検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

仕方がない

翻訳する

仕方がない

ひらがな

しかたがない

表現

it can't be helped, nothing can be done about it, have no choice, c'est la vie, it is what it is / it is no use / it cannot be borne, one cannot help but (+ verb)

日本語の意味

避けられない状況を受け入れる気持ちを表す表現 / 努力しても状況が変えられないときのあきらめを表す言い方

やさしい日本語の意味

どうにもできないとあきらめるときに言うこと。

このボタンはなに？

雨が降っているので、仕方がない、今日のピクニックは中止にしましょう。

翻訳する

Since it's raining, it can't be helped, let's cancel today's picnic.

中国語（簡体字）の翻訳

因为下雨，没办法，今天的野餐就取消吧。

中国語（繁体字）の翻訳

因為下雨，沒辦法，今天的野餐就取消吧。

韓国語訳

비가 오니까 어쩔 수 없네요. 오늘 소풍은 취소합시다.

インドネシア語訳

Karena hujan, tidak ada pilihan lain, mari batalkan piknik hari ini.

ベトナム語訳

Vì trời đang mưa nên đành chịu, hãy hủy buổi picnic hôm nay.

タガログ語訳

Umuulan, kaya wala tayong magawa; kanselahin na natin ang piknik ngayong araw.

このボタンはなに？

詳細

仕方ない

ひらがな

しかたない

形容動詞

異表記別形

Alternative form of 仕方がない

日本語の意味

仕方がないの口語的・短縮形で、「どうしようもない」「そうなるのは避けられない」といったあきらめや容認の気持ちを表す表現。 / 状況を受け入れるしかない、他に方法がない、という意味で用いられるフレーズ。

やさしい日本語の意味

どうにもできないとあきらめて、そうなることをみとめるときのことば

このボタンはなに？

雨が降っているから、仕方ないね。

翻訳する

Since it's raining, there's nothing we can do about it.

中国語（簡体字）の翻訳

下雨了，没办法呢。

中国語（繁体字）の翻訳

下雨了，沒辦法呢。

韓国語訳

비가 오니까 어쩔 수 없네.

インドネシア語訳

Karena sedang hujan, tidak ada yang bisa dilakukan, ya.

ベトナム語訳

Trời đang mưa nên đành chịu thôi.

タガログ語訳

Dahil umuulan, wala na tayong magagawa.

このボタンはなに？

詳細

～より仕方がない

ひらがな

よりしかたがない

漢字

〜より仕方がない

文法

cannot help but; the only way is

日本語の意味

仕方がない；唯一の方法は

やさしい日本語の意味

ほかにいいほうほうがなくて　そのやりかたをするしかない　という気持ちをあらわすことば

このボタンはなに？

渋滞で動けないから、計画を変更する～より仕方がない。

翻訳する

Because we're stuck in traffic and can't move, we cannot help but change our plans.

中国語（簡体字）の翻訳

因为堵车动不了，只能更改计划。

中国語（繁体字）の翻訳

因為塞車動不了，只好改變計畫。

韓国語訳

교통 체증 때문에 움직일 수 없으니 계획을 변경할 수밖에 없다.

インドネシア語訳

Karena macet sehingga tidak bisa bergerak, terpaksa mengubah rencana.

ベトナム語訳

Vì tắc đường không thể di chuyển, đành phải thay đổi kế hoạch.

タガログ語訳

Dahil hindi makagalaw dahil sa trapiko, wala nang magawa kundi baguhin ang plano.

このボタンはなに？

詳細

N4 words

仕方

ひらがな

しかた

名詞

a way to do something, method, means

日本語の意味

何かを行う方法、手段

やさしい日本語の意味

なにかをするときのやりかた。ものごとをどうするかのほうほう。

このボタンはなに？

その仕事の仕方を教えてください。

翻訳する

Please tell me the way to do that job.

中国語（簡体字）の翻訳

请告诉我如何做那项工作。

中国語（繁体字）の翻訳

請告訴我如何做那份工作。

韓国語訳

그 일하는 방법을 가르쳐 주세요.

インドネシア語訳

Tolong beri tahu saya cara melakukan pekerjaan itu.

ベトナム語訳

Xin cho tôi biết cách làm công việc đó.

タガログ語訳

Pakiusap, ituro sa akin kung paano gawin ang trabahong iyon.

このボタンはなに？

詳細