和英辞書

あて

漢字

当て

名詞

aim; object; end / hope; expectation; something to rely or depend upon / pad; cushion; something added for protection / snack to have with drink

日本語の意味

目的; 目的; 終わり / 希望; 期待; 頼るもの / パッド; クッション; 保護のために追加するもの / 飲み物と一緒に食べるおやつ

やさしい日本語の意味

心の中でねらうことや、たよりに思うもの。また酒のときにいっしょに食べる小さな料理。

政治的な混乱の中で具体的なあてがないまま進む政策は、短期的には支持を取り付けるも長期的には綻びが出るやすい。

Policies advanced without a concrete aim amid political turmoil can secure short-term support but are prone to unraveling in the long term.

中国語（簡体字）の翻訳

在政治混乱中没有具体着落就推进的政策，短期内虽然能争取到支持，但从长远来看容易出现破绽。

中国語（繁体字）の翻訳

在政治混亂中沒有具體依據就推進的政策，短期內雖然能獲得支持，但長期來看容易出現破綻。

韓国語訳

정치적 혼란 속에서 구체적인 방안 없이 추진되는 정책은 단기적으로는 지지를 얻더라도 장기적으로는 균열이 생기기 쉽다.

インドネシア語訳

Kebijakan yang dijalankan tanpa tujuan konkret di tengah kekacauan politik mungkin mendapatkan dukungan dalam jangka pendek, tetapi cenderung menunjukkan kelemahan dalam jangka panjang.

ベトナム語訳

Những chính sách được tiến hành trong bối cảnh hỗn loạn chính trị mà không có định hướng cụ thể, tuy về ngắn hạn có thể giành được sự ủng hộ, nhưng về dài hạn dễ lộ ra sơ hở.

タガログ語訳

Ang mga patakarang isinusulong nang walang konkretong batayan sa gitna ng kaguluhang politikal ay maaaring makakuha ng suporta sa panandalian, ngunit madaling magpakita ng mga kahinaan sa pangmatagalan.

意味（1）

pad; cushion; something added for protection

意味（2）

snack to have with drink

意味（3）

aim; object; end

意味（4）

hope; expectation; something to rely or depend upon

ate （ romanization ）