和英辞書

盗伐

ひらがな

とうばつ

名詞

secretly felling trees

日本語の意味

他人に知られないように木を切り倒すこと。特に、許可なく森林の木を伐採する違法行為。

やさしい日本語の意味

ゆるしをえないで こっそり 木を きって もちさる こと

彼は深夜に森へ忍び込み、盗伐を行っていた。

He was sneaking into the forest late at night and secretly felling trees.

中国語（簡体字）の翻訳

他在深夜潜入森林，进行盗伐。

中国語（繁体字）の翻訳

他在深夜潛入森林，進行盜伐。

韓国語訳

그는 심야에 숲으로 몰래 들어가 불법 벌목을 하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia menyusup ke hutan larut malam dan melakukan penebangan liar.

ベトナム語訳

Anh ta lẻn vào rừng lúc nửa đêm và thực hiện việc khai thác gỗ trái phép.

タガログ語訳

Pumasok siya nang palihim sa kagubatan sa hatinggabi at nagsagawa ng ilegal na pagpuputol ng mga puno.

意味（1）

secretly felling trees

盗 (とう)伐 （ canonical ）

tōbatsu （ romanization ）

ばつ （ hiragana ）