和英辞書

にないぼう

漢字

担い棒

名詞

shoulder pole

日本語の意味

天秤棒、荷を担ぐ棒 / 責任や負担を分け合う象徴的な道具

やさしい日本語の意味

かたにかついで、両はしに荷物をさげてはこぶためのぼう

中国語（簡体字）の意味

扁担 / 挑担用的木棒 / 肩挑的担棒

中国語（繁体字）の意味

扁擔 / 扛在肩上挑運物品的長棍

韓国語の意味

멜대 / 어깨에 메어 짐을 나르는 막대

ベトナム語の意味

đòn gánh / đòn xóc

タガログ語の意味

pingga sa balikat / pasang-kawayan / patpat na pamasan

彼はにないぼうを肩にかけて、野菜を運んでいました。

He was carrying vegetables with a shoulder pole on his shoulder.

中国語（簡体字）の翻訳

他把扁担扛在肩上，正在运送蔬菜。

中国語（繁体字）の翻訳

他把擔子扛在肩上，正在運送蔬菜。

韓国語訳

그는 어깨에 짐을 메고 채소를 나르고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy vắt chiếc đòn gánh lên vai và đang chở rau.

タガログ語訳

May tungkod siya sa balikat habang nagdadala ng mga gulay.

意味（1）

shoulder pole

ninaibō （ romanization ）

ninafibau （ romanization ）

になひばう （ hiragana historical ）