和英辞書

当てにする

ひらがな

あてにする

動詞

慣用表現

(idiomatic) to count on, to expect, to depend on

日本語の意味

頼りにして期待すること。相手が自分の役に立ってくれるだろうと見込む。 / ある結果や状況になるだろうと見込んで行動する。

やさしい日本語の意味

人や物ごとがしてくれるとしんじて、たよりにすること

中国語（簡体字）の意味

指望 / 依靠 / 依赖

中国語（繁体字）の意味

指望 / 依賴 / 仰賴

韓国語の意味

기대하다 / 의지하다 / 믿다

ベトナム語の意味

trông cậy vào / dựa vào / mong đợi

タガログ語の意味

umasa (sa) / asahan / sumandig sa

彼女の助けを当てにするのはやめた方がいい。

It's better not to count on her assistance.

中国語（簡体字）の翻訳

最好别指望她的帮助。

中国語（繁体字）の翻訳

最好別指望她的幫助。

韓国語訳

그녀의 도움을 기대하지 않는 편이 좋다.

ベトナム語訳

Đừng trông chờ vào sự giúp đỡ của cô ấy.

タガログ語訳

Mas mabuti kung huwag kang umasa sa tulong niya.

意味（1）

(idiomatic) to count on, to expect, to depend on

当 (あ)てにする （ canonical ）

ate ni suru （ romanization ）

当 (あ)てにし （ stem ）

当 (あ)てにした （ past ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

当てにし （ imperfective stem ）

あてにし （ imperfective stem ）

ate ni shi （ imperfective ）

当てにし （ continuative stem ）

あてにし （ continuative stem ）

ate ni shi （ continuative ）

当てにする （ stem terminative ）

あてにする （ stem terminative ）

ate ni suru （ terminative ）

当てにする （ attributive stem ）

あてにする （ attributive stem ）

ate ni suru （ attributive ）

当てにすれ （ hypothetical stem ）

あてにすれ （ hypothetical stem ）

ate ni sure （ hypothetical ）

当てにせよ （ imperative literary stem ）

当てにしろ （ colloquial imperative stem ）

あてにせよ （ imperative literary stem ）

あてにしろ （ colloquial imperative stem ）

ate ni seyo （ imperative literary ）

ate ni shiro （ colloquial imperative ）

当てにされる （ passive ）

あてにされる （ passive ）

ate ni sareru （ passive ）

当てにさせる （ causative ）

当てにさす （ causative ）

あてにさせる （ causative ）

あてにさす （ causative ）

ate ni saseru （ causative ）

ate ni sasu （ causative ）

当てにできる （ potential ）

あてにできる （ potential ）

ate ni dekiru （ potential ）

当てにしよう （ volitional ）

あてにしよう （ volitional ）

ate ni shiyō （ volitional ）

当てにしない （ negative ）

あてにしない （ negative ）

ate ni shinai （ negative ）

当てにせず （ continuative negative ）

あてにせず （ continuative negative ）

ate ni sezu （ continuative negative ）

当てにします （ formal ）

あてにします （ formal ）

ate ni shimasu （ formal ）

当てにした （ perfective ）

あてにした （ perfective ）

ate ni shita （ perfective ）

当てにして （ conjunctive ）

あてにして （ conjunctive ）

ate ni shite （ conjunctive ）

当てにすれば （ conditional hypothetical ）

あてにすれば （ conditional hypothetical ）

ate ni sureba （ conditional hypothetical ）