検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とうほくとう

Google翻訳 / DeepL翻訳

闘魚

ひらがな

とうぎょ

名詞

Betta, a genus of fish in the family gourami (Osphronemidae)

日本語の意味

闘争的な性質を持つ観賞用の小型熱帯魚。特にベタ（Betta splendens）を指す。 / 魚同士を戦わせるために飼育される魚。

やさしい日本語の意味

小さくて色があざやかなさかなで、おすどうしがよくけんかをするさかな

中国語（簡体）

丝足鲈科斗鱼属的鱼类 / 暹罗斗鱼（常指） / 因雄性好斗而著称的观赏鱼

このボタンはなに？

私の新しいペットは闘魚です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My new pet is a Betta.

中国語（簡体字）の翻訳

我的新宠物是斗鱼。

このボタンはなに？

詳細

関連語

闘 (とう)魚

（ canonical ）

tōgyo

（ romanization ）

ぎょ

（ hiragana ）

詳細

唐名

ひらがな

からな

名詞

歴史的

(politics, historical) the Chinese equivalent of certain Japanese government posts

日本語の意味

唐名

やさしい日本語の意味

むかしのにほんのやくしょで、ちゅうごくのかみさまのなまえをつけたやくしょのなまえ

中国語（簡体）

日本官职对应的中国（唐朝）官名 / 以中国官制名目称呼日本官职的名称

このボタンはなに？

彼は政治の世界で唐名を築いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He built a reputation in the world of politics.

中国語（簡体字）の翻訳

他在政治界成名。

このボタンはなに？

詳細

関連語

唐 (とう)名

（ canonical ）

tōmei

（ romanization ）

taumei

（ romanization ）

たうめい

（ hiragana historical ）

めい

（ hiragana ）

詳細

唐名

ひらがな

とうみょう / からな

名詞

歴史的

(politics, historical) the Chinese equivalent of certain Japanese government posts

日本語の意味

中国風の名前や呼称 / 日本での官職や地名などに対応する中国での名称

やさしい日本語の意味

むかしのにほんのやくしょのなまえをちゅうごくふうにいったことば

中国語（簡体）

某些日本官职在中国官制中的对应称谓 / 日本古代官职的汉式名称（以中国官名对应） / 以中国官名标注日本官职的对译名

このボタンはなに？

彼は唐名を使って政治活動を行っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is conducting political activities using his Chinese name.

中国語（簡体字）の翻訳

他以唐名从事政治活动。

このボタンはなに？

詳細

関連語

唐 (とう)名

（ canonical ）

tōmyō

（ romanization ）

taumyau

（ romanization ）

たうみやう

（ hiragana historical ）

みょう

（ hiragana ）

詳細

唐竹

ひらがな

とうちく

名詞

a species of bamboo (Sinobambusa tootsik)

日本語の意味

唐竹は、主に観賞用や材木用として利用されるタケの一種で、学名 Sinobambusa tootsik を指す。中国原産で、節間が長く、太くてまっすぐ伸びるのが特徴。 / 竹の一品種の総称として用いられ、特に中国系統・中国原産の竹を指して言う場合がある。

やさしい日本語の意味

しんせんなたけのこをとるためにそだてることが多いかぐやしなやかなたけのしゅるい

中国語（簡体）

一种竹类植物，学名Sinobambusa tootsik / 唐竹属的竹种

このボタンはなに？

この庭には唐竹が植えられています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A species of bamboo called Sinobambusa tootsik is planted in this garden.

中国語（簡体字）の翻訳

这个庭院里种着唐竹。

このボタンはなに？

詳細

関連語

唐 (とう)竹

（ canonical ）

tōchiku

（ romanization ）

ちく

（ hiragana ）

詳細

念頭に置く

ひらがな

ねんとうにおく

動詞

to give thought to; to bear in mind; to keep in mind

日本語の意味

ある事柄を心にとめておくこと。考慮の対象として意識の中におさめておくこと。

やさしい日本語の意味

なにかをわすれないようにいつもかんがえのなかに入れておく

中国語（簡体）

放在心上 / 牢记在心 / 考虑到

このボタンはなに？

新しいプロジェクトを進める際は、常に顧客のニーズを念頭に置くべきだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When moving forward with the new project, you should always give thought to the customer's needs.

