検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

あてもない

翻訳する

N1 Words

あて

漢字

当て

名詞

日本語の意味

目的; 目的; 終わり / 希望; 期待; 頼るもの / パッド; クッション; 保護のために追加するもの / 飲み物と一緒に食べるおやつ

やさしい日本語の意味

心の中でねらうことや、たよりに思うもの。また酒のときにいっしょに食べる小さな料理。

このボタンはなに？

政治的な混乱の中で具体的なあてがないまま進む政策は、短期的には支持を取り付けるも長期的には綻びが出るやすい。

翻訳する

Policies advanced without a concrete aim amid political turmoil can secure short-term support but are prone to unraveling in the long term.

中国語（簡体字）の翻訳

在政治混乱中没有具体着落就推进的政策，短期内虽然能争取到支持，但从长远来看容易出现破绽。

中国語（繁体字）の翻訳

在政治混亂中沒有具體依據就推進的政策，短期內雖然能獲得支持，但長期來看容易出現破綻。

韓国語訳

정치적 혼란 속에서 구체적인 방안 없이 추진되는 정책은 단기적으로는 지지를 얻더라도 장기적으로는 균열이 생기기 쉽다.

インドネシア語訳

Kebijakan yang dijalankan tanpa tujuan konkret di tengah kekacauan politik mungkin mendapatkan dukungan dalam jangka pendek, tetapi cenderung menunjukkan kelemahan dalam jangka panjang.

ベトナム語訳

Những chính sách được tiến hành trong bối cảnh hỗn loạn chính trị mà không có định hướng cụ thể, tuy về ngắn hạn có thể giành được sự ủng hộ, nhưng về dài hạn dễ lộ ra sơ hở.

タガログ語訳

Ang mga patakarang isinusulong nang walang konkretong batayan sa gitna ng kaguluhang politikal ay maaaring makakuha ng suporta sa panandalian, ngunit madaling magpakita ng mga kahinaan sa pangmatagalan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ate

（ romanization ）

詳細

あて

漢字

宛 / 宛て

接尾辞

形態素

per / 宛, 宛て: (addressed) to

日本語の意味

（接尾辞「～あて」）手紙・荷物・書類などの送り先や受取人を示す語。「ご両親あての手紙」「営業部長あてに送る」などのように使われ、「…に宛てて」「…行きとして」の意味合いを表す。転じて、対象・相手・向け先を表すこともある。

やさしい日本語の意味

てがみやにんしんのあてさきや、だれにむけるかをしめすことば

このボタンはなに？

私は一日にリンゴを三つあて食べます。

翻訳する

I eat three apples per day.

中国語（簡体字）の翻訳

我一天吃三个苹果。

中国語（繁体字）の翻訳

我一天吃三個蘋果。

韓国語訳

저는 하루에 사과를 세 개 먹습니다.

インドネシア語訳

Saya makan tiga apel sehari.

ベトナム語訳

Tôi ăn ba quả táo mỗi ngày.

タガログ語訳

Kumakain ako ng tatlong mansanas sa isang araw.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-ate

（ romanization ）

詳細

アテネ

ひらがな

あてね

固有名詞

異表記別形

Alternative form of アテーナー (Atēnā, “Athena”); Athene

日本語の意味

アテナイの現代日本語名。ギリシャ共和国の首都であり、古代ギリシア文明を代表する都市。 / ギリシア神話の女神「アテーナー」（Athena, Athene）の日本語表記として用いられることもある。知恵・戦略・工芸・正義などを司る処女神。

やさしい日本語の意味

ギリシャ神話にでてくる女のかみさまアテーナーのべつのよび名

このボタンはなに？

彼はアテネの神殿を訪れました。

翻訳する

He visited the temple of Athens.

中国語（簡体字）の翻訳

他参观了雅典的神殿。

中国語（繁体字）の翻訳

他造訪了雅典的神殿。

韓国語訳

그는 아테네의 신전을 방문했습니다.

インドネシア語訳

Dia mengunjungi kuil di Athena.

ベトナム語訳

Ông ấy đã đến thăm đền thờ ở Athens.

タガログ語訳

Bumisita siya sa templo sa Atenas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Atene

（ romanization ）

詳細

アテネ

ひらがな

あてね

固有名詞

Athens (a city, the capital city of Greece)

日本語の意味

ギリシャ共和国の首都であり、同国最大の都市。古代ギリシャ文明の中心地として栄え、哲学・民主政・芸術・建築など西洋文明の礎を築いた都市。 / 上記の都市を象徴・比喩として用いる語。古代文明や民主主義、学問・芸術の中心地のたとえ。

やさしい日本語の意味

ぎりしゃのしゅとであるまちのなまえ

このボタンはなに？

私は来週、、アテネにに旅行にに行きます。。

翻訳する

I am going to travel to Athens next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我下周要去雅典旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週要去雅典旅行。

韓国語訳

저는 다음 주에 아테네로 여행을 갑니다.

