和英辞書

ドブ板選挙

ひらがな

どぶいたせんきょ

漢字

どぶ板選挙

名詞

異表記 別形

(politics) Alternative spelling of どぶ板選挙

日本語の意味

選挙で候補者が地域を細かく回り、有権者一人ひとりに直接訴えかけるような、地道で泥臭いスタイルの選挙運動のこと。 / 派手なメディア戦略よりも、戸別訪問や小集会など、住民に密着した活動を重視する選挙運動のやり方。

やさしい日本語の意味

えらばれたい人がじぶんで家をまわり、あいさつしておねがいするせんきょほうほう

中国語（簡体字）の意味

挨家挨户拜票的基层竞选方式 / 以直接走访选民、面对面拉票为主的选战 / 零售政治式的地面拉票

中国語（繁体字）の意味

候選人深入基層、挨家挨戶拜票的選戰方式 / 以逐戶拜訪、掃街拉票為主的基層動員 / 重視面對面接觸的「零售政治」式競選

韓国語の意味

유권자를 일일이 만나며 지역을 샅샅이 도는 발로 뛰는 선거전 / 조직·미디어보다 대면 접촉에 치중하는 풀뿌리 선거운동 / 방문·악수 등 ‘소매정치’ 방식의 선거 운동

ベトナム語の意味

vận động tranh cử kiểu “đi từng ngõ, gõ từng nhà”, tiếp xúc trực tiếp cử tri / chiến dịch tranh cử ở cơ sở, tập trung cày địa bàn hơn là truyền thông đại chúng / cách làm chính trị dựa vào gặp gỡ cá nhân, bắt tay, thăm hỏi tại chỗ

タガログ語の意味

bahay-bahay at personal na pangangampanya / masinsinang pag-ikot at pakikipagkamay sa mga botante sa lokal na lugar / pakikihalubilo sa botante isa-isa bilang taktika sa kampanya

彼はドブ板選挙で勝つために、多くの選挙運動を行いました。

He conducted many election campaigns to win in the gutter board election.

中国語（簡体字）の翻訳

为了在基层选举中获胜，他进行了大量的竞选活动。

中国語（繁体字）の翻訳

為了在基層選戰中獲勝，他展開了大量的選舉活動。

韓国語訳

그는 발로 뛰는 선거에서 이기기 위해 많은 선거운동을 벌였습니다.

ベトナム語訳

Để thắng trong cuộc bầu cử vận động tại cơ sở, anh ấy đã tiến hành nhiều hoạt động vận động tranh cử.

タガログ語訳

Nagsagawa siya ng maraming kampanya pintuan-pintuan upang manalo sa eleksyon.

意味（1）

(politics) Alternative spelling of どぶ板選挙

dobuita senkyo （ romanization ）

いたせんきょ （ hiragana ）