中国語（簡体字）の翻訳

在推进新项目时，应始终牢记客户的需求。

このボタンはなに？

詳細

関連語

念 (ねん)頭 (とう)に置 (お)く

（ canonical ）

nentō ni oku

（ romanization ）

念 (ねん)頭 (とう)に置 (お)き

（ stem ）

念 (ねん)頭 (とう)に置 (お)いた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

念頭に置か

（ imperfective stem ）

ねんとうにおか

（ imperfective stem ）

nentō ni oka

（ imperfective ）

念頭に置き

（ continuative stem ）

ねんとうにおき

（ continuative stem ）

nentō ni oki

（ continuative ）

念頭に置く

（ stem terminative ）

ねんとうにおく

（ stem terminative ）

nentō ni oku

（ terminative ）

念頭に置く

（ attributive stem ）

ねんとうにおく

（ attributive stem ）

nentō ni oku

（ attributive ）

念頭に置け

（ hypothetical stem ）

ねんとうにおけ

（ hypothetical stem ）

nentō ni oke

（ hypothetical ）

念頭に置け

（ imperative stem ）

ねんとうにおけ

（ imperative stem ）

nentō ni oke

（ imperative ）

念頭に置かれる

（ passive ）

ねんとうにおかれる

（ passive ）

nentō ni okareru

（ passive ）

念頭に置かせる

（ causative ）

念頭に置かす

（ causative ）

ねんとうにおかせる

（ causative ）

ねんとうにおかす

（ causative ）

nentō ni okaseru

（ causative ）

nentō ni okasu

（ causative ）

念頭に置ける

（ potential ）

ねんとうにおける

（ potential ）

nentō ni okeru

（ potential ）

念頭に置こう

（ volitional ）

ねんとうにおこう

（ volitional ）

nentō ni okō

（ volitional ）

念頭に置かない

（ negative ）

ねんとうにおかない

（ negative ）

nentō ni okanai

（ negative ）

念頭に置かず

（ continuative negative ）

ねんとうにおかず

（ continuative negative ）

nentō ni okazu

（ continuative negative ）

念頭に置きます

（ formal ）

ねんとうにおきます

（ formal ）

nentō ni okimasu

（ formal ）

念頭に置いた

（ perfective ）

ねんとうにおいた

（ perfective ）

nentō ni oita

（ perfective ）

念頭に置いて

（ conjunctive ）

ねんとうにおいて

（ conjunctive ）

nentō ni oite

（ conjunctive ）

念頭に置けば

（ conditional hypothetical ）

ねんとうにおけば

（ conditional hypothetical ）

nentō ni okeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

東壁

ひらがな

とうへき

名詞

eastern wall

日本語の意味

建物や部屋などの東側に位置する壁。東向きの外壁や内壁を指す。 / 比喩的に、東方に位置する防御・境界としての役割を持つもの。

やさしい日本語の意味

ひがしがわにあるかべのこと。きたやみなみなどほかのほうこうのかべとくらべていう。

中国語（簡体）

东侧墙壁；东墙 / 山或岩壁的东面（登山用语）

このボタンはなに？

彼は東壁に絵を掛けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He hung a picture on the eastern wall.

中国語（簡体字）の翻訳

他在东墙上挂了一幅画。

このボタンはなに？

詳細

関連語

東 (とう)壁

（ canonical ）

tōheki

（ romanization ）

へき

（ hiragana ）

詳細

共闘

ひらがな

きょうとう

名詞

joint struggle

日本語の意味

複数の勢力・個人が協力して戦うこと。共に闘うこと。 / 利害や目的を同じくする者同士が連携して対立勢力に対抗すること。 / ゲームなどで、プレイヤー同士が協力して敵と戦うこと。

やさしい日本語の意味

おなじもくてきのために、なかまどうしがちからをあわせて、いっしょにたたかうこと

中国語（簡体）

联合斗争 / 共同战斗 / 共同行动

このボタンはなに？

我々はこの困難を乗り越えるための共闘が必要だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need a joint struggle to overcome this difficulty.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要携手合作来克服这个困难。

このボタンはなに？

詳細

関連語

共 (きょう)闘

（ canonical ）

kyōtō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

共闘

ひらがな

きょうとう

動詞

to struggle jointly

日本語の意味

複数の人や組織が協力して戦ったり、困難に立ち向かったりすること。 / 利害や目的を同じくする者同士が、相手に対抗するために力を合わせて行動すること。

やさしい日本語の意味

おなじ目ひょうのために、いっしょにたたかうこと。力をあわせてたたかう。

中国語（簡体）

共同斗争 / 联合抗争 / 协同作战

このボタンはなに？

私たちは、、この困難を乗り越えるために共闘しなければなりません。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We must struggle jointly to overcome this difficulty.