インドネシア語訳

Saya akan bepergian ke Athena minggu depan.

ベトナム語訳

Tuần tới tôi sẽ đi du lịch đến Athens.

タガログ語訳

Pupunta ako sa Atenas sa susunod na linggo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Atene

（ romanization ）

詳細

アテモヤ

ひらがな

あてもや

名詞

atemoya

日本語の意味

バンレイシ科の果樹およびその果実。チェリモヤとバンレイシ（シュガーアップル）を交配して作られた熱帯性の果物。

やさしい日本語の意味

あついところでとれる　あまいくだもので　しゃりしゃりしたくちあたりがある

このボタンはなに？

アテモヤは、、パイナップルとバナナの風味が混ざったような味がします。

翻訳する

Atemoya tastes like a mix of pineapple and banana.

中国語（簡体字）の翻訳

阿特莫亚的味道像菠萝和香蕉混合在一起。

中国語（繁体字）の翻訳

阿特莫亞的味道像鳳梨和香蕉混合在一起。

韓国語訳

아테모야는 파인애플과 바나나의 풍미가 섞인 듯한 맛이 납니다.

インドネシア語訳

Atemoya rasanya seperti perpaduan nanas dan pisang.

ベトナム語訳

Atemoya có vị như sự hòa quyện giữa dứa và chuối.

タガログ語訳

Ang atemoya ay may lasa na parang pinaghalong pinya at saging.

このボタンはなに？

詳細

関連語

atemoya

（ romanization ）

詳細

当てもない

ひらがな

あてもない

形容詞

慣用表現

(idiomatic) aimless, random

日本語の意味

目的や計画がなく、行き当たりばったりであるさま。 / 特定の対象や行き先が決まっていないさま。

やさしい日本語の意味

はっきりしたもくてきやいきさきがなく、なんとなく行動しているようす

このボタンはなに？

当てもない旅に出て、自分探しをすることにした。

翻訳する

I decided to set out on an aimless trip to find myself.

中国語（簡体字）の翻訳

我决定踏上一段无目的的旅程，去寻找自我。

中国語（繁体字）の翻訳

我決定出發踏上一段沒有目的地的旅程，去尋找自我。

韓国語訳

목적도 없이 여행을 떠나 자신을 찾기로 했다.

インドネシア語訳

Saya memutuskan untuk pergi dalam perjalanan tanpa tujuan untuk mencari jati diri.

ベトナム語訳

Tôi quyết định lên đường trong một chuyến đi không có mục đích để tìm kiếm bản thân.

タガログ語訳

Nagpasya akong maglakbay nang walang tiyak na patutunguhan upang hanapin ang sarili ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

