検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ととう

翻訳する

ととう

名詞

八丈語

(Hachijō) father

日本語の意味

父。おとうさん。ハチジョウ方言で父親を指す語。

やさしい日本語の意味

はちじょうじまなどでつかわれることばで、ちちおやのこと

このボタンはなに？

彼はととうに会いに八丈島に行きました。

翻訳する

He went to Hachijō Island to meet his father.

中国語（簡体字）の翻訳

他到八丈岛去见ととう。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了見ととう去了八丈島。

韓国語訳

그는 마침내 만나러 하치조섬에 갔다.

インドネシア語訳

Dia pergi ke Pulau Hachijojima untuk menemui ayahnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đi đến đảo Hachijō để gặp cha.

タガログ語訳

Pumunta siya sa Hachijojima upang makipagkita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

totō

（ romanization ）

詳細

とうか

漢字

投下 / 透過 / 灯火 / 等価 / 糖化 / 灯下 / 踏歌 / 藤花 / 頭花 / 東下 / 刀下

名詞

投下: investment / 透過: penetration / 灯火: lamp / 等価: equivalence / 糖化: saccharification / 灯下: by lamp / 踏歌: an ancient dance / 藤花: wisteria flower / 頭花: flower head / 東下: going east / 刀下: under the sword

日本語の意味

投下: 資金や労力などを投入すること / 透過: 物質などを通り抜けること / 灯火: 灯りとなる火や灯り / 等価: 価値が同じであること / 糖化: デンプンなどが糖になること / 灯下: 灯りの下 / 踏歌: 古代の歌舞の一種 / 藤花: フジの花 / 頭花: 花序の一形式 / 東下: 東国へ下ること / 刀下: 刀の下、斬られようとする位置・状況

やさしい日本語の意味

おかねやものをあるばしょやことにいれること

このボタンはなに？

新しい事業へのとうかは、長期的な成長を見据えた戦略の一環だった。

翻訳する

The investment in the new venture was part of a strategy focused on long-term growth.

中国語（簡体字）の翻訳

对新业务的投入是着眼于长期增长的战略的一部分。

中国語（繁体字）の翻訳

對新事業的投入是著眼於長期成長的策略的一環。

韓国語訳

새로운 사업에 대한 투자는 장기적인 성장을 염두에 둔 전략의 일환이었다.

インドネシア語訳

Investasi pada usaha baru adalah bagian dari strategi yang menargetkan pertumbuhan jangka panjang.

ベトナム語訳

Việc đầu tư vào doanh nghiệp mới là một phần của chiến lược nhằm hướng tới tăng trưởng dài hạn.

タガログ語訳

Ang pamumuhunan sa bagong negosyo ay bahagi ng isang estratehiya na nakatuon sa pangmatagalang paglago.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tōka

（ romanization ）

詳細

とうか

漢字

東下 / 投下 / 透過 / 糖化 / 登科

動詞

日本語の意味

意味を取得する

やさしい日本語の意味

ひがしのほうへいくこと。またはおかねなどをなげいれること。

このボタンはなに？

彼は東京へとうかすることに決めました。

翻訳する

He decided to go east to Tokyo.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定搬到东京。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定去東京。

韓国語訳

그는 도쿄로 とうか하기로 결정했습니다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk pergi ke Tokyo.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết định đến Tokyo.

タガログ語訳

Nagpasya siyang pumunta sa Tokyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

とうかする

（ canonical ）

tōka suru

（ romanization ）

とうかし

（ stem ）

とうかした

（ past ）

詳細

とうか

漢字

等価

形容動詞

等価: equivalent

日本語の意味

価値などが同じであること / 数学や論理において同じ値や関係を持つこと

やさしい日本語の意味

ねだんやかちなどが、ほかのものとおなじであるようす

このボタンはなに？

これらの二つのアイテムは、価値がとうかです。

翻訳する

These two items are equivalent in value.

中国語（簡体字）の翻訳

这两件物品是否有价值。

中国語（繁体字）の翻訳

這兩件物品是否有價值。

韓国語訳

이 두 아이템은 가치가 있는지 여부입니다.

インドネシア語訳

Apakah kedua item ini bernilai atau tidak.

ベトナム語訳

Hai món đồ này có giá trị hay không.

タガログ語訳

Tungkol sa kung may halaga ang dalawang item na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tōka

（ romanization ）

とうかな

（ adnominal ）

とうかに

（ adverbial ）

詳細

といき

漢字

吐息

名詞

吐息: a sigh, exhaled breath

日本語の意味

吐く息。ためいき。

やさしい日本語の意味

ふかくいきをすってはき出すときにでる、かるいためいきのこと

このボタンはなに？

彼女は深いといきをついた。

翻訳する

She let out a deep sigh.

中国語（簡体字）の翻訳

她深深地叹了口气。

中国語（繁体字）の翻訳

她深深嘆了一口氣。

韓国語訳

그녀는 깊은 숨을 내쉬었다.

インドネシア語訳

Dia menghela napas panjang.

ベトナム語訳

Cô ấy thở một hơi thật sâu.

タガログ語訳

Huminga siya nang malalim.

このボタンはなに？

詳細

関連語

toiki

（ romanization ）

詳細

とうがし

漢字

唐菓子

名詞

唐菓子: Tang confectionery

日本語の意味

平安時代に中国から伝わったとされる、小麦粉や米粉などを原料とした揚げ菓子・焼き菓子などの総称。「唐菓子」と書く。 / 寺社の祭礼や儀式などで供えられた、古風な製法の甘い菓子。 / 転じて、昔風の素朴な和菓子を指すこともある。

やさしい日本語の意味

むかし中国からきたとされるおかしのなまえで、いまのがしとはちがうこめやこなでつくるおかし

このボタンはなに？

私のおばあちゃんは、昔ながらのとうがしを作るのが上手です。

翻訳する

My grandmother is good at making traditional Tang confectionery.