中国語（簡体字）の翻訳

我们必须共同努力，携手克服这一困难。

このボタンはなに？

詳細

関連語

共 (きょう)闘 (とう)する

（ canonical ）

kyōtō suru

（ romanization ）

共 (きょう)闘 (とう)し

（ stem ）

共 (きょう)闘 (とう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

共闘し

（ imperfective stem ）

きょうとうし

（ imperfective stem ）

kyōtō shi

（ imperfective ）

共闘し

（ continuative stem ）

きょうとうし

（ continuative stem ）

kyōtō shi

（ continuative ）

共闘する

（ stem terminative ）

きょうとうする

（ stem terminative ）

kyōtō suru

（ terminative ）

共闘する

（ attributive stem ）

きょうとうする

（ attributive stem ）

kyōtō suru

（ attributive ）

共闘すれ

（ hypothetical stem ）

きょうとうすれ

（ hypothetical stem ）

kyōtō sure

（ hypothetical ）

共闘せよ

（ imperative literary stem ）

共闘しろ

（ colloquial imperative stem ）

きょうとうせよ

（ imperative literary stem ）

きょうとうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyōtō seyo

（ imperative literary ）

kyōtō shiro

（ colloquial imperative ）

共闘される

（ passive ）

きょうとうされる

（ passive ）

kyōtō sareru

（ passive ）

共闘させる

（ causative ）

共闘さす

（ causative ）

きょうとうさせる

（ causative ）

きょうとうさす

（ causative ）

kyōtō saseru

（ causative ）

kyōtō sasu

（ causative ）

共闘できる

（ potential ）

きょうとうできる

（ potential ）

kyōtō dekiru

（ potential ）

共闘しよう

（ volitional ）

きょうとうしよう

（ volitional ）

kyōtō shiyō

（ volitional ）

共闘しない

（ negative ）

きょうとうしない

（ negative ）

kyōtō shinai

（ negative ）

共闘せず

（ continuative negative ）

きょうとうせず

（ continuative negative ）

kyōtō sezu

（ continuative negative ）

共闘します

（ formal ）

きょうとうします

（ formal ）

kyōtō shimasu

（ formal ）

共闘した

（ perfective ）

きょうとうした

（ perfective ）

kyōtō shita

（ perfective ）

共闘して

（ conjunctive ）

きょうとうして

（ conjunctive ）

kyōtō shite

（ conjunctive ）

共闘すれば

（ conditional hypothetical ）

きょうとうすれば

（ conditional hypothetical ）

kyōtō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

盗伐

ひらがな

とうばつ

名詞

secretly felling trees

日本語の意味

他人に知られないように木を切り倒すこと。特に、許可なく森林の木を伐採する違法行為。

やさしい日本語の意味

ゆるしをえないでこっそり木をきってもちさること

中国語（簡体）

偷伐林木 / 非法砍伐 / 擅自采伐

このボタンはなに？

彼は深夜に森へ忍び込み、盗伐を行っていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was sneaking into the forest late at night and secretly felling trees.

中国語（簡体字）の翻訳

他在深夜潜入森林，进行盗伐。

このボタンはなに？

詳細

関連語

盗 (とう)伐

（ canonical ）

tōbatsu

（ romanization ）

ばつ

（ hiragana ）

詳細

党葬

ひらがな

とうそう

名詞

funeral ceremony held by a political party

日本語の意味

政党が主体となって行う葬儀。党の功労者などに対して、その党の名で営まれる葬式。

やさしい日本語の意味

せいじのなかまやグループが、おかねを出しておこなうおそうしき

中国語（簡体）

由政党主办的葬礼 / 政党为其重要成员举行的丧礼

このボタンはなに？

彼の党葬は、、彼が生涯を捧げた政党によって厳かに行われました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His party funeral was solemnly held by the political party to which he dedicated his life.

中国語（簡体字）の翻訳

他的党葬由他毕生奉献的政党庄严地举行。

このボタンはなに？

詳細

関連語

党 (とう)葬

（ canonical ）

tōsō

（ romanization ）

tausau

（ romanization ）

黨葬

（ kyūjitai ）

たうさう

（ hiragana historical ）

そう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する