当 (あ)てもない

（ canonical ）

atemonai

（ romanization ）

当 (あ)てもなく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

当てもなかろ

（ imperfective stem ）

あてもなかろ

（ imperfective stem ）

atemonakaro

（ imperfective ）

当てもなく

（ continuative stem ）

あてもなく

（ continuative stem ）

atemonaku

（ continuative ）

当てもない

（ stem terminative ）

あてもない

（ stem terminative ）

atemonai

（ terminative ）

当てもない

（ attributive stem ）

あてもない

（ attributive stem ）

atemonai

（ attributive ）

当てもなけれ

（ hypothetical stem ）

あてもなけれ

（ hypothetical stem ）

atemonakere

（ hypothetical ）

当てもなかれ

（ imperative stem ）

あてもなかれ

（ imperative stem ）

atemonakare

（ imperative ）

当てもなくない

（ informal negative ）

あてもなくない

（ informal negative ）

atemonaku nai

（ informal negative ）

当てもなかった

（ informal past ）

あてもなかった

（ informal past ）

atemonakatta

（ informal past ）

当てもなくなかった

（ informal negative past ）

あてもなくなかった

（ informal negative past ）

atemonaku nakatta

（ informal negative past ）

当てもないです

（ formal ）

あてもないです

（ formal ）

atemonai desu

（ formal ）

当てもなくないです

（ formal negative ）

あてもなくないです

（ formal negative ）

atemonaku nai desu

（ formal negative ）

当てもなかったです

（ formal past ）

あてもなかったです

（ formal past ）

atemonakatta desu

（ formal past ）

当てもなくなかったです

（ formal negative past ）

あてもなくなかったです

（ formal negative past ）

atemonaku nakatta desu

（ formal negative past ）

当てもなくて

（ conjunctive ）

あてもなくて

（ conjunctive ）

atemonakute

（ conjunctive ）

当てもなければ

（ conditional ）

あてもなければ

（ conditional ）

atemonakereba

（ conditional ）

当てもなかったら

（ conditional past ）

あてもなかったら

（ conditional past ）

atemonakattara

（ conditional past ）

当てもなかろう

（ volitional ）

あてもなかろう

（ volitional ）

atemonakarō

（ volitional ）

当てもなく

（ adverbial ）

あてもなく

（ adverbial ）

atemonaku

（ adverbial ）

当てもなさ

（ noun-from-adj ）

あてもなさ

（ noun-from-adj ）

atemonasa

（ noun-from-adj ）

詳細

当てにならない

ひらがな

あてにならない

形容詞

慣用表現

(idiomatic) unreliable, undependable, untrustworthy

日本語の意味

期待や信頼を寄せることができないさま。頼りにできないさま。信用できないさま。

やさしい日本語の意味

「しんじてまかせることができない」といういみで、人やものに使うことば

このボタンはなに？

彼の予測は当てにならない。

翻訳する

His predictions are unreliable.

中国語（簡体字）の翻訳

他的预测不可靠。

中国語（繁体字）の翻訳

他的預測不可靠。

韓国語訳

그의 예측은 믿을 수 없다.

インドネシア語訳

Prediksinya tidak dapat diandalkan.

ベトナム語訳

Dự đoán của anh ấy không đáng tin cậy.

タガログ語訳

Hindi mapagkakatiwalaan ang kanyang hula.

このボタンはなに？

詳細

関連語

当 (あ)てにならない

（ canonical ）

ate ni naranai

（ romanization ）

当 (あ)てにならなく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

当てにならなかろ

（ imperfective stem ）

あてにならなかろ

（ imperfective stem ）

ate ni naranakaro

（ imperfective ）

当てにならなく

（ continuative stem ）

あてにならなく

（ continuative stem ）

ate ni naranaku

（ continuative ）

当てにならない

（ stem terminative ）

あてにならない

（ stem terminative ）

ate ni naranai

（ terminative ）

当てにならない

（ attributive stem ）

あてにならない

（ attributive stem ）

ate ni naranai

（ attributive ）

当てにならなけれ

（ hypothetical stem ）

あてにならなけれ

（ hypothetical stem ）

ate ni naranakere

（ hypothetical ）

当てにならなかれ

（ imperative stem ）

あてにならなかれ

（ imperative stem ）

ate ni naranakare

（ imperative ）

当てにならなくない

（ informal negative ）

あてにならなくない

（ informal negative ）

ate ni naranaku nai

（ informal negative ）

当てにならなかった

（ informal past ）

あてにならなかった

（ informal past ）

ate ni naranakatta

（ informal past ）

当てにならなくなかった

（ informal negative past ）

あてにならなくなかった

（ informal negative past ）

ate ni naranaku nakatta

（ informal negative past ）

当てにならないです

（ formal ）

あてにならないです

（ formal ）

ate ni naranai desu

（ formal ）

当てにならなくないです

（ formal negative ）

あてにならなくないです

（ formal negative ）

ate ni naranaku nai desu

（ formal negative ）

当てにならなかったです

（ formal past ）

あてにならなかったです

（ formal past ）

ate ni naranakatta desu

（ formal past ）

当てにならなくなかったです

（ formal negative past ）

あてにならなくなかったです

（ formal negative past ）

ate ni naranaku nakatta desu

（ formal negative past ）

当てにならなくて

（ conjunctive ）

あてにならなくて

（ conjunctive ）

ate ni naranakute

（ conjunctive ）

当てにならなければ

（ conditional ）

あてにならなければ

（ conditional ）

ate ni naranakereba

（ conditional ）

当てにならなかったら

（ conditional past ）

あてにならなかったら

（ conditional past ）

ate ni naranakattara

（ conditional past ）

当てにならなかろう

（ volitional ）

あてにならなかろう

（ volitional ）

ate ni naranakarō

（ volitional ）

当てにならなく

（ adverbial ）

あてにならなく

（ adverbial ）

ate ni naranaku

（ adverbial ）

当てにならなさ

（ noun-from-adj ）

あてにならなさ

（ noun-from-adj ）

ate ni naranasa

（ noun-from-adj ）

詳細

当てにする

ひらがな

あてにする

動詞

慣用表現

(idiomatic) to count on, to expect, to depend on

日本語の意味

頼りにして期待すること。相手が自分の役に立ってくれるだろうと見込む。 / ある結果や状況になるだろうと見込んで行動する。

やさしい日本語の意味

人や物ごとがしてくれるとしんじて、たよりにすること

このボタンはなに？

彼女の助けを当てにするのはやめた方がいい。

翻訳する

It's better not to count on her assistance.

