検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

和同開珎

名詞

word puzzle where four kanji are arranged around a blank in the middle, and four 熟語 (jukugo, “kanji compounds”) are to be formed by filling in the blank.

日本語の意味

奈良時代に発行された日本最古の流通貨幣の一つ。また、その貨幣に描かれた四字を用いた言葉遊び（四字熟語パズル）の名称としても用いられる。

やさしい日本語の意味

まんなかの一文字を考えて入れ、よじじゅくごを四つ作るなぞなぞの一しゅ

このボタンはなに？

和同開珎は日本最初の貨幣です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Wado Kaichin is the first currency of Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

和 (わ)同 (どう)開 (かい)珎

（ canonical ）

wadōkaichin

（ romanization ）

ちん

（ hiragana ）

詳細

ビタ止め

名詞

属格

(baseball, of a catcher) catching a ball without changing the location of their hand

日本語の意味

ビタっと止めること。特に野球で、捕手がボールをミットの位置をほとんど動かさずに受け止めることを指す。転じて、動きや流れをぴたりと止めること。

やさしい日本語の意味

やきゅうで、キャッチャーがグローブをうごかさずに、ぴたりとボールをとめること

このボタンはなに？

彼は最後のイニングでビタ止めを決めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made the game-ending play in the last inning.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ビタ止 (ど)め

（ canonical ）

bitadome

（ romanization ）

詳細

ドブネズミ

名詞

溝鼠: a brown rat

日本語の意味

下水や溝などの湿った不衛生な場所にすむドブネズミ科のネズミ。通常、クマネズミより大型で茶褐色をしており、病原菌を媒介することもある。 / 薄汚れていて、ずる賢く、したたかな人間を侮蔑していうたとえ。 / 社会の底辺で生きる人や、日陰で必死に生き延びている存在を象徴的に表す言い方。

やさしい日本語の意味

みぞやどぶなどよごれたばしょにすむねずみのこと

このボタンはなに？

ドブネズミは、、都市の下水道でよく見かける。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Brown rats are often seen in urban sewers.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dobunezumi

（ romanization ）

詳細

どぶ板選挙

名詞

広義

(politics) election that candidates canvass with visiting each homes

日本語の意味

どぶ板選挙：候補者が有権者の自宅や地域を一軒一軒、地道に回って行う選挙運動のこと。 / どぶ板：道路の側溝にかけられた板。転じて、地面に密着して行うような、きわめて地道で泥臭い活動のたとえとしても用いられる。

やさしい日本語の意味

こうほの人がかいぎやえんぜつよりもいえを一軒ずつ回りしゅぎょうに力を入れるせんきょのやり方

このボタンはなに？

彼はどぶ板選挙で勝利を収めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He won in the gutter election.

このボタンはなに？

詳細

関連語

どぶ板 (いた)選 (せん)挙

（ canonical ）

dobuita senkyo

（ romanization ）

きょ

（ hiragana ）

詳細

歯止めがかかる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to be limited, to be restrained

日本語の意味

物事の進行や悪化などが途中で抑えられて、それ以上進まなくなること。制限や抑制が働くこと。

やさしい日本語の意味

よくないことがつよくならないように、とまるようにするようすをあらわす

このボタンはなに？

この問題の拡大に歯止めがかかるべきだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The expansion of this problem should be limited.

