やむを得ない事情や状況から、そうせざるを得ないさま。
やさしい日本語の意味
そうするしかないというじょうきょうで、えらぶことができないようす
このボタンはなに?

Because of the typhoon, canceling the concert was an unavoidable decision.

中国語(簡体字)の翻訳

由于台风,取消音乐会是不得已的决定。

中国語(繁体字)の翻訳

因為颱風,取消演唱會是不得已的決定。

韓国語訳

태풍 때문에 콘서트 취소는 불가피한 결정이었다.

インドネシア語訳

Karena topan, pembatalan konser adalah keputusan yang tak terelakkan.

ベトナム語訳

Vì bão, việc hủy buổi hòa nhạc là một quyết định không thể tránh khỏi.

タガログ語訳

Ang pagkansela ng konsiyerto ay isang hindi maiiwasang desisyon dahil sa bagyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

にないぼう

漢字
担い棒
名詞
日本語の意味
天秤棒、荷を担ぐ棒 / 責任や負担を分け合う象徴的な道具
やさしい日本語の意味
かたにかついで、両はしに荷物をさげてはこぶためのぼう
このボタンはなに?

He was carrying vegetables with a shoulder pole on his shoulder.

中国語(簡体字)の翻訳

他把扁担扛在肩上,正在运送蔬菜。

中国語(繁体字)の翻訳

他把擔子扛在肩上,正在運送蔬菜。

韓国語訳

그는 어깨에 짐을 메고 채소를 나르고 있었다.

インドネシア語訳

Dia menyandarkan sebuah galah di bahunya sambil mengangkut sayuran.

ベトナム語訳

Anh ấy vắt chiếc đòn gánh lên vai và đang chở rau.

タガログ語訳

May tungkod siya sa balikat habang nagdadala ng mga gulay.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

揺るぎない

ひらがな
ゆるぎない
形容詞
日本語の意味
心がしっかりしていて、動揺したり迷ったりしないさま。決意や信念などが変わることのないさま。 / 物事や状態などが、簡単には崩れたり揺れたりしないほど、しっかり安定しているさま。
やさしい日本語の意味
かたくてしっかりしていて、なかなかかわったり、ゆれたりしないようす
このボタンはなに?

His belief is immobile.

中国語(簡体字)の翻訳

他的信念坚定不移。

中国語(繁体字)の翻訳

他的信念堅定不移。

韓国語訳

그의 신념은 흔들리지 않는다.

インドネシア語訳

Keyakinannya tak tergoyahkan.

ベトナム語訳

Niềm tin của anh ấy vững chắc.

タガログ語訳

Hindi natitinag ang kanyang paniniwala.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★