中国語（簡体字）の翻訳

最好别指望她的帮助。

中国語（繁体字）の翻訳

最好別指望她的幫助。

韓国語訳

그녀의 도움을 기대하지 않는 편이 좋다.

インドネシア語訳

Sebaiknya jangan mengandalkan bantuannya.

ベトナム語訳

Đừng trông chờ vào sự giúp đỡ của cô ấy.

タガログ語訳

Mas mabuti kung huwag kang umasa sa tulong niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

当 (あ)てにする

（ canonical ）

ate ni suru

（ romanization ）

当 (あ)てにし

（ stem ）

当 (あ)てにした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

当てにし

（ imperfective stem ）

あてにし

（ imperfective stem ）

ate ni shi

（ imperfective ）

当てにし

（ continuative stem ）

あてにし

（ continuative stem ）

ate ni shi

（ continuative ）

当てにする

（ stem terminative ）

あてにする

（ stem terminative ）

ate ni suru

（ terminative ）

当てにする

（ attributive stem ）

あてにする

（ attributive stem ）

ate ni suru

（ attributive ）

当てにすれ

（ hypothetical stem ）

あてにすれ

（ hypothetical stem ）

ate ni sure

（ hypothetical ）

当てにせよ

（ imperative literary stem ）

当てにしろ

（ colloquial imperative stem ）

あてにせよ

（ imperative literary stem ）

あてにしろ

（ colloquial imperative stem ）

ate ni seyo

（ imperative literary ）

ate ni shiro

（ colloquial imperative ）

当てにされる

（ passive ）

あてにされる

（ passive ）

ate ni sareru

（ passive ）

当てにさせる

（ causative ）

当てにさす

（ causative ）

あてにさせる

（ causative ）

あてにさす

（ causative ）

ate ni saseru

（ causative ）

ate ni sasu

（ causative ）

当てにできる

（ potential ）

あてにできる

（ potential ）

ate ni dekiru

（ potential ）

当てにしよう

（ volitional ）

あてにしよう

（ volitional ）

ate ni shiyō

（ volitional ）

当てにしない

（ negative ）

あてにしない

（ negative ）

ate ni shinai

（ negative ）

当てにせず

（ continuative negative ）

あてにせず

（ continuative negative ）

ate ni sezu

（ continuative negative ）

当てにします

（ formal ）

あてにします

（ formal ）

ate ni shimasu

（ formal ）

当てにした

（ perfective ）

あてにした

（ perfective ）

ate ni shita

（ perfective ）

当てにして

（ conjunctive ）

あてにして

（ conjunctive ）

ate ni shite

（ conjunctive ）

当てにすれば

（ conditional hypothetical ）

あてにすれば

（ conditional hypothetical ）

ate ni sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

当てになる

ひらがな

あてになる

動詞

慣用表現

(idiomatic) reliable, dependable, trustworthy

日本語の意味

期待や信頼を寄せることができる、頼りにできるさまを表す表現。

やさしい日本語の意味

その人や物のことばややくそくがしんじられて、たよることができるようす

このボタンはなに？

彼の情報はいつも当てになる。

翻訳する

His information is always reliable.

中国語（簡体字）の翻訳

他的消息总是很可靠。

中国語（繁体字）の翻訳

他的消息總是可靠。

韓国語訳

그의 정보는 항상 믿을 만하다.

インドネシア語訳

Informasinya selalu dapat diandalkan.

ベトナム語訳

Thông tin của anh ấy luôn đáng tin cậy.