中国語（簡体字）の翻訳

我的奶奶很擅长做传统的辣椒。

中国語（繁体字）の翻訳

我的奶奶很擅長做傳統的とうがし。

韓国語訳

제 할머니는 옛날 방식의 토가시를 만드시는 것을 잘하세요.

インドネシア語訳

Nenek saya pandai membuat manisan tradisional.

ベトナム語訳

Bà tôi giỏi làm とうがし theo kiểu truyền thống.

タガログ語訳

Magaling ang lola ko sa paggawa ng tradisyonal na sili.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tōgashi

（ romanization ）

詳細

とうあん

漢字

答案 / 偸安

名詞

偸安: snatching a moment of rest / 答案: answer, exam paper

日本語の意味

偸安: わずかな時間の休息をこっそりと取ること / 答案: 試験や問題などに対して書かれた答え、またその用紙 / とうあん（偸安・答案）の日本語における代表的な意味一覧

やさしい日本語の意味

しごとやべんきょうのあいまに、すこしだけやすむこと。またはテストやしけんのこたえが書いてあるかみ。

このボタンはなに？

彼は仕事の合間にとうあんを楽しんでいる。

翻訳する

He enjoys snatching a moment of rest during his work.

中国語（簡体字）の翻訳

他在工作间隙享受「とうあん」。

中国語（繁体字）の翻訳

他在工作之間的空檔享受とうあん。

韓国語訳

그는 일하는 틈틈이 토안을 즐기고 있다.

インドネシア語訳

Dia menikmati とうあん di sela-sela pekerjaannya.

ベトナム語訳

Anh ấy thưởng thức とうあん trong lúc nghỉ giữa công việc.

タガログ語訳

Inenjoy niya ang とうあん tuwing may pahinga siya sa trabaho.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tōan

（ romanization ）

詳細

とうあん

漢字

偸安

動詞

偸安: to snatch a moment of rest

日本語の意味

一時的にこっそり休息を取ること

やさしい日本語の意味

いそがしいときに、すこしだけやすんで、からだやこころを楽にする。

このボタンはなに？

彼は仕事の合間にとうあんする時間を見つけました。

翻訳する

He found time to snatch a moment of rest during work.

中国語（簡体字）の翻訳

他在工作间隙找到了去投案的时间。

中国語（繁体字）の翻訳

他在工作之間找到了做「とうあん」的時間。

韓国語訳

그는 일하는 틈에 토안할 시간을 찾았습니다.

インドネシア語訳

Dia menemukan waktu untuk とうあん di sela-sela pekerjaannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tìm được thời gian rảnh giữa công việc để とうあん.

タガログ語訳

Nakahanap siya ng oras upang とうあんする sa mga sandali ng pahinga sa trabaho.

このボタンはなに？

詳細

関連語

とうあんする

（ canonical ）

tōan suru

（ romanization ）

とうあんし

（ stem ）

とうあんした

（ past ）

詳細

にんじゃとう

漢字

忍者刀

名詞

忍者刀: ninja sword, ninjatō.

日本語の意味

忍者が使う短めの直刀。忍者刀。 / 架空・フィクション作品などに登場する、忍者が携行する剣状の武器の総称。

やさしい日本語の意味

にんじゃがつかう、みじかくてまっすぐなかたなのこと

このボタンはなに？

彼はにんじゃとうを使って敵を倒した。

翻訳する

He defeated the enemy using a ninja sword.

中国語（簡体字）の翻訳

他用忍者刀击败了敌人。

中国語（繁体字）の翻訳

他用忍者刀擊敗了敵人。

韓国語訳

그는 닌자도를 사용해 적을 물리쳤다.

インドネシア語訳

Dia mengalahkan musuh dengan pedang ninja.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng kiếm ninja để đánh bại kẻ thù.

タガログ語訳

Ginamit niya ang ninjatō upang talunin ang kaaway.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ninjatō

（ romanization ）

詳細

とうよう

漢字

当用 / 登用 / 盗用 / 東洋

名詞

日本語の意味

当用: 当面の用。さしあたっての使用・利用のこと。 / 登用: 人材などを重要な地位や役職に取り立てて用いること。任用。 / 盗用: 他人の著作・アイデア・金品などを断りなく自分のものとして用いること。 / 東洋: アジア地域、とくに極東アジア一帯を指す地理的・文化的概念。

やさしい日本語の意味

いま　つかうために　とっておくこと　または　しごとに　えらんで　つかうこと　や　ぬすんで　まねして　つかうこと　または　アジアの　ひがしの　くにがらの　こと

このボタンはなに？

このソフトウェアは現在のとうように適しています。

翻訳する

This software is suitable for current use.

中国語（簡体字）の翻訳

该软件适用于当前用途。

中国語（繁体字）の翻訳

這個軟體適合目前的用途。

韓国語訳

이 소프트웨어는 현재의 용도에 적합합니다.

インドネシア語訳

Perangkat lunak ini cocok untuk penggunaan saat ini.

ベトナム語訳

Phần mềm này phù hợp với mục đích hiện tại.

タガログ語訳

Ang software na ito ay angkop para sa kasalukuyang paggamit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tōyō

（ romanization ）

詳細

Webで検索する