このボタンはなに？

詳細

関連語

歯 (は)止 (ど)めがかかる

（ canonical ）

hadome ga kakaru

（ romanization ）

歯 (は)止 (ど)めがかかり

（ stem ）

歯 (は)止 (ど)めがかかった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

歯止めがかから

（ imperfective stem ）

はどめがかから

（ imperfective stem ）

hadome ga kakara

（ imperfective ）

歯止めがかかり

（ continuative stem ）

はどめがかかり

（ continuative stem ）

hadome ga kakari

（ continuative ）

歯止めがかかる

（ stem terminative ）

はどめがかかる

（ stem terminative ）

hadome ga kakaru

（ terminative ）

歯止めがかかる

（ attributive stem ）

はどめがかかる

（ attributive stem ）

hadome ga kakaru

（ attributive ）

歯止めがかかれ

（ hypothetical stem ）

はどめがかかれ

（ hypothetical stem ）

hadome ga kakare

（ hypothetical ）

歯止めがかかれ

（ imperative stem ）

はどめがかかれ

（ imperative stem ）

hadome ga kakare

（ imperative ）

歯止めがかかられる

（ passive ）

はどめがかかられる

（ passive ）

hadome ga kakarareru

（ passive ）

歯止めがかからせる

（ causative ）

歯止めがかからす

（ causative ）

はどめがかからせる

（ causative ）

はどめがかからす

（ causative ）

hadome ga kakaraseru

（ causative ）

hadome ga kakarasu

（ causative ）

歯止めがかかれる

（ potential ）

はどめがかかれる

（ potential ）

hadome ga kakareru

（ potential ）

歯止めがかかろう

（ volitional ）

はどめがかかろう

（ volitional ）

hadome ga kakarō

（ volitional ）

歯止めがかからない

（ negative ）

はどめがかからない

（ negative ）

hadome ga kakaranai

（ negative ）

歯止めがかからず

（ continuative negative ）

はどめがかからず

（ continuative negative ）

hadome ga kakarazu

（ continuative negative ）

歯止めがかかります

（ formal ）

はどめがかかります

（ formal ）

hadome ga kakarimasu

（ formal ）

歯止めがかかった

（ perfective ）

はどめがかかった

（ perfective ）

hadome ga kakatta

（ perfective ）

歯止めがかかって

（ conjunctive ）

はどめがかかって

（ conjunctive ）

hadome ga kakatte

（ conjunctive ）

歯止めがかかれば

（ conditional hypothetical ）

はどめがかかれば

（ conditional hypothetical ）

hadome ga kakareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

歯止めをかける

動詞

慣用表現

(idiomatic) to curb, to halt, to put an end to

日本語の意味

進行中または拡大しつつある物事の勢いを止めたり、制限したりすること。特に好ましくない傾向や悪化を防ぐために介入すること。 / ある行動・現象・状況が、それ以上進まないように抑え込むこと。

やさしい日本語の意味

よくないことがもっとひどくならないように、そこでやめさせること

このボタンはなに？

政府はインフレを歯止めをかけるために金利を上げることを決定した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The government decided to raise interest rates to curb inflation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

歯 (は)止 (ど)めをかける

（ canonical ）

hadome o kakeru

（ romanization ）

歯 (は)止 (ど)めをかけ

（ stem ）

歯 (は)止 (ど)めをかけた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

歯止めをかけ

（ imperfective stem ）

はどめをかけ

（ imperfective stem ）

hadome o kake

（ imperfective ）

歯止めをかけ

（ continuative stem ）

はどめをかけ

（ continuative stem ）

hadome o kake

（ continuative ）

歯止めをかける

（ stem terminative ）

はどめをかける

（ stem terminative ）

hadome o kakeru

（ terminative ）

歯止めをかける

（ attributive stem ）

はどめをかける

（ attributive stem ）

hadome o kakeru

（ attributive ）

歯止めをかけれ

（ hypothetical stem ）

はどめをかけれ

（ hypothetical stem ）

hadome o kakere

（ hypothetical ）

歯止めをかけよ

（ imperative literary stem ）

歯止めをかけろ

（ colloquial imperative stem ）

はどめをかけよ

（ imperative literary stem ）

はどめをかけろ

（ colloquial imperative stem ）

hadome o kakeyo

（ imperative literary ）

hadome o kakero

（ colloquial imperative ）

歯止めをかけられる

（ passive ）

はどめをかけられる

（ passive ）

hadome o kakerareru

（ passive ）

歯止めをかけさせる

（ causative ）

歯止めをかけさす

（ causative ）

はどめをかけさせる

（ causative ）

はどめをかけさす

（ causative ）

hadome o kakesaseru

（ causative ）

hadome o kakesasu

（ causative ）

歯止めをかけられる

（ potential ）

歯止めをかけれる

（ colloquial potential ）

はどめをかけられる

（ potential ）

はどめをかけれる

（ colloquial potential ）

hadome o kakerareru

（ potential ）

hadome o kakereru

（ colloquial potential ）

歯止めをかけよう

（ volitional ）

はどめをかけよう

（ volitional ）

hadome o kakeyō

（ volitional ）

歯止めをかけない

（ negative ）

歯止めをかけぬ

（ negative ）

歯止めをかけん

（ negative ）

はどめをかけない

（ negative ）

はどめをかけぬ

（ negative ）

はどめをかけん

（ negative ）

hadome o kakenai

（ negative ）

hadome o kakenu

（ negative ）

hadome o kaken

（ negative ）

歯止めをかけず

（ continuative negative ）

はどめをかけず

（ continuative negative ）

hadome o kakezu

（ continuative negative ）

歯止めをかけます

（ formal ）

はどめをかけます

（ formal ）

hadome o kakemasu

（ formal ）

歯止めをかけた

（ perfective ）

はどめをかけた

（ perfective ）

hadome o kaketa

（ perfective ）

歯止めをかけて

（ conjunctive ）

はどめをかけて

（ conjunctive ）

hadome o kakete

（ conjunctive ）

歯止めをかければ

（ conditional hypothetical ）

はどめをかければ

（ conditional hypothetical ）

hadome o kakereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ヨードメタン

名詞

iodomethane

日本語の意味

ヨードメタン：有機ヨウ素化合物の一種で、メタンの水素原子1つがヨウ素原子で置き換わった構造をもつ化合物。化学式はCH3I。メチル化剤や農薬・土壌くん蒸剤などとして用いられる。

やさしい日本語の意味

メタンという気体のひとつで、なかにヨウ素がふくまれているもの

このボタンはなに？

ヨードメタンは化学実験でよく使われます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Iodomethane is often used in chemical experiments.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yōdometan

（ romanization ）

詳細

ドトリアコンタン

名詞

(organic chemistry) dotriacontane

日本語の意味

ドトリアコンタン：有機化合物の一種で、炭素数32の直鎖飽和炭化水素（アルカン）。化学式はC32H66で、ドデカンやヘキサデカンなどと同様のパラフィン系炭化水素に属する。常温ではろう状または固体に近い性状を示し、潤滑油成分やワックス成分などとして利用されることがある。英語名はdotriacontane。

やさしい日本語の意味

とてもながいせんゆというあぶらのなかまのなまえ。ぶっしつのなまえとしてつかう。