タガログ語訳

Ang impormasyon niya ay laging mapagkakatiwalaan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

当 (あ)てになる

（ canonical ）

ate ni naru

（ romanization ）

当 (あ)てになり

（ stem ）

当 (あ)てになった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

当てになら

（ imperfective stem ）

あてになら

（ imperfective stem ）

ate ni nara

（ imperfective ）

当てになり

（ continuative stem ）

あてになり

（ continuative stem ）

ate ni nari

（ continuative ）

当てになる

（ stem terminative ）

あてになる

（ stem terminative ）

ate ni naru

（ terminative ）

当てになる

（ attributive stem ）

あてになる

（ attributive stem ）

ate ni naru

（ attributive ）

当てになれ

（ hypothetical stem ）

あてになれ

（ hypothetical stem ）

ate ni nare

（ hypothetical ）

当てになれ

（ imperative stem ）

あてになれ

（ imperative stem ）

ate ni nare

（ imperative ）

当てになられる

（ passive ）

あてになられる

（ passive ）

ate ni narareru

（ passive ）

当てにならせる

（ causative ）

当てにならす

（ causative ）

あてにならせる

（ causative ）

あてにならす

（ causative ）

ate ni naraseru

（ causative ）

ate ni narasu

（ causative ）

当てになれる

（ potential ）

あてになれる

（ potential ）

ate ni nareru

（ potential ）

当てになろう

（ volitional ）

あてになろう

（ volitional ）

ate ni narō

（ volitional ）

当てにならない

（ negative ）

あてにならない

（ negative ）

ate ni naranai

（ negative ）

当てにならず

（ continuative negative ）

あてにならず

（ continuative negative ）

ate ni narazu

（ continuative negative ）

当てになります

（ formal ）

あてになります

（ formal ）

ate ni narimasu

（ formal ）

当てになった

（ perfective ）

あてになった

（ perfective ）

ate ni natta

（ perfective ）

当てになって

（ conjunctive ）

あてになって

（ conjunctive ）

ate ni natte

（ conjunctive ）

当てになれば

（ conditional hypothetical ）

あてになれば

（ conditional hypothetical ）

ate ni nareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

手当

ひらがな

てあてする

漢字

手当てする

動詞

same as above.

日本語の意味

手当する、処置する、補償する

やさしい日本語の意味

けがやびょうきのひとに、きずをきれいにして、なおるようにすること。

このボタンはなに？

彼は怪我をしたので、手当をしてもらった。

翻訳する

He got treated because he was injured.

中国語（簡体字）の翻訳

他受了伤，所以得到了治疗。

中国語（繁体字）の翻訳

他受傷了，所以得到了治療。

韓国語訳

그는 다쳐서 치료를 받았다.

インドネシア語訳

Dia terluka, jadi dia mendapat perawatan.

ベトナム語訳

Anh ấy bị thương nên đã được sơ cứu.

タガログ語訳

Dahil nasugatan siya, pinagamot siya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

手 (て)当 (あて)する

（ canonical ）

teate suru

（ romanization ）

手 (て)当 (あて)し

（ stem ）

手 (て)当 (あて)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

手当し

（ imperfective stem ）

てあてし

（ imperfective stem ）

teate shi

（ imperfective ）

手当し

（ continuative stem ）

てあてし

（ continuative stem ）

teate shi

（ continuative ）

手当する

（ stem terminative ）

てあてする

（ stem terminative ）

teate suru

（ terminative ）

手当する

（ attributive stem ）

てあてする

（ attributive stem ）

teate suru

（ attributive ）

手当すれ

（ hypothetical stem ）

てあてすれ

（ hypothetical stem ）

teate sure

（ hypothetical ）

手当せよ

（ imperative literary stem ）

手当しろ

（ colloquial imperative stem ）

てあてせよ

（ imperative literary stem ）

てあてしろ

（ colloquial imperative stem ）

teate seyo

（ imperative literary ）

teate shiro

（ colloquial imperative ）

手当される

（ passive ）

てあてされる

（ passive ）

teate sareru

（ passive ）

手当させる

（ causative ）

手当さす

（ causative ）

てあてさせる

（ causative ）

てあてさす

（ causative ）

teate saseru

（ causative ）

teate sasu

（ causative ）

手当できる

（ potential ）

てあてできる

（ potential ）

teate dekiru

（ potential ）

手当しよう

（ volitional ）

てあてしよう

（ volitional ）

teate shiyō

（ volitional ）

手当しない

（ negative ）

てあてしない

（ negative ）

teate shinai

（ negative ）

手当せず

（ continuative negative ）

てあてせず

（ continuative negative ）

teate sezu

（ continuative negative ）

手当します

（ formal ）

てあてします

（ formal ）

teate shimasu

（ formal ）

手当した

（ perfective ）

てあてした

（ perfective ）

teate shita

（ perfective ）

手当して

（ conjunctive ）

てあてして

（ conjunctive ）

teate shite

（ conjunctive ）

手当すれば

（ conditional hypothetical ）

てあてすれば

（ conditional hypothetical ）

teate sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する